宿屺瞻夜赋

· 马廷鸾

六十年前我已孤,婴儿抱母泣呱呱。
昊天罔极幽明隔,良月就盈今昔殊。
云塞断行悲独雁,风林反哺感群乌。
澄江只似洹河水,一碧寒泓照白须。

简要说明

这首诗是南宋诗人马廷鸾夜宿屺瞻时所作,以追思亡亲、叹老孤悲为核心,借孤雁、反哺乌、寒江等意象,抒发了对父母的深切怀念与自身垂老无依的感伤之情。

逐句注释

六十年前我已孤,婴儿抱母泣呱呱。
- 六十年前:非实指,极言时间跨度之大,诗人晚年作此诗时距幼年失亲已逾半世纪。
- 孤:幼年丧亲,此处指诗人早年即失去父母双亲。
- 呱呱(gū gū):小儿啼哭的声音。
句意:六十年前我便已是无父无母的孤儿,犹记幼时抱着母亲,哭得声泪俱下。

昊天罔极幽明隔,良月就盈今昔殊。
- 昊天罔极:语出《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”,原指父母养育之恩深厚无穷,难以报答,此处指父母深恩浩荡。
- 幽明隔:阴间与阳世相隔,指父母已逝,阴阳两界永无相见之期。
- 良月就盈:良月指农历十五的圆月,亦泛指美好时光;就盈意为即将圆满。
- 今昔殊:今时与往日截然不同,抒发物是人非之感。
句意:父母的深恩浩渺无极,如今却已是阴阳两隔,再难相见;曾经圆满的美好时光早已不再,而今的境况与往昔已是天差地别。

云塞断行悲独雁,风林反哺感群乌。
- 云塞:布满云层的天空。
- 断行:雁群的行列被冲断,此处指失群的孤雁。
- 独雁:诗人以孤雁自喻,感叹自身无亲可依的孤苦处境。
- 反哺:乌雏长大后衔食喂养母乌,为古代经典孝行典故,出自《太平御览》等文献,此处借群乌反哺反衬自己未能报答父母深恩的怅惘。
句意:云层密布的天空里,失群的孤雁独自哀鸣,令我悲从中来;风吹过树林,看到群乌反哺的情景,更让我感念亲恩,心生怅惘。

澄江只似洹河水,一碧寒泓照白须。
- 澄江:清澈的江水。
- 洹河水:古水名,流经今河南安阳一带,此处或借指诗人记忆中与父母相关的故土流水,或仅取其澄澈意象,学界对此暂无定论。
- 寒泓:清冷的深水潭,此处代指眼前的江水。
- 白须:诗人年老的写照,点明自身垂老之态。
句意:眼前澄澈的江水,恰似当年父母身边的洹河一般;这一片碧绿清冷的江水,照见了我满头的白发。

现代译文

六十年前我便成了孤雏,
犹记稚子抱母,啼声呱呱。
父母深恩浩渺无极,
如今阴阳相隔,再无相见之期。
昔日良辰圆满时,
而今物是人非,事事皆异。
云空断雁哀鸣,惹我悲戚,
风林群乌反哺,更添怅意。
眼前澄江恰似当年洹水,
一泓寒碧,照见我满头白须。

创作背景

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,官至右丞相,因反对权相贾似道专权而辞官归隐。宋亡后,他坚守气节,隐居不仕,晚年多作怀亲伤时之作。屺瞻即江苏常熟之屺山,为诗人晚年游历或隐居之地。此诗当作于其晚年,此时父母已逝多年,诗人垂老孤居,夜宿屺瞻,触景生情,抒发对亡亲的深切怀念与自身孤苦无依的感伤。

艺术赏析

  1. 意象与情感交融:诗人以“独雁”自况失群孤苦,以“群乌反哺”反衬孝思未报的遗憾,“寒泓白须”将自身垂老之态与澄澈江水结合,营造出清冷孤寂的意境,将怀亲之痛与身世之悲融为一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“昊天罔极”出自《诗经·小雅·蓼莪》,直接抒发对父母深恩的感念与永失亲恩的悲痛;“反哺乌”的典故强化了孝亲主题,贴合全诗怀亲的核心情感,毫无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循律诗格律:首联起笔追忆往事,颔联抒发阴阳相隔的悲痛,颈联对仗工整,“云塞”对“风林”、“断行”对“反哺”、“悲独雁”对“感群乌”,声韵和谐;尾联以景结情,收束全篇。
  4. 情感层层递进:全诗从幼年失亲的追忆开篇,继而抒发亲恩难报的悲痛,再以孤雁、反哺乌强化孤苦与孝思,最后以寒江照白须收束,将个人身世之悲与怀亲之痛层层递进,情感沉郁真挚,尽显晚年诗人的孤寂心境。

常见问题

《宿屺瞻夜赋》的作者和朝代是什么?

《宿屺瞻夜赋》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《宿屺瞻夜赋》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人马廷鸾夜宿屺瞻时所作,以追思亡亲、叹老孤悲为核心,借孤雁、反哺乌、寒江等意象,抒发了对父母的深切怀念与自身垂老无依的感伤之情。

《宿屺瞻夜赋》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,官至右丞相,因反对权相贾似道专权而辞官归隐。宋亡后,他坚守气节,隐居不仕,晚年多作怀亲伤时之作。屺瞻即江苏常熟之屺山,为诗人晚年游历或隐居之地。此诗当作于其晚年,此时父母已逝多年,诗人垂老孤居,夜宿屺瞻,触景生情,抒发对亡亲的深切怀念与自身孤苦无依的感伤。

《宿屺瞻夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感交融 :诗人以“独雁”自况失群孤苦,以“群乌反哺”反衬孝思未报的遗憾,“寒泓白须”将自身垂老之态与澄澈江水结合,营造出清冷孤寂的意境,将怀亲之痛与身世之悲融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“昊天罔极”出自《诗经·小雅·蓼莪》,直接抒发对父母深恩的感念与永失亲恩的悲痛;“反哺乌”的典故强化了孝亲主题,贴合全诗怀亲的核心情感,...