这首七言绝句是诗人晚年题咏老学道院之作,以自我诘问的口吻,回顾一生治学方向多变的经历,抒发了迟暮之年方才悟得本心,悔恨未能及早归隐学道的怅惘与遗憾。
题老学道院
繁笔泉石两成痴,早学东家晚学西。
章甫峨峨宁汝误,如今翻恨十年迟。
章甫峨峨宁汝误,如今翻恨十年迟。
简要说明
逐句注释
- 繁笔泉石两成痴:繁笔,指为文繁复冗杂,亦可指代治学涉猎过广;泉石,指山水林泉之境,代指道家隐逸修心的生活。两成痴,意为在为文与泉石隐逸两方面都陷入痴迷偏执,未能专精。
- 早学东家晚学西:东家、西家此处分别代指儒家与道家学派,谓早年专攻儒业,晚年转而修学道家,治学方向几经转变,缺乏定见。
- 章甫峨峨宁汝误:章甫,古代儒者所戴的礼帽,此处代指儒家学说与仕途宦游;峨峨,形容冠帽高耸庄重的样子。宁汝误:“宁”通“岂”,意为“难道是你(指早年的儒学生涯与选择)耽误了我吗?”此处为诗人的自我诘问。
- 如今翻恨十年迟:翻,通“反”,反而。意为到了晚年才幡然醒悟,反倒悔恨自己悟道太晚,虚度了十年光阴。
现代译文
平生为文耽溺、恋慕林泉都成了痴妄,
早年学儒晚年信道,治学方向几经转向。
当年峨冠博带投身宦游,难道竟是我自身的迷误?
到如今才幡然醒悟,只恨悟道太迟,虚耗了十载时光。
创作背景
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,晚年辞官归隐,自号“玩蓑老人”,寄情于道家修心与隐逸生活。此诗当作于其退隐之后,题咏老学道院,结合自身数十年的仕途与治学经历,抒发对平生选择的反思与迟暮之憾。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以第一人称的自我诘问与反思展开,没有晦涩典故与刻意雕饰,将一生治学的迷茫、迟暮的悔恨直白道出,情感沉郁恳切。
- 意象对比,凸显主旨:以“泉石”的道家隐逸之境与“章甫峨峨”的儒家仕途形成鲜明对比,呼应“早学东家晚学西”的治学转变,点明诗人对早年选择的反思。
- 格律合规,流转自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,二、四句以古韵“支”部押韵(痴、西、迟),平仄协调,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐性与抒情性。
- 以小见大:借个人治学与仕途的反思,折射出南宋末年士大夫在家国动荡、学术思想纷杂背景下的精神迷茫与晚年的精神归向。
常见问题
《题老学道院》的作者和朝代是什么?
《题老学道院》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《题老学道院》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年题咏老学道院之作,以自我诘问的口吻,回顾一生治学方向多变的经历,抒发了迟暮之年方才悟得本心,悔恨未能及早归隐学道的怅惘与遗憾。
《题老学道院》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,因反对权相贾似道专权,晚年辞官归隐,自号“玩蓑老人”,寄情于道家修心与隐逸生活。此诗当作于其退隐之后,题咏老学道院,结合自身数十年的仕途与治学经历,抒发对平生选择的反思与迟暮之憾。
《题老学道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以第一人称的自我诘问与反思展开,没有晦涩典故与刻意雕饰,将一生治学的迷茫、迟暮的悔恨直白道出,情感沉郁恳切。 2. 意象对比,凸显主旨 :以“泉石”的道家隐逸之境与“章甫峨峨”的儒家仕途形成鲜明对比,呼应“早学东家晚学西”的治学转变,点明诗人对早年选择的反思。 3. 格律合规,流转自然 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,二、四句...