赠张君

· 马廷鸾

人生识字忧患始,底用区区更出奇。
我欲扫空閒笔墨,只凭老腕把锄犁。

简要说明

这首诗为作者赠友抒怀之作,以“识字忧患”点明文墨与人生忧患的深层关联,抒发了对刻意雕琢文辞的厌弃,表达了彻底抛却文事、归隐躬耕的淡泊心境,暗含对南宋末年动荡时局的避世态度。

逐句注释

  1. 人生识字忧患始:化用苏轼《石苍舒醉墨堂》名句“人生识字忧患始”。识字指通晓文墨、从事文事;“忧患始”意为从此便开启了人生的忧患困苦,点明文墨与人生烦恼的关联。
  2. 底用区区更出奇:“底用”为宋代口语,意为“何用、何须”;“区区”指微不足道的文辞技巧;“更出奇”指刻意雕琢、追求新奇的诗文笔法。此句意为不必费心在文辞上逞奇斗巧。
  3. 我欲扫空閒笔墨:“扫空”意为彻底摒弃、抛开;“閒”为“闲”的异体字,“閒笔墨”即闲时把玩的文墨,代指诗文创作活动。
  4. 只凭老腕把锄犁:“老腕”以手腕代指双手,暗指自身年老体衰;“把锄犁”指拿起农具从事农耕,代指归隐田园的躬耕生活。

现代译文

人生一旦通晓文墨,忧患便从此开端,
又何必在区区文辞上刻意求奇逞巧?
我只想彻底抛却那些闲弄的笔墨,
只凭这苍老的双手,拿起锄犁躬耕田园。

创作背景

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合,辞官归隐鄱阳山中。这首诗为赠友之作,赠别对象“张君”的具体身份暂无确切史料记载,结合诗中流露的避世归隐之意,推测其应为与作者志同道合、或同样有退隐之心的文人士大夫。南宋末年朝政腐败、边患频仍,文人士大夫阶层普遍存在厌弃文事、向往田园安稳生活的心态,此诗大概率创作于作者晚年退隐期间,既抒发了自身历经宦海与文事的忧患之感,也借此劝慰友人。

艺术赏析

  1. 化用典故自然贴切:首句化用苏轼《石苍舒醉墨堂》的经典名句,既契合全诗主旨,又借苏轼的人生感慨强化了“文墨生忧患”的思考,避免了凭空说理的生硬感。
  2. 语言浅白质朴,口语化鲜明:以宋代口语“底用”入诗,毫无雕琢痕迹,直白地表达出对刻意炫技诗文的厌弃,贴合全诗淡泊自然的整体基调。
  3. 对比手法凸显主旨:三四句以“扫空笔墨”的文人事与“把锄犁”的农耕事形成强烈反差,清晰展现出作者弃文从耕、归隐田园的决绝,将厌倦文事、向往安闲的心境具象化。
  4. 情感深沉内敛:全诗未直接抒发愤懑情绪,而是以平淡口吻道出对人生的体悟,于浅近语言中蕴含着对乱世文事的厌倦与对精神归宿的追寻,体现了宋末文人在动荡时局中的旷达与超脱。

常见问题

《赠张君》的作者和朝代是什么?

《赠张君》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《赠张君》主要写了什么?

这首诗为作者赠友抒怀之作,以“识字忧患”点明文墨与人生忧患的深层关联,抒发了对刻意雕琢文辞的厌弃,表达了彻底抛却文事、归隐躬耕的淡泊心境,暗含对南宋末年动荡时局的避世态度。

《赠张君》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年政治家、文学家,曾官至右丞相兼枢密使,后因与权臣贾似道政见不合,辞官归隐鄱阳山中。这首诗为赠友之作, 赠别对象“张君”的具体身份暂无确切史料记载 ,结合诗中流露的避世归隐之意,推测其应为与作者志同道合、或同样有退隐之心的文人士大夫。南宋末年朝政腐败、边患频仍,文人士大夫阶层普遍存在厌弃文事、向往田园安稳生活的心态,此诗大概率创作于作者晚年退隐...

《赠张君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故自然贴切 :首句化用苏轼《石苍舒醉墨堂》的经典名句,既契合全诗主旨,又借苏轼的人生感慨强化了“文墨生忧患”的思考,避免了凭空说理的生硬感。 2. 语言浅白质朴,口语化鲜明 :以宋代口语“底用”入诗,毫无雕琢痕迹,直白地表达出对刻意炫技诗文的厌弃,贴合全诗淡泊自然的整体基调。 3. 对比手法凸显主旨 :三四句以“扫空笔墨”的文人事与“把锄犁”的农...