钱朱婿

· 马廷鸾

哀郢那能拾穗歌,卧陶谁复杖藜过。
白头老我已如此,青眼看君余几何。
风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁横坡。
暮年亲友临分苦,小酌村醪借脸酡。

简要说明

这首诗是宋末诗人马廷鸾赠别女婿朱某的作品,以自身暮年衰老、闲居孤寂为基调,抒发了与至亲临别之际的愁苦,同时暗含故国沦亡的忧思与对女婿的深厚情谊,情感真挚深沉。

逐句注释

哀郢那能拾穗歌
注释:哀郢出自屈原《九章·哀郢》,原指忧念故国沦陷的哀痛,此处借代诗人自身的伤时忧国之思;拾穗歌典出《庄子·让王》,代指隐士超脱世事的田园之歌。此句谓自己无力像隐士般超脱,仍怀忧国之叹。

卧陶谁复杖藜过
注释:卧陶指东晋陶渊明归隐后闲居村居的生活;杖藜过指拄着藜木拐杖来访。此句谓如今已无人像当年寻访陶渊明那样来访自己,抒发闲居孤寂之感。

白头老我已如此
注释:白头指年老发白;已如此谓自身已然衰老潦倒。

青眼看君余几何
注释:青眼化用阮籍青白眼典故,青眼表示对人器重、喜爱,此处指诗人对女婿的赏识与期许;余几何意为还能有多少时日,叹暮年无多,能相伴亲友的时日已不多。

风雨夜吟蛩满砌
注释:风雨双关实景风雨与动荡的时局;指蟋蟀;满砌指满台阶。此句以风雨之夜、满阶蟋蟀哀鸣烘托凄清孤寂的氛围。

云山寒影雁横坡
注释:寒影指清冷的身影;雁横坡指寒雁掠过山坡,雁常寄寓离别、思乡之意,此处暗写分别的孤寂与飘零之感。

暮年亲友临分苦
注释:暮年指晚年;临分指临别。此句直抒暮年与亲友分别的愁苦之情。

小酌村醪借脸酡
注释:村醪指乡村自酿的薄酒;脸酡指脸颊因饮酒而泛红。此句写以村酒饯别,借酒意暂解离愁,暗含对女婿的饯别之意。

现代译文

犹记忧国伤时的哀郢之叹,
哪能效法隐士拾穗而歌?
当年陶渊明卧居田园的闲适,
如今还有谁拄杖来访?
我已白发苍苍衰老至此,
以青眼相看的你,还能陪我几多岁月?
风雨之夜,我吟诗时满阶蟋蟀哀鸣,
云山之间,寒雁掠过清冷的山坡。
晚年与至亲临别,满是凄苦,
且饮一杯村酿薄酒,借酒意让脸颊微红,暂解离愁。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因忤权相贾似道辞官归隐;宋亡后,他拒绝元朝征召,坚守民族气节,隐居终老。此诗作于其晚年隐居期间,为与女婿朱姓亲友临别时所作。诗人此时年事已高,兼具身世飘零之悲与故国沦亡之痛,故借赠别抒发内心的愁苦与不舍。学界主流观点认为此诗兼具个人离别之愁与家国兴亡之叹。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“哀郢”贴合宋亡背景,暗寓忧国之思;“青眼”借阮籍典故,直白表达对女婿的器重;“卧陶”以陶渊明自比,抒发闲居孤寂之感,典故与诗人处境高度契合,无堆砌之弊。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“白头”对“青眼”、“风雨夜吟”对“云山寒影”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  3. 情景交融意境凄清:颈联以“风雨”“蛩满砌”“雁横坡”等意象,将离别之苦融入景物描写,以凄冷的秋夜之景烘托临别时的孤寂氛围,景中含情,含蓄深沉。
  4. 情感层层递进:从自身衰老的感慨,到对暮年时日无多的叹息,再到写景烘托离愁,最后直抒离别之苦并以村酒饯别收尾,情感脉络清晰,真挚动人,将个人身世之悲、离别之愁与家国之忧融为一体。

常见问题

《钱朱婿》的作者和朝代是什么?

《钱朱婿》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《钱朱婿》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人马廷鸾赠别女婿朱某的作品,以自身暮年衰老、闲居孤寂为基调,抒发了与至亲临别之际的愁苦,同时暗含故国沦亡的忧思与对女婿的深厚情谊,情感真挚深沉。

《钱朱婿》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相,因忤权相贾似道辞官归隐;宋亡后,他拒绝元朝征召,坚守民族气节,隐居终老。此诗作于其晚年隐居期间,为与女婿朱姓亲友临别时所作。诗人此时年事已高,兼具身世飘零之悲与故国沦亡之痛,故借赠别抒发内心的愁苦与不舍。学界主流观点认为此诗兼具个人离别之愁与家国兴亡之叹。

《钱朱婿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“哀郢”贴合宋亡背景,暗寓忧国之思;“青眼”借阮籍典故,直白表达对女婿的器重;“卧陶”以陶渊明自比,抒发闲居孤寂之感,典故与诗人处境高度契合,无堆砌之弊。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“白头”对“青眼”、“风雨夜吟”对“云山寒影”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 3....