方氏临清堂二首

· 马廷鸾

割取风烟归此堂,尘缨更好濯沧浪。
青山屋上下流水,永日翻书乐未央。

简要说明

这首诗是题咏方氏所建临清堂的作品,以堂前山水胜景为依托,抒发了超脱世俗尘网、寄情山水与读书的闲适自得之情,展现了归隐生活的悠然意趣。

逐句注释

  1. 割取风烟归此堂:割取,此处意为收拢、囊括;风烟指自然山水风光。句意:将堂舍周遭的山水景致尽数收纳其中,尽显堂舍坐拥胜景的开阔意境。
  2. 尘缨更好濯沧浪:尘缨,原指世俗官员的冠带,代指官场俗务与世俗束缚;濯沧浪,典出《孟子·离娄上》所载古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,指以清净水波洗净尘俗羁绊,超脱世俗纷扰。句意:身处此堂,更可借沧浪清波洗去满身俗累。
  3. 青山屋上下流水:屋上下,指堂舍的前后周遭。句意:堂舍前后青山环绕,堂下潺潺流水蜿蜒而过,勾勒出清幽的山居环境。
  4. 永日翻书乐未央:永日,整日、终日;翻书指读书治学;乐未央,快乐没有穷尽。句意:终日展卷研读,闲适快意无穷无尽。

现代译文

将满谷风烟收聚进这临清堂,
更可借沧浪清波洗去俗世尘裳。
青山环立堂前堂后,流水绕阶淌过,
终日展卷读书,快意悠然未央。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣不合辞官归隐,隐居于饶州鄱阳(今江西鄱阳)。这首诗是其归隐期间题咏方氏所建临清堂的作品,据学界主流观点,诗作寄托了诗人自身厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,也赞颂了方氏归隐山居的雅致志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:次句化用“沧浪濯缨”的经典典故,既贴合堂名“临清”的“清”字意蕴,又不着痕迹地点明超脱世俗尘网的核心主题,将山水意象与精神境界融为一体。
  2. 白描营造意境:第三句以极简的白描手法,勾勒出“青山环绕、流水绕堂”的清幽画面,动静结合(青山为静、流水为动),将临清堂的山居胜景具象化,意境开阔悠远。
  3. 章法层层递进:全诗由景入情,先写堂舍收纳胜景,再写超脱俗务的心境,接着铺陈山居环境,最后落脚于读书之乐,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  4. 语言平淡隽永:全诗无堆砌辞藻,以平实浅近的语言营造出悠然闲适的氛围,契合宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型特征,兼具山水田园的意趣与文人治学的雅趣。

常见问题

《方氏临清堂二首》的作者和朝代是什么?

《方氏临清堂二首》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《方氏临清堂二首》主要写了什么?

这首诗是题咏方氏所建临清堂的作品,以堂前山水胜景为依托,抒发了超脱世俗尘网、寄情山水与读书的闲适自得之情,展现了归隐生活的悠然意趣。

《方氏临清堂二首》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,后因与权臣不合辞官归隐,隐居于饶州鄱阳(今江西鄱阳)。这首诗是其归隐期间题咏方氏所建临清堂的作品,据学界主流观点,诗作寄托了诗人自身厌倦官场、向往闲适归隐生活的心境,也赞颂了方氏归隐山居的雅致志趣。

《方氏临清堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :次句化用“沧浪濯缨”的经典典故,既贴合堂名“临清”的“清”字意蕴,又不着痕迹地点明超脱世俗尘网的核心主题,将山水意象与精神境界融为一体。 2. 白描营造意境 :第三句以极简的白描手法,勾勒出“青山环绕、流水绕堂”的清幽画面,动静结合(青山为静、流水为动),将临清堂的山居胜景具象化,意境开阔悠远。 3. 章法层层递进 :全诗由景入情,先写...