次韵李竹坞怀古

· 马廷鸾

宝录炎图未百年,神徂圣伏一凄然。
徵先生起淹中礼,与老人期圯上编。
柯烂不惊人换世,瓢空独乐士希贤。
昌黎愤世犹稽古,难拗何妨只自鞭。

简要说明

这首南宋咏史抒怀七律,借怀古之思咏叹历代圣贤、隐者与名臣事迹,抒发对南宋国运衰微的怅惘,同时寄托了自身坚守儒家道统、安贫乐道、愤世而不颓靡的情志,兼具史识与个人怀抱。

逐句注释

  1. 宝录炎图未百年:宝录指朝廷典藏的国史典籍与国祚档案;炎图指以火德为象征的王朝(宋朝自称火德)。句意:大宋立国不过百余年便已呈现衰颓之象。
  2. 神徂圣伏一凄然:神徂指圣贤逝去,圣伏指正道沉沦、圣道隐没。句意:先圣先贤已逝,世道昏暗,不禁令人凄怆怅然。
  3. 徵先生起淹中礼:徵,征召;淹中为鲁国故地,孔子弟子多居于此,后以“淹中礼”代指儒家礼乐典制。句意:盼望朝廷征召贤士,重振如鲁国淹中般的儒家礼乐文明。
  4. 与老人期圯上编:圯上编指黄石公在圯桥授予张良的《太公兵法》,此处代指贤才得遇真传、承继道统的机缘。句意:如同张良在圯桥与老人相约得授兵书,期盼能有贤才承续文脉、匡扶时局。
  5. 柯烂不惊人换世:柯烂即王质烂柯的典故,指樵夫王质入山砍柴遇仙,观棋片刻斧柄已烂,下山方知世事已过百年,喻世事变迁、岁月流逝。句意:即便如烂柯般惊觉世事大变,也难抵人世沧桑的更迭。
  6. 瓢空独乐士希贤:瓢空化用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,代指安贫乐道;士希贤指士人仰慕先贤、追求圣贤之道。句意:即便箪瓢屡空,仍能安贫乐道,以仰慕先贤、践行圣道为乐。
  7. 昌黎愤世犹稽古:昌黎指唐代文学家韩愈,韩愈曾因反对佛老、倡明古道而遭贬谪,一生愤世嫉俗却始终潜心稽考古学、坚守道统。句意:如同韩愈愤世嫉俗却仍潜心稽古,坚守儒家正道。
  8. 难拗何妨只自鞭:难拗指难以扭转颓败的时局与世俗偏见;自鞭指自我鞭策、砥砺心志。句意:即便时局难以扭转,何妨以自我鞭策的方式坚守本心,不随波逐流。

现代译文

大宋国祚不过百余年便已衰颓,先圣已逝、圣道隐没,怎不令人凄然怅惘。
盼能征召贤士重振淹中礼乐,如同张良在圯桥遇老人得授兵书真传。
纵使如王质烂柯般惊觉世事变迁,仍愿箪瓢屡空,安贫乐道,仰慕先贤践行圣道。
恰似韩愈愤世嫉俗却仍潜心稽古,纵然时局难挽,何妨自我鞭策砥砺前行。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,于咸淳年间辞官归隐,晚年隐居于饶州乐平(今江西乐平)。此时南宋已面临蒙古大军压境的危局,朝政腐败,国势日蹙。这首《次韵李竹坞怀古》为其晚年隐居之作,以和友人李竹坞的怀古诗为契机,借咏史抒发对国运衰微的忧思,同时表达自身坚守儒家道统、不与世俗同流合污的情志。

艺术赏析

  1. 用典密集,贴合主旨:全诗八句化用七个经典典故,均紧扣“怀古”与“抒怀”核心:以淹中礼乐、圯上授书寄托对贤才救世的期盼;以烂柯、颜回安贫乐道喻自身坚守道统的心志;以韩愈自况点明愤世不颓的精神状态,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“徵先生起淹中礼,与老人期圯上编”与颈联“柯烂不惊人换世,瓢空独乐士希贤”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:首联点出国运衰颓的现实,奠定凄怆基调;颔联转入对贤才匡扶时局的期盼;颈联转向自身安贫乐道的坚守;尾联以韩愈自况收束于自我砥砺的情志,情感从感慨时局到期许贤才,再到自身坚守,层层深入,结构完整。
  4. 沉郁顿挫的风格:全诗语言沉郁厚重,既有怀古的怅惘,又有坚守的刚劲,愤世而不消极,忧国而不颓靡,体现了南宋末年士大夫在国难当头之际的家国情怀与精神风骨。

常见问题

《次韵李竹坞怀古》的作者和朝代是什么?

《次韵李竹坞怀古》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《次韵李竹坞怀古》主要写了什么?

这首南宋咏史抒怀七律,借怀古之思咏叹历代圣贤、隐者与名臣事迹,抒发对南宋国运衰微的怅惘,同时寄托了自身坚守儒家道统、安贫乐道、愤世而不颓靡的情志,兼具史识与个人怀抱。

《次韵李竹坞怀古》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,于咸淳年间辞官归隐,晚年隐居于饶州乐平(今江西乐平)。此时南宋已面临蒙古大军压境的危局,朝政腐败,国势日蹙。这首《次韵李竹坞怀古》为其晚年隐居之作,以和友人李竹坞的怀古诗为契机,借咏史抒发对国运衰微的忧思,同时表达自身坚守儒家道统、不与世俗同流合污的情志。

《次韵李竹坞怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,贴合主旨 :全诗八句化用七个经典典故,均紧扣“怀古”与“抒怀”核心:以淹中礼乐、圯上授书寄托对贤才救世的期盼;以烂柯、颜回安贫乐道喻自身坚守道统的心志;以韩愈自况点明愤世不颓的精神状态,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“徵先生起淹中礼,与老人期圯上编”与颈联“柯烂不惊人换世,瓢空独...