这是一首悼念友人徐朝奉的挽诗。诗歌先追忆逝者晚年归隐林下的闲适生活,继而赞扬其安贫乐道、安享天伦的品格,又感慨当世风雅耆旧之凋零,最后以佳传留世收束,寄寓了对逝者的深切追慕与哀悼,兼具文雅与深情。
挽徐朝奉
清时伯夷粟,愉色老莱衣。
洛社风流在,襄阳耆旧稀。
泷冈有名笔,字字独幽辉。
简要说明
逐句注释
-
儿罢金华讲,翁从林下归
金华:此处指讲学之地(或泛指浙中一带),罢讲:停止讲学。此句意为徐朝奉之子曾在金华一带主持讲学,而徐朝奉本人则辞官归隐于山林之间。 -
清时伯夷粟,愉色老莱衣
清时:清平盛世;伯夷粟:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不食周粟,采薇首阳山,此处借指徐朝奉安于清贫、不慕荣利的清介操守;老莱衣:典出《孝子传》,老莱子年七十仍着彩衣娱亲,此处谓徐朝奉晚年仍能保持和悦神色,安享天伦之乐。 -
洛社风流在,襄阳耆旧稀
洛社:指北宋司马光等士大夫在洛阳组织的“耆英会”,为宋代文人士大夫风雅聚会的典范;风流:指风雅流韵;襄阳耆旧:典出习凿齿《襄阳耆旧记》,指襄阳地区德高望重的耆老之士;稀:谓当世此类风雅耆旧已为数不多。此句谓徐朝奉身上尚存洛社般的风雅气度,而如他这般的高士已日渐稀少。 -
泷冈有名笔,字字独幽辉
泷冈:指欧阳修为其父所作的传世名篇《泷冈阡表》,此处代指优秀的传记文字;名笔:指佳作、妙笔;幽辉:指逝者精神的光辉。此句谓徐朝奉的生平事迹将被优秀的传记文字记录,其品格与精神将如幽微的光辉般流传后世。
现代译文
儿辈已停金华的讲席,老父正从林间归隐归来。
清平世里安守伯夷般的清贫,晚年犹着老莱彩衣般和悦承欢。
洛社的风雅流韵尚存君身,襄阳耆旧般的高士而今却已稀见。
他日必有如泷冈阡表般的妙笔,将你的事迹传扬,字字都含幽独的清辉。
创作背景
马廷鸾为南宋末年大臣,官至右丞相,元兵南侵时退居鄱阳乡间。徐朝奉是其友人或前辈,应为致仕还乡的士大夫,平生安于清贫、风雅自适,晚年悠游林下,后逝世。此诗当作于徐朝奉去世之后,作者以挽诗追念逝者生平,既表达哀悼之意,也寄托了对传统士大夫风雅精神的追慕。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗化用伯夷采薇、老莱娱亲、洛社耆英会、襄阳耆旧记、泷冈阡表等多个古典典故,精准概括了徐朝奉的品格、生平与时代意义,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅陋,尽显宋诗的典雅厚重。
- 对仗工整严谨:颔联“清时伯夷粟,愉色老莱衣”与颈联“洛社风流在,襄阳耆旧稀”均为严整的工对,句式整齐,音韵和谐,符合格律诗的格律要求,体现了作者深厚的文字功底。
- 情感层层递进:诗歌从归隐场景开篇,继而展开对逝者品格的赞扬,再转入对当世风雅凋零的感慨,最后以佳传留世收束,情感从追慕到感慨再到追念,层层递进,自然流露真挚的哀悼之情,且格调高雅,未流于悲戚。
- 意境清寂雅致:全诗以“林下归”“伯夷粟”“洛社风流”等意象营造出清寂雅致的氛围,契合逝者隐士般的身份,也暗含了作者对闲适风雅生活的向往。
常见问题
《挽徐朝奉》的作者和朝代是什么?
《挽徐朝奉》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽徐朝奉》主要写了什么?
这是一首悼念友人徐朝奉的挽诗。诗歌先追忆逝者晚年归隐林下的闲适生活,继而赞扬其安贫乐道、安享天伦的品格,又感慨当世风雅耆旧之凋零,最后以佳传留世收束,寄寓了对逝者的深切追慕与哀悼,兼具文雅与深情。
《挽徐朝奉》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年大臣,官至右丞相,元兵南侵时退居鄱阳乡间。徐朝奉是其友人或前辈,应为致仕还乡的士大夫,平生安于清贫、风雅自适,晚年悠游林下,后逝世。此诗当作于徐朝奉去世之后,作者以挽诗追念逝者生平,既表达哀悼之意,也寄托了对传统士大夫风雅精神的追慕。
《挽徐朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗化用伯夷采薇、老莱娱亲、洛社耆英会、襄阳耆旧记、泷冈阡表等多个古典典故,精准概括了徐朝奉的品格、生平与时代意义,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白抒情的浅陋,尽显宋诗的典雅厚重。 2. 对仗工整严谨 :颔联“清时伯夷粟,愉色老莱衣”与颈联“洛社风流在,襄阳耆旧稀”均为严整的工对,句式整齐,音韵和谐,符合格律诗的格律要求,体现了作者...