这是南宋末年大臣马廷鸾为宋理宗赵昀所作的官方挽诗,以臣子视角追述理宗在位时的圣德恩遇,抒发帝王驾崩后的追慕哀悼之情,体例严谨、用典典雅,是典型的宫廷挽词作品。
恭进理宗皇帝挽词
尽拜宸奎赐,新编圣训成。
孙谋方燕翼,龙驭忽遐征。
四海尧音密,三年舜慕情。
因山图固在,合应若神明。
孙谋方燕翼,龙驭忽遐征。
四海尧音密,三年舜慕情。
因山图固在,合应若神明。
简要说明
逐句注释
- 尽拜宸奎赐:宸奎指帝王的亲笔御书、诏敕或恩宠赏赐,句意为(朝臣们)悉数领受了理宗赐予的诸多恩荣与御赐之物。
- 新编圣训成:圣训指帝王的遗训或生前训令政令,此处指朝廷刚刚编纂完成理宗的圣政训典,句意为理宗的新编圣训典籍已然告成。
- 孙谋方燕翼:孙谋出自《诗经·大雅》,指为子孙后代留下的长远谋划;燕翼典出“诒厥孙谋,以燕翼子”,意为为子孙铺就安稳前路、庇护后代。句意为理宗正为后世基业悉心谋划,如慈燕护雏般庇佑社稷传人。
- 龙驭忽遐征:龙驭代指帝王车驾,此处借指帝王;遐征意为远行,此处指理宗突然驾崩宾天。
- 四海尧音密:尧音以圣君尧的教化代指理宗的圣明政令与恩泽,句意为理宗的教化恩泽遍布四海、深入人心。
- 三年舜慕情:舜慕指如舜帝般至诚的孝子追思,此处代指臣子对帝王的哀悼之情;“三年”为古代天子去世后臣子守丧的礼制周期,此处借指追思之情的悠长厚重。
- 因山图固在:因山指帝王依山为陵的丧葬制度,后世以“因山”代指帝王陵寝;图固在指陵寝的规制图样仍留存于世,句意为理宗的陵寝规划已然完备,图样尚存。
- 合应若神明:合应指契合天意、顺应天道,句意为理宗的圣德英灵如同神明一般,庇佑社稷长存。
现代译文
我们尽数领受陛下御赐的恩荣,
陛下的圣训典籍方才编纂完成。
您正为后世子孙铺就安稳前路,
却忽然龙驭宾天,撒手远行。
四海之内都沐浴过您的圣明教化,
臣子们怀着舜帝般的追慕深情,守丧至今。
您依山而建的陵寝规制仍在,
英灵当如神明,庇佑万世江山。
创作背景
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,在位四十一年(1224-1264),景定五年(1264)十月驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,深受两朝恩遇。理宗去世后朝廷举行国丧,此时正值编纂理宗圣政训典的收尾阶段,马廷鸾作为近臣进献此挽词,以官方正式体例追述理宗圣德,抒发臣子哀悼之情。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,押“庚”韵,韵脚为“成、征、情、明”,颈联“四海尧音密,三年舜慕情”形成宽对,对仗工整,符合宫廷文学的庄重规制。
- 用典典雅:全诗多处化用经典典故,如“宸奎”“孙谋燕翼”“尧音”“舜慕”“因山”等,均为帝王题材诗词的常用典实,既贴合官方悼文的语境,又使诗作典雅厚重,避免直白浅露。
- 叙事逻辑清晰:全诗以“恩遇-圣德-驾崩-哀思-陵寝-英灵”为线索层层递进,先叙朝臣受恩、圣训告成,再叙理宗为后世谋、突然驾崩,继而写四海哀悼、臣子追思,最后以陵寝留存、英灵不朽收尾,完整呈现了帝王挽诗的情感与叙事脉络。
- 风格庄重肃穆:作为宫廷进献的挽词,全诗语气恭敬克制,情感真挚哀切,贴合官方悼文的礼仪规范,既彰显了理宗的圣德功业,又表达了臣子的赤诚之心,契合南宋馆阁文学典雅庄重的整体风格。
常见问题
《恭进理宗皇帝挽词》的作者和朝代是什么?
《恭进理宗皇帝挽词》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《恭进理宗皇帝挽词》主要写了什么?
这是南宋末年大臣马廷鸾为宋理宗赵昀所作的官方挽诗,以臣子视角追述理宗在位时的圣德恩遇,抒发帝王驾崩后的追慕哀悼之情,体例严谨、用典典雅,是典型的宫廷挽词作品。
《恭进理宗皇帝挽词》的创作背景是什么?
宋理宗赵昀为南宋第五位皇帝,在位四十一年(1224 1264),景定五年(1264)十月驾崩。马廷鸾为南宋末年名臣,官至右丞相兼枢密使,深受两朝恩遇。理宗去世后朝廷举行国丧,此时正值编纂理宗圣政训典的收尾阶段,马廷鸾作为近臣进献此挽词,以官方正式体例追述理宗圣德,抒发臣子哀悼之情。
《恭进理宗皇帝挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,押“庚”韵,韵脚为“成、征、情、明”,颈联“四海尧音密,三年舜慕情”形成宽对,对仗工整,符合宫廷文学的庄重规制。 2. 用典典雅 :全诗多处化用经典典故,如“宸奎”“孙谋燕翼”“尧音”“舜慕”“因山”等,均为帝王题材诗词的常用典实,既贴合官方悼文的语境,又使诗作典雅厚重,避免直白浅露。 3. 叙事逻辑清晰 :全诗以“恩遇...