七夕雨中饮客

· 马廷鸾

羁怀病思不禁秋,又报西风大火流。
梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽。
燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁。
志士悲秋宁复尔,楼头罇酒漫销忧。

简要说明

这首南宋七夕雨中宴客诗,以秋景起兴,融个人羁旅病愁、年华老去之叹与故国沦丧之悲于一体,于雨中宴饮的场景中,抒发了志士迟暮、借酒销愁的沉郁心境。

逐句注释

  1. 羁怀病思不禁秋
    羁怀指旅居在外的愁思情怀,病思指病中郁结的思绪。“不禁秋”意为秋意袭来,难以抑制心中悲绪,“秋”既指节令,也暗含传统悲秋的文化意涵。

  2. 又报西风大火流
    西风即秋风,“大火流”出自《诗经·七月》“七月流火”,指夏末秋初时心宿(大火星)西沉,此处点明时节入秋,“又报”强化了年复一年秋来的时序感。

  3. 梧叶未凋高树翠
    梧叶即梧桐叶,高树指高大的乔木。此句写初秋时节梧桐尚未落叶,高枝仍带翠绿的清幽之景。

  4. 薇花不厌小山幽
    薇花为野豌豆花,小山指偏僻幽静的小山坡。“不厌”写出薇花自在生长、不嫌幽寂的状态,反衬出环境的清冷。

  5. 燕鸿来往书生老
    燕、鸿均为候鸟,春秋往来,代指时光流逝。“书生老”是诗人自叹年华老去,身为书生却已垂暮。

  6. 禾黍高低故国愁
    禾黍典故出自《诗经·王风·黍离》,周室东迁后旧宗庙宫室长满禾黍,后人以此抒发故国沦丧之悲。“高低”形容禾黍错落生长的样子,此处指故园荒芜,满含亡国之痛。

  7. 志士悲秋宁复尔
    志士为诗人自指,“悲秋”是古典诗词常见的抒情主题,“宁复尔”意为“难道又要如此吗”,表达诗人身为志士却不得不因秋兴悲的无奈与愤懑。

  8. 楼头罇酒漫销忧
    同“樽”,指酒杯。“楼头”点明宴饮的地点,“漫”意为姑且、徒然,此句写诗人在楼上借酒浇愁,却知愁绪难以真正消解。

现代译文

羁旅愁思与病中郁结,怎禁得住秋意暗催?
又一阵西风卷过,正是心宿西沉的秋节。
梧桐尚未落叶,高树还凝着满眼苍翠,
野豌豆花自在开遍,不嫌小山幽寂。
燕雁往来几番,书生早已鬓发染霜,
禾黍高低错落,故国沦丧空惹愁肠。
志士本不应徒然悲秋,却又怎能免俗?
楼头樽酒,姑且用来暂消胸中烦忧。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因反对权相贾似道被贬官,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗创作于宋亡之后的七夕佳节,恰逢秋雨连绵,诗人本应阖家团圆,却羁居他乡,身染沉疴,与宾客宴饮时触景生情,写下此作抒发沉郁的家国之悲与个人愁绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽”与颈联“燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁”均为工整对仗,句式匀称,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 用典精当:两处典故均贴合抒情需要:“大火流”点明节令,暗合时序流转的怅惘;“禾黍”典故直接抒发故国沦丧之悲,用典自然不生硬,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意象与意境:全诗以秋景为核心意象,西风、梧叶、薇花、燕鸿、禾黍共同营造出萧瑟幽寂的氛围,将个人羁愁、年华老去与家国之悲融为一体,意境沉郁苍凉。
  4. 情感层次:诗歌先以秋景触发羁怀病思,再以燕鸿、禾黍递进抒发年华老去与故国之愁,最后以“志士悲秋宁复尔”转折,点明志士的无奈与愤懑,最终以“漫销忧”收束,将愁绪与自我排解的矛盾展现得淋漓尽致。

常见问题

《七夕雨中饮客》的作者和朝代是什么?

《七夕雨中饮客》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《七夕雨中饮客》主要写了什么?

这首南宋七夕雨中宴客诗,以秋景起兴,融个人羁旅病愁、年华老去之叹与故国沦丧之悲于一体,于雨中宴饮的场景中,抒发了志士迟暮、借酒销愁的沉郁心境。

《七夕雨中饮客》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,官至右丞相,因反对权相贾似道被贬官,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗创作于宋亡之后的七夕佳节,恰逢秋雨连绵,诗人本应阖家团圆,却羁居他乡,身染沉疴,与宾客宴饮时触景生情,写下此作抒发沉郁的家国之悲与个人愁绪。

《七夕雨中饮客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽”与颈联“燕鸿来往书生老,禾黍高低故国愁”均为工整对仗,句式匀称,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典精当 :两处典故均贴合抒情需要:“大火流”点明节令,暗合时序流转的怅惘;“禾黍”典故直接抒发故国沦丧之悲,用典自然不生硬,拓展了诗歌的文化内涵。 3. 意象与意境 :全诗...