用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂

· 马廷鸾

庭草无言绿,林花取意红。
因之酌茅柴,招唤西邻翁。

简要说明

这首五言绝句是马廷鸾晚年归隐期间的和韵之作,以质朴白描勾勒出村居清幽晚景,借眼前庭草林花之景抒发闲适恬淡的心境,同时点明作诗本意——邀请友人洁堂前来家中共饮叙谈,尽显质朴自然的田园交游之趣。

逐句注释

  1. 庭草无言绿:庭指庭院,以拟人手法写庭院青草悄然舒展绿意,似静默不语却自有生机,不着刻意修饰之态。
  2. 林花取意红:林花即林间野花,“取意红”意为恣意舒展艳红的姿容,“取意”指任情、随性,写出山花不受拘束的自然绽放之态。
  3. 因之酌茅柴:因之即趁着眼前的清幽景致;“酌”指饮酒;茅柴是乡村自酿的粗劣米酒,此处代指家常薄酒。
  4. 招唤西邻翁:招唤即邀请;西邻翁代指受邀的友人洁堂,点明作诗的邀约之意。

现代译文

庭院青草静静泛着新绿,林间野花恣意舒展艳红。
趁着这清嘉景致斟上粗酿家酒,邀请西邻的老友前来小聚。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐于饶州乐平(今江西乐平)。此诗为和韵之作,即按照友人“清秋鹤发翁”的诗作韵脚进行唱和,同时以“赋小书招洁堂”点明创作缘起:邀请归隐同道洁堂前来家中赏景饮酒,体现其退居田园后远离官场、亲近乡居的恬淡心境与质朴的友人情谊。

艺术赏析

  1. 白描与意境营造:全诗无华丽辞藻,以极简笔触勾勒村居常见的庭草、林花之景,营造出清幽宁静的田园氛围,将归隐生活的闲适自然融入景物之中,意境淡远隽永。
  2. 拟人手法的运用:“庭草无言绿”以“无言”赋予青草沉静的人格特质,“林花取意红”以“取意”写出山花随性绽放的自在之态,暗合诗人退隐后不事张扬、随性自适的人生态度。
  3. 格律与语言特色:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗平起首句不入韵的格律规范,语言质朴浅白,却于平淡中见真情,将招客的初衷自然融入写景叙事之中,毫无刻意雕琢之感。
  4. 含蓄自然的情感表达:全诗先写景后叙事,从眼前景致过渡到饮酒招客,情感流露于字里行间,未直接抒发对友人的思念或对归隐的喜爱,却通过质朴场景传递出悠然自得的心境与真挚的乡居情谊。

常见问题

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂》的作者和朝代是什么?

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂》主要写了什么?

这首五言绝句是马廷鸾晚年归隐期间的和韵之作,以质朴白描勾勒出村居清幽晚景,借眼前庭草林花之景抒发闲适恬淡的心境,同时点明作诗本意——邀请友人洁堂前来家中共饮叙谈,尽显质朴自然的田园交游之趣。

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因与权相贾似道政见不合,晚年辞官归隐于饶州乐平(今江西乐平)。此诗为 和韵之作 ,即按照友人“清秋鹤发翁”的诗作韵脚进行唱和,同时以“赋小书招洁堂”点明创作缘起:邀请归隐同道洁堂前来家中赏景饮酒,体现其退居田园后远离官场、亲近乡居的恬淡心境与质朴的友人情谊。

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与意境营造 :全诗无华丽辞藻,以极简笔触勾勒村居常见的庭草、林花之景,营造出清幽宁静的田园氛围,将归隐生活的闲适自然融入景物之中,意境淡远隽永。 2. 拟人手法的运用 :“庭草无言绿”以“无言”赋予青草沉静的人格特质,“林花取意红”以“取意”写出山花随性绽放的自在之态,暗合诗人退隐后不事张扬、随性自适的人生态度。 3. 格律与语言特色 :作为五言绝...