这首诗是南宋诗人马廷鸾赠给书法友人张君的题赠之作,以书法传承为核心主题,借典故感慨古法书迹的湮没,推崇徐铉、李阳冰两位书法大家的传承之功,暗含对张君书法造诣的赞赏,抒发了对传统书法文脉延续的追慕。
赠张君
世间草隶是云礽,汲冢深埋唤不譍。
五百年间徐骑省,一千年后李阳冰。
五百年间徐骑省,一千年后李阳冰。
简要说明
逐句注释
- 世间草隶是云礽:草隶,指草书与隶书,此处泛指后世通行的书法字体;云礽(réng),亦作“云仍”,指后裔、后代。句意:世间流传的草书、隶书等后世书法,都只是古法书法的后裔传承。
- 汲冢深埋唤不譍:汲冢,指西晋太康二年汲郡人不准盗发魏襄王墓所得的战国竹书,所载均为古文篆字,后深埋地下渐被遗忘;譍(yīng),同“应”,意为回应、唤醒。句意:如同汲冢出土的古文字典籍一般,古法书迹早已深埋地下,无人能将其唤醒传承。
- 五百年间徐骑省:徐骑省,即五代宋初书法家徐铉,官至右散骑常侍,世称“徐骑省”,其篆书、隶书造诣极高,承唐代书法余绪;“五百年间”为虚指,形容漫长的历史时段,并非实指五百年时长。句意:在漫长的岁月里,能传承古法书法的唯有徐铉一人。
- 一千年后李阳冰:李阳冰,唐代著名篆书大家,为李白族叔,其篆书被称为“李斯之后第一人”;“一千年后”同样为虚指,泛指自上古书法源头以来的漫长岁月。句意:千余年来,李阳冰始终是篆书书法的标杆人物。
现代译文
世间流传的草隶诸体,皆是古法书艺的后裔;
汲冢古简深埋地下,早已无人能唤醒其真意。
五百年岁月里唯有徐骑省传承文脉,
千余年间李阳冰仍是篆书的不朽标杆。
创作背景
马廷鸾(1222—1289)为南宋末年名臣,官至右丞相,后因不愿依附权臣贾似道而辞官隐居于鄱阳。这首《赠张君》是其赠给友人张君的题赠之作,张君应为一位精通篆书、隶书的文人或书法家。马廷鸾雅好文史与书法,此诗借书法典故抒发对传统文脉的追慕,同时赞许张君的书法造诣,暗含对书法正统传承的推崇。
艺术赏析
- 用典精当凝练:全诗三处典故均紧扣书法主题:以“草隶云礽”比喻书法传承的脉络关系,以“汲冢深埋”烘托古法书迹的湮没与传承之难,以“徐骑省”“李阳冰”两位书法大家的名号作为意象,精准点出书法正统的标杆人物,典故与主题高度契合,言简意赅。
- 对仗工整自然:后两句“五百年间徐骑省,一千年后李阳冰”形成宽对,“五百年间”对“一千年后”(数量词+时间词),“徐骑省”对“李阳冰”(人名+身份/字号),节奏明快,既凸显出对两位书法大家的推崇之意,也强化了诗歌的韵律感。
- 意境深沉悠远:诗歌以“汲冢深埋”的历史典故铺垫,反衬徐、李二人的传承之功,将对书法艺术的追慕融入历史沧桑感之中,既表达了对古法的追怀,也暗含对当下传承者的赞许,意蕴悠长。
常见问题
《赠张君》的作者和朝代是什么?
《赠张君》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《赠张君》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人马廷鸾赠给书法友人张君的题赠之作,以书法传承为核心主题,借典故感慨古法书迹的湮没,推崇徐铉、李阳冰两位书法大家的传承之功,暗含对张君书法造诣的赞赏,抒发了对传统书法文脉延续的追慕。
《赠张君》的创作背景是什么?
马廷鸾(1222—1289)为南宋末年名臣,官至右丞相,后因不愿依附权臣贾似道而辞官隐居于鄱阳。这首《赠张君》是其赠给友人张君的题赠之作,张君应为一位精通篆书、隶书的文人或书法家。马廷鸾雅好文史与书法,此诗借书法典故抒发对传统文脉的追慕,同时赞许张君的书法造诣,暗含对书法正统传承的推崇。
《赠张君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :全诗三处典故均紧扣书法主题:以“草隶云礽”比喻书法传承的脉络关系,以“汲冢深埋”烘托古法书迹的湮没与传承之难,以“徐骑省”“李阳冰”两位书法大家的名号作为意象,精准点出书法正统的标杆人物,典故与主题高度契合,言简意赅。 2. 对仗工整自然 :后两句“五百年间徐骑省,一千年后李阳冰”形成宽对,“五百年间”对“一千年后”(数量词+时间词),...