这首七言歌行体诗以云开日出为核心意象,先铺陈乌云压陇、狂风破云的雄浑景象,再细致描摹日光遍洒、天地澄澈的清透之景,最后借唐代诗人卢仝的典故,抒发退居之后神清气爽的心境,同时寄寓了对先贤济世情怀的追慕与对苍生的关切。
披云堂歌
寒溪古洞收不彻,有如奔车白旆归空营。
林稍划划露微碧,玉匣渐见青铜精。
影转西风流日脚,万斛黄金散空落,宝篦刮尽重瞳膜,倒盛一海春冰薄。
世界倾在琉璃屏,神豪气爽肌骨清。
不须七碗秋江波,两腋自有清风生。
长忆当年玉川子,殷勤会问苍生事。
简要说明
逐句注释
- 痴云压陇如坚城:痴云,指凝滞厚重的乌云;陇,山冈高地。句意:厚重的乌云压在山冈之上,如同坚固的城池。
- 猛风击破如雄兵:猛风,强劲的狂风;击破,吹散云团。句意:狂风如雄兵破阵般吹散了层层乌云。
- 寒溪古洞收不彻:寒溪,清冷的溪流;古洞,古老的岩洞;收不彻,指云气尚未完全消散。句意:清冷的溪流与古老岩洞间,残留的云气仍未收尽。
- 有如奔车白旆归空营:奔车,疾驰的战车;白旆,白色的战旗,此处代指被风吹散的云团。句意:散逸的云团恍若疾驰的战车举着白旆,撤回空荡的营垒。
- 林稍划划露微碧:林稍,同“林梢”,即树梢;划划,形容云开时的细微声响或动态。句意:树梢间云隙渐开,隐约露出一抹青碧的绿意。
- 玉匣渐见青铜精:玉匣,喻指被云遮蔽的天空;青铜精,青铜镜的光泽,此处比喻初露的日光。句意:如同藏在玉匣中的青铜镜,渐渐透出清冽的光泽(指太阳初现)。
- 影转西风流日脚:影转,日光移动;日脚,指太阳照射下的光线。句意:日光随西风流转,洒下遍地光影。
- 万斛黄金散空落:万斛,极言数量之多;黄金,比喻日光的色泽。句意:万斛霞光如黄金般从空中洒落。
- 宝篦刮尽重瞳膜:宝篦,珍贵的篦梳;重瞳膜,指眼中遮蔽视线的白翳,此处喻指遮蔽日光的乌云。句意:仿佛宝篦刮尽了眼中的白翳,乌云被彻底驱散。
- 倒盛一海春冰薄:倒,倒置;春冰,春日的薄冰,比喻澄澈明净的天光。句意:天地仿佛被倒置,满溢着如春日薄冰般清透的天光。
- 世界倾在琉璃屏:琉璃屏,琉璃制成的屏风,比喻澄澈明净的天空。句意:整个天地如同被倾倒在琉璃屏风之上,清透明朗。
- 神豪气爽肌骨清:形容诗人观此景象后精神振奋、身心清透的状态。
- 不须七碗秋江波:化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的典故,以“七碗秋江波”代指饮茶。句意:不必饮下七碗如秋江般的香茶。
- 两腋自有清风生:腋下自然生出清风,形容心境舒畅、通体轻快。
- 长忆当年玉川子:玉川子,唐代诗人卢仝的号,以《茶歌》与忧国忧民的情怀闻名。句意:常常怀念当年的玉川子卢仝。
- 殷勤会问苍生事:殷勤,恳切勤勉;苍生,指百姓。句意:他曾恳切勤勉地过问天下百姓的疾苦。
现代译文
厚重乌云压过山冈,宛如坚固的城池,
狂风呼啸破云而出,恰似雄兵破阵。
清冷溪流与古洞之间,云气尚未收尽,
恍若疾驰战车举着白旆,撤回空荡营垒。
树梢间云隙渐开,隐约露出一抹青碧,
如同玉匣之中,渐渐透出青铜镜的清光。
日光随西风流转,洒下遍地光影,
万斛霞光如黄金,从空中簌簌洒落。
恰似宝篦刮尽眼中白翳,乌云尽数消散,
天地仿佛倒置,满溢着春冰般澄澈的天光。
整个世界浸在这明净清透之中,我神清气爽,肌骨皆清。
不必像卢仝那样饮下七碗秋江般的香茶,
两腋之间,自然已有清风徐徐而生。
常常怀念当年的玉川子卢仝,
他曾恳切勤勉地过问天下苍生的疾苦。
创作背景
马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官退居饶州(今江西鄱阳),筑披云堂为居所。此诗当作于其归隐期间,诗人登堂远眺,见乌云渐散、日出天明的景象,联想到自身历经官场风波后豁然开朗的心境,同时借卢仝的典故,抒发虽退隐仍牵挂民生的济世情怀。
艺术赏析
- 意象铺陈与比喻精妙:全诗以“云开日出”为核心,先用“坚城”“雄兵”“奔车白旆”等雄浑比喻铺陈乌云压陇、狂风破云的壮阔场景,后以“玉匣青铜”“万斛黄金”“琉璃屏”“春冰”等清透意象描摹日出后的澄澈天光,比喻贴切且层次分明,兼具雄浑与清灵之美。
- 用典自然,升华主题:化用卢仝《茶歌》的典故,将饮茶消暑的闲适与自身观云日出的舒畅融为一体,最后以“殷勤会问苍生事”收束,将写景的个人心境拓展为对先贤济世情怀的追慕,使诗歌既有山水之趣,又有家国之思。
- 歌行体的节奏与气势:作为七言歌行,全诗不拘泥于律诗的严格格律,节奏明快流畅,韵脚错落有致,时而雄浑开阔,时而清透舒缓,完美贴合景物变化与情感起伏,形成了兼具豪放与雅致的艺术风格。
- 象征意蕴:“宝篦刮尽重瞳膜”一句,以云遮日喻指世事迷雾,云开日出象征拨开迷雾、重见光明,暗含了诗人对官场昏暗、世道清明的期许,深化了诗歌的内涵。
常见问题
《披云堂歌》的作者和朝代是什么?
《披云堂歌》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《披云堂歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗以 云开日出 为核心意象,先铺陈乌云压陇、狂风破云的雄浑景象,再细致描摹日光遍洒、天地澄澈的清透之景,最后借唐代诗人卢仝的典故,抒发退居之后神清气爽的心境,同时寄寓了对先贤济世情怀的追慕与对苍生的关切。
《披云堂歌》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官退居饶州(今江西鄱阳),筑 披云堂 为居所。此诗当作于其归隐期间,诗人登堂远眺,见乌云渐散、日出天明的景象,联想到自身历经官场风波后豁然开朗的心境,同时借卢仝的典故,抒发虽退隐仍牵挂民生的济世情怀。
《披云堂歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与比喻精妙 :全诗以“云开日出”为核心,先用“坚城”“雄兵”“奔车白旆”等雄浑比喻铺陈乌云压陇、狂风破云的壮阔场景,后以“玉匣青铜”“万斛黄金”“琉璃屏”“春冰”等清透意象描摹日出后的澄澈天光,比喻贴切且层次分明,兼具雄浑与清灵之美。 2. 用典自然,升华主题 :化用卢仝《茶歌》的典故,将饮茶消暑的闲适与自身观云日出的舒畅融为一体,最后以“殷勤...