窗间莫问唤祁嘉

· 马廷鸾

窗间莫问唤祁嘉,望断宗周黍稷华。
斗帐高眠聊避客,深衣暂到漫为家。
我怀荒草同元亮,君悼空弦谢伯牙。
老矣悲欢总无奈,仙书频读览荒遐。

简要说明

这首南宋遗民诗人马廷鸾的晚年隐居之作,以日常隐居场景为切入点,抒发了故国黍离之悲、知音难觅的孤寂,以及历经家国变故与世事变迁后的无奈与遁世超脱的复杂心境。

逐句注释

  1. 窗间莫问唤祁嘉:祁嘉为汉代隐士,字子夏,辞官归隐、教授弟子千余人,后世以其代指不慕荣利的隐者。此句意为:窗畔的我不必再被呼唤应酬俗客,自比祁嘉式的隐者。
  2. 望断宗周黍稷华:宗周本为西周故都镐京,此处代指南宋故都临安;“黍稷华”化用《诗经·王风·黍离》典故,周室倾覆后宗庙宫室尽为禾黍,后世以此抒发亡国破家的感伤。此句意为:极目遥望故国故都,只剩黍稷丛生的荒芜景象,满含亡国之痛。
  3. 斗帐高眠聊避客:斗帐指形如覆斗的小型帐幕,代指简陋的居处。此句意为:躲在斗帐之中高卧,姑且以此避开世俗访客。
  4. 深衣暂到漫为家:深衣为古代隐士、儒生家居常穿的礼服,此处代指隐士装束;“漫为家”意为姑且将寄居之地当作自己的家。此句意为:身着隐士装束暂居荒舍,将此地当作安身之所。
  5. 我怀荒草同元亮:元亮为陶渊明的字,陶渊明有“荒草何茫茫”之句,抒发归隐田园的荒寂心境。此句意为:我心怀田园荒寂的意趣,与陶渊明一般向往归隐。
  6. 君悼空弦谢伯牙:伯牙为春秋琴师,知音钟子期死后,伯牙破琴绝弦不再鼓琴;“空弦”代指知音不在的怅惘。此处“君”或指友人,或泛指知音,意为你我皆如伯牙,痛惜知音难觅,唯有悼惜这份失却的情谊。
  7. 老矣悲欢总无奈:意为年岁已老,世间的悲欢离合都已让人无可奈何,道尽历经世事后的倦怠。
  8. 仙书频读览荒遐:“仙书”此处指道家典籍或遗民遁世之书;“览荒遐”意为阅览荒远典籍、寄情世外。此句意为:只能频频翻阅典籍,寄情于荒远的天地遐思,以此超脱世事。

现代译文

窗畔不必再唤我这名姓如祁嘉的隐者,
极目遥望故国故都,只剩黍稷离离的荒芜。
躲在斗帐高卧暂且躲开俗客,
身着深衣暂寄荒居,姑且将此地当作我的家。
我心怀荒寂意趣,同陶渊明一般归隐田园,
你痛惜知音难觅,如伯牙断弦悼惜旧友。
年岁已老,悲欢都已无可奈何,
只能频频翻阅仙书,览尽荒远天地的遐思。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,于咸淳年间辞官归隐故里乐平。南宋灭亡后,他坚守民族气节,终身不仕新朝,隐居著述。这首诗应为宋亡之后的晚年作品,此时诗人历经家国倾覆、仕途波折,心境趋于沉静,既饱含亡国之悲,又寄身于隐居遁世的生活,借诗作抒发内心的孤寂与超脱。

艺术赏析

  1. 用典精当,情感深沉:全诗多处化用典故,如“祁嘉”“黍离”“元亮”“伯牙”,均贴合诗人隐居、亡国、知音之叹的心境,无生硬堆砌之感,将遗民之悲、隐士之趣融为一体。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“斗帐高眠聊避客,深衣暂到漫为家”与颈联“我怀荒草同元亮,君悼空弦谢伯牙”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(下平六麻),体现了成熟的律诗创作技巧。
  3. 意境与情感递进自然:开篇以“莫问唤祁嘉”定下隐居避世的基调,继而以“望断宗周”点出国破之悲,再以“避客”“为家”写隐居日常,随后借元亮、伯牙抒发知己之憾,最后以“老矣”收束,落脚于晚年的无奈与寄情书卷的超脱,情感层层递进,从具象的隐居生活延伸至深沉的家国之思与人生感慨。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易浅切,不事雕琢,却于平淡中蕴含深意,将复杂的心境融于日常琐事与典故之中,兼具抒情性与可读性。

常见问题

《窗间莫问唤祁嘉》的作者和朝代是什么?

《窗间莫问唤祁嘉》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《窗间莫问唤祁嘉》主要写了什么?

这首南宋遗民诗人马廷鸾的晚年隐居之作,以日常隐居场景为切入点,抒发了 故国黍离之悲 、知音难觅的孤寂,以及历经家国变故与世事变迁后的无奈与遁世超脱的复杂心境。

《窗间莫问唤祁嘉》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,于咸淳年间辞官归隐故里乐平。南宋灭亡后,他坚守民族气节,终身不仕新朝,隐居著述。这首诗应为宋亡之后的晚年作品,此时诗人历经家国倾覆、仕途波折,心境趋于沉静,既饱含亡国之悲,又寄身于隐居遁世的生活,借诗作抒发内心的孤寂与超脱。

《窗间莫问唤祁嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,情感深沉 :全诗多处化用典故,如“祁嘉”“黍离”“元亮”“伯牙”,均贴合诗人隐居、亡国、知音之叹的心境,无生硬堆砌之感,将遗民之悲、隐士之趣融为一体。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“斗帐高眠聊避客,深衣暂到漫为家”与颈联“我怀荒草同元亮,君悼空弦谢伯牙”均严格对仗,平仄合律,韵脚统一(下平六麻),体现了成熟的律诗创作技...