这是一首五言挽诗,诗人追忆友人李楼峰早年的才学与仕途期许,以物是人非的苍凉意境抒发痛悼之情,既表达了对友人的惋惜,也暗含自身晚年与世事变迁的双重怅惘。
挽李楼峰
万选胶庠上,三长渠观中。
端从绣衣使,直拟黑头公。
柯烂全枰换,舟移绝壑空。
素交与年尽,老眼视天梦。
端从绣衣使,直拟黑头公。
柯烂全枰换,舟移绝壑空。
素交与年尽,老眼视天梦。
简要说明
逐句注释
- 万选胶庠上:万选,指多次被科举或举荐选录;胶庠,古代官办学校的泛称。此句意为友人早年在官学中才名卓著,屡次被选录。
- 三长渠观中:三长,语出唐代刘知几《史通》,指史家必备的史才、史学、史识,此处引申为卓越的治学、治事才能;渠观,泛指地方学宫或馆阁之位。此句意为友人在学宫或任职之处展现出出众的才能。
- 端从绣衣使:端从,本谓端正随行,此处引申为凭借;绣衣使,汉代侍御史身着绣衣督察郡县,后世代指监察官员。此句意为友人本可凭借监察类官职的举荐或自身任职。
- 直拟黑头公:直拟,简直可以比作;黑头公,指年少发黑即身居高位的公卿,典出《世说新语》,后泛指少年得志的显贵。此句意为友人原本有望少年显贵,位至公卿。
- 柯烂全枰换:柯烂,用王质烂柯的典故,指岁月流逝、世事变迁;全枰换,棋盘全然更换,比喻时局与人事的巨变。此句暗喻时光流逝,友人已离世,世事已非从前。
- 舟移绝壑空:舟移,指舟船离去;绝壑,幽深的山谷。此句以舟去谷空的清冷之景,比喻友人逝去后旧地空余,再无其人的凄怆。
- 素交与年尽:素交,指布衣旧交;与年尽,意为随着年岁一同凋零。此句谓旧交友人相继离世,友人亦已作古。
- 老眼视天梦:老眼,诗人自指年迈之目;视天梦,谓望着天空恍如梦境,表达了诗人目睹友人离世后恍惚如梦、悲痛难言的怅惘。
现代译文
当年你在官学之中才名屡被选录,
治学治事兼具三长,声名满于郡学之间。
本可凭藉监察之职的举荐,
直有望少年得志,位至公卿之尊。
谁料世事如烂柯棋局全换,
舟去壑空,旧地空余不见故人。
旧交随着年岁渐渐凋零,
如今我老眼昏花,望空只如一场残梦。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,宋亡后隐居不仕,生平史料可考。李楼峰生平记载较少,从诗作推测其为诗人的旧交,早年颇具才学,仕途曾有可期之望,后猝然离世。此诗当作于南宋末年政局动荡之际,诗人晚年痛失友人,在追忆平生的同时,亦暗含对宋室飘摇、世事变迁的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,先扬后抑:全诗以五言律诗的格律写成,首联追忆友人才学,颔联铺陈仕途期许,先扬后抑,颈联转入世事变迁的哀悼,尾联收束于自身的怅惘,情感层层递进,结构完整。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用精妙:“烂柯”既写岁月流逝,又暗合宋末时局动荡、人事全非的背景;“黑头公”的典故则精准点出友人未竟的仕途抱负,与后文的悲剧形成强烈反差。
- 以景衬情,意境苍凉:颈联“柯烂全枰换,舟移绝壑空”以极简的景语烘托哀情,用“全枰换”“绝壑空”的意象,将友人逝去的悲凉与世事变迁的沧桑融为一体,含蓄深沉。
- 情感真挚,沉郁内敛:全诗未直接铺陈悲痛,而是以追忆与写景的方式抒发悼亡之情,尾联“老眼视天梦”以恍惚之态收束,将个人丧友之痛与时代的苍茫感融为一体,沉郁内敛,余味悠长。
常见问题
《挽李楼峰》的作者和朝代是什么?
《挽李楼峰》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《挽李楼峰》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,诗人追忆友人李楼峰早年的才学与仕途期许,以物是人非的苍凉意境抒发痛悼之情,既表达了对友人的惋惜,也暗含自身晚年与世事变迁的双重怅惘。
《挽李楼峰》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,宋亡后隐居不仕,生平史料可考。李楼峰生平记载较少,从诗作推测其为诗人的旧交,早年颇具才学,仕途曾有可期之望,后猝然离世。此诗当作于南宋末年政局动荡之际,诗人晚年痛失友人,在追忆平生的同时,亦暗含对宋室飘摇、世事变迁的深沉感慨。
《挽李楼峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,先扬后抑 :全诗以五言律诗的格律写成,首联追忆友人才学,颔联铺陈仕途期许,先扬后抑,颈联转入世事变迁的哀悼,尾联收束于自身的怅惘,情感层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用精妙:“烂柯”既写岁月流逝,又暗合宋末时局动荡、人事全非的背景;“黑头公”的典故则精准点出友人未竟的仕途抱负,与后文的悲剧形成强烈反差。 3. 以景...