这是一首官方祭挽宋理宗的五言律诗,以庄重典雅的文辞赞颂宋理宗的仁德圣明、治国气度与施政举措,抒发了朝野对君主去世的哀悼之情,同时肯定其在位期间的政治规划与历史影响,符合宫廷挽词的礼制规范。
恭进理宗皇帝挽词
多能天与圣,大度祖同符。
恻怛钦刑诏,严恭事帝图。
初终两甲子,经远有宏模。
简要说明
逐句注释
-
仁教初闻代,讴歌早戴虞
仁教:指帝王推行的仁爱教化之政。初闻代:刚继位之初便施布仁政(“代”或指施政更新、革故鼎新)。讴歌:百姓的称颂与拥戴之声。戴虞:以拥戴虞舜喻指百姓拥戴贤君,此处将宋理宗比作上古贤君虞舜,言其早获民心归附。 -
多能天与圣,大度祖同符
多能:多才多艺、理政有方。天与圣:上天赋予的圣明资质。大度:度量宽宏。祖同符:与宋太祖赵匡胤的治国气度相合,“符”指符契、相合之处,言其继承太祖基业的治国理念一脉相承。 -
恻怛钦刑诏,严恭事帝图
恻怛:恻隐仁爱之心。钦刑诏:敬重并慎重颁布刑法诏令,重视刑律公正。严恭:严谨恭敬。事帝图:尽心尽力执掌国家大政、谋划宏图大业。 -
初终两甲子,经远有宏模
初终:指帝王登基到去世的始末。注:“两甲子”为六十载,与宋理宗实际在位41年、享年59年不符,学界多认为此处为约数,极言其治世之久远或享年接近六十;或为传写讹误。经远:谋划长远。宏模:宏大的治国规划与遗留的制度范式。
现代译文
陛下初登大位便推行仁爱教化,
百姓早以拥戴贤君之心归附如待虞舜。
您理政多才乃是上天赋予的圣明,
宽宏气度与太祖基业暗合符契。
您心怀恻隐慎重颁布刑律诏令,
严谨恭敬地执掌国家宏图大业。
从登基到辞世历四十余载,
留下了谋划长远的宏大治国范式。
创作背景
宋理宗赵昀于景定五年(1264年)驾崩,马廷鸾为南宋末年名臣,曾历任理宗朝起居舍人、右丞相兼枢密使等职。这首挽词是理宗驾崩后,马廷鸾作为朝臣恭进的祭挽之作,旨在以官方正式的文辞赞颂理宗一生的德政与功绩,抒发朝野对君主去世的哀悼之情。此时南宋已面临蒙古的军事压力,挽词也暗含对前朝君主治世的追念。
艺术赏析
- 用典凝练典雅:以虞舜喻理宗,凸显其贤德爱民的君主形象;以宋太祖为参照,肯定其继承太祖基业的治国气度,典故贴合挽诗的庄重语境,以极简的文辞传递出高度的尊崇之意。
- 格律对仗工整:全诗为标准五言律诗,四联均采用严格对仗句式,如“多能天与圣”对“大度祖同符”,“恻怛钦刑诏”对“严恭事帝图”,平仄协调,语言规整肃穆,符合宫廷挽词的正式文体要求。
- 情感庄重克制:整体措辞肃穆典雅,从百姓拥戴、资质圣明到施政举措,再到总结一生功绩,层层递进,既符合挽词的哀悼基调,又不失对君主的尊崇,体现了官方祭文的庄重性与礼制规范。
- 立意兼具悼与颂:不仅聚焦君主个人品德与施政,还肯定其治国规划的长远影响,超越了单纯的个人哀悼,兼具对一代君主治世的历史评价意义。
常见问题
《恭进理宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《恭进理宗皇帝挽词》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭进理宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是一首官方祭挽宋理宗的五言律诗,以庄重典雅的文辞赞颂宋理宗的仁德圣明、治国气度与施政举措,抒发了朝野对君主去世的哀悼之情,同时肯定其在位期间的政治规划与历史影响,符合宫廷挽词的礼制规范。
《恭进理宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋理宗赵昀于景定五年(1264年)驾崩,马廷鸾为南宋末年名臣,曾历任理宗朝起居舍人、右丞相兼枢密使等职。这首挽词是理宗驾崩后,马廷鸾作为朝臣恭进的祭挽之作,旨在以官方正式的文辞赞颂理宗一生的德政与功绩,抒发朝野对君主去世的哀悼之情。此时南宋已面临蒙古的军事压力,挽词也暗含对前朝君主治世的追念。
《恭进理宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练典雅 :以虞舜喻理宗,凸显其贤德爱民的君主形象;以宋太祖为参照,肯定其继承太祖基业的治国气度,典故贴合挽诗的庄重语境,以极简的文辞传递出高度的尊崇之意。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准五言律诗,四联均采用严格对仗句式,如“多能天与圣”对“大度祖同符”,“恻怛钦刑诏”对“严恭事帝图”,平仄协调,语言规整肃穆,符合宫廷挽词的正式文体要求。 3....