京邸漫题

· 马廷鸾

不遑将母兄嗟弟,无能以为尔与余。
独坐小楼风雨急,江南岁晚雁何如。

简要说明

这首七言绝句是作者客居京城时的即兴抒怀之作,先以未能奉亲、才拙无为抒发内心愧疚与失意,再以风雨小楼的实景烘托孤寂,末句借雁寄思,抒发了羁旅异乡的怀亲之愁与人生迟暮的感慨。

逐句注释

  1. 不遑将母兄嗟弟不遑语出《诗经·小雅·四牡》,意为无暇、无力;将母指侍奉母亲。此句谓诗人未能亲奉母亲,兄长为之嗟叹,自己亦心怀愧疚。
  2. 无能以为尔与余无能为自谦之辞,谓才能平庸、无所作为;尔与余指你(代指兄长或同乡亲友)与我(诗人自称)。此句感慨你我皆无济世之才,虚度光阴。
  3. 独坐小楼风雨急独坐即独自闲坐;小楼指诗人在京城的官邸居所;风雨急描绘窗外风雨骤紧的凄清之景,烘托孤寂氛围。此句写诗人客居小楼、独处听雨的落寞场景。
  4. 江南岁晚雁何如江南指诗人故乡饶州乐平(今江西乐平),地处江南;岁晚既指年末岁暮,也暗喻人生迟暮;以鸿雁传书为典,既指北归的大雁,也借以寄托对家乡亲人的思念。此句以设问收束,抒发对故乡的深切挂念。

现代译文

未能亲奉慈亲,兄长嗟叹我亦愁;你我俱无才,空将岁月付东流。
独坐京中小楼,听窗外风雨骤紧;江南岁暮之时,不知北归雁儿可曾捎来家乡音信?

创作背景

马廷鸾为南宋末年饶州乐平人,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,屡遭贬谪排挤,晚年闲居京城。此诗为其在京邸旅居时的即兴之作,时值岁末风雨交加,诗人客居异乡,感念自己未能在父母身前尽孝,又自叹仕途坎坷、才能不济,触景生情写下此诗,既抒羁旅怀亲之痛,亦暗含对南宋末年动荡时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言绝句,押平水韵六鱼部(余、如),格律严谨。首二句对仗工整,“不遑将母”对“无能以为”,“兄嗟弟”对“尔与余”,词性相对,情感连贯,先直抒胸臆。后二句由情入景,转折自然,章法井然。
  2. 情景交融:“独坐小楼风雨急”以急风骤雨的凄清之景,将抽象的客居愁绪具象化;末句借“雁”这一经典思乡意象,以设问的方式将思念化为含蓄问询,既呼应江南故乡的地理背景,又避免直白抒情的浅露,言有尽而意无穷。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,“漫题”二字更显即兴抒怀的随意与真切,将个人身世之感、怀亲之思与眼前之景融为一体,意境淡远而愁绪深沉,契合南宋末年宋诗尚淡的创作特色。

常见问题

《京邸漫题》的作者和朝代是什么?

《京邸漫题》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《京邸漫题》主要写了什么?

这首七言绝句是作者客居京城时的即兴抒怀之作,先以未能奉亲、才拙无为抒发内心愧疚与失意,再以风雨小楼的实景烘托孤寂,末句借雁寄思,抒发了羁旅异乡的怀亲之愁与人生迟暮的感慨。

《京邸漫题》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年饶州乐平人,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,屡遭贬谪排挤,晚年闲居京城。此诗为其在京邸旅居时的即兴之作,时值岁末风雨交加,诗人客居异乡,感念自己未能在父母身前尽孝,又自叹仕途坎坷、才能不济,触景生情写下此诗,既抒羁旅怀亲之痛,亦暗含对南宋末年动荡时局的隐忧。

《京邸漫题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言绝句,押平水韵六鱼部(余、如),格律严谨。首二句对仗工整,“不遑将母”对“无能以为”,“兄嗟弟”对“尔与余”,词性相对,情感连贯,先直抒胸臆。后二句由情入景,转折自然,章法井然。 2. 情景交融 :“独坐小楼风雨急”以急风骤雨的凄清之景,将抽象的客居愁绪具象化;末句借“雁”这一经典思乡意象,以设问的方式将思念化为含蓄问询,既呼应江...