这首诗是诗人秋日拜谒恩师屺瞻之墓的抒怀之作,以今昔对比、景物烘托,抒发了对恩师的深切缅怀,同时寄寓了历经半世世事变迁的沧桑悲怆之感,全诗情感沉郁真挚,意境萧索悲凉。
秋谒屺瞻墓
了知五十六年非,何处空山叫阿{上弥下女}。
斗酒只鸡双泪落,荒林宿莽九原悲。
黄花委地伤徂岁,青笋迎船忆旧时。
庐下夜来霜屦冷,袜材持送懒残师。
斗酒只鸡双泪落,荒林宿莽九原悲。
黄花委地伤徂岁,青笋迎船忆旧时。
庐下夜来霜屦冷,袜材持送懒残师。
简要说明
逐句注释
- 了知五十六年非:了知,即了然知晓、深切明白;五十六年非,一说指诗人时年五十六,感慨半生得失,亦化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”之意,点明历经半世幡然醒悟之感。
- 何处空山叫阿{上弥下女}:{上弥下女}疑为“妳”的异体字,或为对所谒先师的昵称,此处代指屺瞻先生;句意为:空旷的山林之中,何处再能听见您的呼唤?以虚拟的呼唤之语,抒发物是人非的怅惘。
- 斗酒只鸡双泪落:斗酒只鸡,化用曹操《祀故太尉桥玄文》典故:> 又承从容约誓之言:“殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。”此处指以薄酒祭品致祭;句意为:带着微薄的祭品前来祭奠,双泪潸然落下。
- 荒林宿莽九原悲:荒林宿莽,指荒寂的山林与丛生的杂草,烘托墓地的萧索;九原,即九泉,代指先师长眠的地下;句意为:荒林丛莽间,遥想九泉之下的您,心中满是悲怆。
- 黄花委地伤徂岁:黄花,指菊花;委地,凋零飘落;徂岁,指逝去的岁月、过往时光;句意为:菊花委地凋零,感伤时光流逝、往事不再。
- 青笋迎船忆旧时:青笋,春日新生的竹笋,为诗人追忆往昔的意象载体;迎船,迎着船只生长;句意为:见青笋迎船而生,不禁追忆起当年与您相处的旧日时光。
- 庐下夜来霜屦冷:庐下,指墓旁守墓的庐舍,亦指诗人暂住之地;霜屦,沾附霜露的鞋履,既写深夜的寒冷,亦烘托诗人的孤寂;句意为:昨夜庐舍之下,霜露打湿了我的鞋履,寒意透骨。
- 袜材持送懒残师:袜材,指赠予僧人的衣物材料;懒残师,唐代衡岳寺僧懒残禅师,相传李泌年少时曾以袜材相赠,懒残赠言点化。此处借典故以自况,诗人以李泌自比,将恩师屺瞻先生比作懒残禅师,抒发对恩师教诲的感念与追思。
现代译文
早已明了这五十六年来的是非得失,
空旷的空山之中,何处再能听见您的呼唤?
携斗酒只鸡前来祭奠,双泪不禁潸然坠落,
荒林丛莽间,遥想九泉之下的您,满是悲怆。
菊花委地凋零,徒然感伤逝去的岁月,
青笋迎船而生,不禁追忆起旧日的师生时光。
昨夜庐舍之下,霜露打湿了我的鞋履,寒意透骨,
如同当年李泌送袜材赠予懒残禅师,我今来此,唯有以哀思遥寄恩师。
创作背景
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因不满贾似道专权辞官归隐。屺瞻先生生平未详,或为马廷鸾的业师或有知遇之恩的前辈师长。此诗作于秋日,诗人专程拜谒恩师之墓,彼时南宋国势岌岌可危,诗人自身亦历经仕途起伏、半世沧桑,故在谒墓之时,既缅怀恩师的教诲之恩,亦寄寓了对世事变迁的感慨,情感沉郁悲凉。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴厚重:全诗多处化用典故,“五十六年非”化用陶渊明“今是昨非”之语,点明半生醒悟之感;“斗酒只鸡”沿用曹操祭桥玄的祭典,切合谒墓之情境;“袜材持送懒残师”借李泌与懒残的典故,将恩师比作点化自己的禅师,既表达对恩师的感念,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 意象烘托,意境萧索:诗中以“荒林宿莽”“黄花委地”“霜屦冷”等秋日萧瑟意象,烘托墓地的清冷与诗人内心的悲怆,将景与情融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。
- 对仗工整,情感递进:颔联“黄花委地伤徂岁,青笋迎船忆旧时”对仗工整,“黄花”对“青笋”,“委地”对“迎船”,“伤徂岁”对“忆旧时”,以眼前之景触发追忆之情,将今昔对比自然融入联中,层层递进地抒发怀念之意。
- 情感真挚,层层铺展:全诗从开篇的世事醒悟,到中间祭奠的落泪,再到结尾的霜冷庐下,情感层层铺展,由个人身世之感过渡到对恩师的缅怀,最终落脚于深沉的追思,情感沉郁真挚,动人心弦。
常见问题
《秋谒屺瞻墓》的作者和朝代是什么?
《秋谒屺瞻墓》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《秋谒屺瞻墓》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日拜谒恩师屺瞻之墓的抒怀之作,以今昔对比、景物烘托,抒发了对恩师的深切缅怀,同时寄寓了历经半世世事变迁的沧桑悲怆之感,全诗情感沉郁真挚,意境萧索悲凉。
《秋谒屺瞻墓》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,后因不满贾似道专权辞官归隐。屺瞻先生生平未详,或为马廷鸾的业师或有知遇之恩的前辈师长。此诗作于秋日,诗人专程拜谒恩师之墓,彼时南宋国势岌岌可危,诗人自身亦历经仕途起伏、半世沧桑,故在谒墓之时,既缅怀恩师的教诲之恩,亦寄寓了对世事变迁的感慨,情感沉郁悲凉。
《秋谒屺瞻墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,“五十六年非”化用陶渊明“今是昨非”之语,点明半生醒悟之感;“斗酒只鸡”沿用曹操祭桥玄的祭典,切合谒墓之情境;“袜材持送懒残师”借李泌与懒残的典故,将恩师比作点化自己的禅师,既表达对恩师的感念,又增添了诗歌的文化底蕴。 2. 意象烘托,意境萧索 :诗中以“荒林宿莽”“黄花委地”“霜屦冷”等秋日萧瑟意象,烘托墓地的...