和许膝啸韵

· 马廷鸾

尘满莱衣泪点斑,春风桃李见应难。
奎文忽到茅檐下,忍作当年义檄看。

简要说明

这首宋末遗民的和韵之作,以沉郁之笔抒发乱世沧桑之感:诗人衣衫染尘、泪痕斑斑,慨叹承平盛世难再;当朝廷诏书降临茅舍之际,却不忍将其与当年激昂的抗元义檄相提并论,兼具个人身世悲慨与家国兴亡之叹。

逐句注释

  1. 尘满莱衣泪点斑莱衣典出《孝子传》,老莱子着五彩莱衣娱亲,后以“莱衣”代指孝亲之服或游子衣衫。此句意为:衣衫沾满尘土,泪痕斑驳浸染衣料,写尽漂泊困顿与身世悲戚。
  2. 春风桃李见应难春风桃李代指春日繁盛景象,亦隐喻承平盛世。句意:如今世道离乱,想要再见到当年桃李春风的太平光景,已是极为艰难。
  3. 奎文忽到茅檐下奎文古代以奎星主文运,故尊称帝王的诗文、诏书为“奎文”;茅檐代指简陋的乡间居所,此处指诗人隐居之处。句意:朝廷的诏书忽然降临到这偏僻的茅舍之中。
  4. 忍作当年义檄看义檄指南宋末年抗御元军的讨敌檄文。此句以反问收束,意为:(这朝廷的文书)又怎么能忍心当作当年那激昂的抗元檄文来看待呢?

现代译文

衣衫沾满尘土,泪痕斑驳湿尽衣衫,
桃李春风的盛景,如今想见已是艰难。
帝王的诏书忽降在这茅舍檐下,
又怎忍回头,将它看作当年的抗敌义檄?

创作背景

马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相,因忤权相贾似道遭罢官;宋室覆亡后,他隐居鄱阳乡间,坚守遗民气节不仕新朝。此诗为依友人许膝啸原诗韵脚所作的唱和之作,当创作于宋亡之后。诗人隐居乡野之际,收到新朝朝廷的诏书,心绪万千,遂借和诗抒发国破家亡的沧桑悲慨,以及对当年南宋抗元义举的追怀。

艺术赏析

  1. 用典与意象:首句以“莱衣”典故,既暗合诗人隐居乡野的布衣身份,又以“尘满”“泪斑”点出遗民困顿悲苦的处境;次句以“春风桃李”的盛景隐喻承平盛世,以“见应难”反衬乱世衰颓,以乐景衬哀情,倍增沉郁。
  2. 反差与张力:第三句“奎文”的帝王气象与“茅檐”的寒素隐居形成强烈反差,写出遗民面对新朝政令时的尴尬与无奈;末句将“奎文”与“义檄”并置,以反问收束,将亡国之痛藏于“忍看”二字之中,情感含蓄深沉,未直接抒发亡国之悲,却更见沉郁顿挫。
  3. 格律与体式:作为七言绝句,全诗平仄协调,严格遵循平水韵“十四寒”韵部,作为和韵之作完美贴合原诗韵脚,体式工整。语言质朴无华,却将个人身世与家国命运融为一体,尽显宋末遗民诗的苍凉厚重之感。

常见问题

《和许膝啸韵》的作者和朝代是什么?

《和许膝啸韵》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《和许膝啸韵》主要写了什么?

这首宋末遗民的和韵之作,以沉郁之笔抒发乱世沧桑之感:诗人衣衫染尘、泪痕斑斑,慨叹承平盛世难再;当朝廷诏书降临茅舍之际,却不忍将其与当年激昂的抗元义檄相提并论,兼具个人身世悲慨与家国兴亡之叹。

《和许膝啸韵》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年重臣,官至右丞相,因忤权相贾似道遭罢官;宋室覆亡后,他隐居鄱阳乡间,坚守遗民气节不仕新朝。此诗为依友人许膝啸原诗韵脚所作的唱和之作,当创作于宋亡之后。诗人隐居乡野之际,收到新朝朝廷的诏书,心绪万千,遂借和诗抒发国破家亡的沧桑悲慨,以及对当年南宋抗元义举的追怀。

《和许膝啸韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :首句以“莱衣”典故,既暗合诗人隐居乡野的布衣身份,又以“尘满”“泪斑”点出遗民困顿悲苦的处境;次句以“春风桃李”的盛景隐喻承平盛世,以“见应难”反衬乱世衰颓,以乐景衬哀情,倍增沉郁。 2. 反差与张力 :第三句“奎文”的帝王气象与“茅檐”的寒素隐居形成强烈反差,写出遗民面对新朝政令时的尴尬与无奈;末句将“奎文”与“义檄”并置,以反问收束,...