屺瞻拜墓

· 马廷鸾

假汝稀年只八年,争教老境不凄然。
青山慈母已黄壤,绿鬓中男余白颠。
天外群鸿随灭没,云间孤鹤自蹁跹。
共携斗酒浇坟土,衰泪何由滴到泉。

简要说明

这首诗是诗人拜祭母亲坟墓时所作,以“凄然”为情感基调,抒发了晚年丧亲的悲痛、自身衰老的凄凉,以及辞官归隐后脱离世俗的孤高孤寂,情感深沉真挚,兼具个人身世之叹与追亲之思。

逐句注释

假汝稀年只八年,争教老境不凄然。
- 假:赐予、赋予。稀年:七十岁的代称,源自杜甫“人生七十古来稀”,此处指母亲本应享有的高寿。
- 争教:怎教、怎能让。老境:晚年的境遇。凄然:悲伤惆怅的样子。
- 句意:上天本应赐予母亲七十岁的高寿,却只让她享了八年便离世,怎能让迟暮的我不满怀凄楚?

青山慈母已黄壤,绿鬓中男余白颠。
- 青山:代指母亲墓地所在的山野。黄壤:黄土,代指地下墓穴,此处指母亲已长眠地下。
- 绿鬓:乌黑的头发,代指壮年时期。中男:此处指诗人自己(中年时的自己)。白颠:白头,指年老头发花白。
- 句意:慈母早已长眠在青山之下的黄土之中,当年黑发壮年的我,如今只剩满头霜白。

天外群鸿随灭没,云间孤鹤自蹁跹。
- 群鸿:群雁,此处比喻世俗中随波逐流的众人。灭没:消失、隐没,指随世事浮沉。
- 孤鹤:诗人自喻,表现脱离世俗的孤高与孤寂。蹁跹:盘旋飞舞的样子,此处形容鹤的姿态,亦暗指诗人孤单的身影。
- 句意:天外的群雁随波逐流、时隐时没,云间的孤鹤却独自盘旋翩跹。

共携斗酒浇坟土,衰泪何由滴到泉。
- 斗酒:一斗酒,代指祭奠用的酒食。浇坟土:洒酒于坟前以祭奠逝者。
- 衰泪:衰老之人的泪水,指诗人悲伤的眼泪。泉:黄泉,代指地下的母亲。
- 句意:今日携斗酒前来祭奠坟前,我这衰颓的泪水,又怎能滴到黄泉之下的母亲身边?

现代译文

上天本应许母亲七十高寿,却只让她享了八年便辞世,
迟暮的我啊,怎能不满怀凄楚悲凉?
慈母早已长眠青山下的黄土,
当年黑发壮年的我,如今只剩满头霜白。
天外群雁随波逐流,时隐时没,
云间孤鹤却独自盘旋翩跹。
今日携斗酒来坟前祭奠,
我这衰颓的泪水,又怎能滴到黄泉之下的母亲身旁?

创作背景

这首诗是南宋末年宰相马廷鸾辞官归隐后,拜祭母亲坟墓时所作。马廷鸾为官期间刚正不阿,因反对权相贾似道专权误国,屡遭排挤,最终退居田园。此时他年事已高,母亲已逝,又逢南宋国祚将尽,内心交织着丧亲之痛、身世之叹与家国之忧。诗题“屺瞻”源自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,点明了追思母亲的主旨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“青山”对“绿鬓”,“慈母”对“中男”,“已黄壤”对“余白颠”,将母亲长眠与自身衰老形成鲜明对比,强化了丧亲之痛;颈联以“天外群鸿”对“云间孤鹤”,“随灭没”对“自蹁跹”,以群雁的世俗浮沉反衬孤鹤的孤高自守,暗合诗人辞官归隐的心境。
  2. 意象鲜明,比喻贴切:诗中以“群鸿”喻世俗众人,以“孤鹤”自比,既写出了当时官场的浑浊与自身的不合流,也凸显了归隐后的孤寂与清高。“黄泉”“坟土”等意象则直接指向丧亲之悲,让情感落地。
  3. 情感层层递进,真挚深沉:全诗以“凄然”为情感基调,从对母亲寿数的遗憾,到母亲离世的悲痛,再到自身衰老的凄凉,最后以“衰泪何由滴到泉”的反问收束,将个人的丧亲之痛与身世之感融为一体,质朴无华却动人心弦。
  4. 用典自然:诗题“屺瞻”取自《诗经》,点明追思母亲的传统意蕴;“稀年”化用杜甫诗句,增添了文学色彩,整体用典不露痕迹,贴合诗意。

常见问题

《屺瞻拜墓》的作者和朝代是什么?

《屺瞻拜墓》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《屺瞻拜墓》主要写了什么?

这首诗是诗人拜祭母亲坟墓时所作,以“凄然”为情感基调,抒发了晚年丧亲的悲痛、自身衰老的凄凉,以及辞官归隐后脱离世俗的孤高孤寂,情感深沉真挚,兼具个人身世之叹与追亲之思。

《屺瞻拜墓》的创作背景是什么?

这首诗是南宋末年宰相马廷鸾辞官归隐后,拜祭母亲坟墓时所作。马廷鸾为官期间刚正不阿,因反对权相贾似道专权误国,屡遭排挤,最终退居田园。此时他年事已高,母亲已逝,又逢南宋国祚将尽,内心交织着丧亲之痛、身世之叹与家国之忧。诗题“屺瞻”源自《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,点明了追思母亲的主旨。

《屺瞻拜墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以“青山”对“绿鬓”,“慈母”对“中男”,“已黄壤”对“余白颠”,将母亲长眠与自身衰老形成鲜明对比,强化了丧亲之痛;颈联以“天外群鸿”对“云间孤鹤”,“随灭没”对“自蹁跹”,以群雁的世俗浮沉反衬孤鹤的孤高自守,暗合诗人辞官归隐的心境。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :诗中以“群鸿”喻世俗众人...