这首七言律诗是南宋诗人马廷鸾为自家所修《北平马氏家传》题写的作品。全诗以赞颂家族先祖的德业勋功为核心,既追慕先祖开创基业的赫赫功绩,又借“三百年间事屡危”暗指南宋国势屡遭危殆的时局,期许家族德泽绵延、后世子孙传承先祖之志,同时通过修撰家传留存家族史事,彰显家族荣光,暗含乱世中坚守文脉的心境。
北平家传成
巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时。
起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂。
藏山自篡前朝史,付与云礽百代知。
简要说明
逐句注释
- 三百年间事屡危:三百年,指宋朝立国至作者所处的南宋末年,国祚约三百一十九年;事屡危,指两宋先后遭遇辽、金、蒙古等外敌侵扰,内部亦有党争、兵变等危机,国势屡经危殆。
- 降之人杰岂中衰:降,降生;人杰,指家族先祖中的杰出人物;岂中衰,怎能使家族中道衰微,意谓先祖的德业足以维系家族不衰,避免宗族衰落。
- 巍巍祖烈将千岁:巍巍,高大雄伟貌,形容功业崇高;祖烈,先祖的功业与德泽;将千岁,将要流传千年,谓先祖德业经久不息。
- 赫赫元功彼一时:赫赫,显赫盛大貌,形容功勋卓著;元功,首功、大功,指先祖开创基业的核心功绩;彼一时,指先祖建功立业的时代。
- 起义堂碑云汉丽:起义堂,唐高祖李渊在太原起兵时所建堂室,其碑刻详细记载了唐室开国的功业;云汉,银河,此处喻指碑刻文采光耀如银河;丽,华美、光耀。此句以唐初开国功业比拟家族先祖的勋业,谓先祖功绩如起义堂碑般彪炳史册、光耀千古。
- 凌烟阁像日星垂:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣而建的楼阁,绘有二十四位开国功臣的画像;日星垂,谓功臣像如同日月星辰般高悬垂照,永垂不朽。此句以凌烟阁功臣比拟家族先祖的勋名,彰显先祖的崇高地位。
- 藏山自篡前朝史:藏山,语出《史记·太史公自序》“藏之名山,副在京师”,谓将史书藏于名山,流传后世;自篡,此处指自行编撰(家传),“篡”为修史的谦称,意为郑重编撰;前朝史,此处借修撰前朝史的典故,喻指自家传的修撰,将家族事迹视为可流传的史事。
- 付与 云礽 百代知:云礽,语出《尔雅·释亲》,指远孙,此处泛指后世子孙;付与,交付、传留;百代知,使百代之后的子孙都知晓先祖的功业与德泽。
现代译文
大宋三百年间国势屡经危殆,
天生的人杰岂会让家族中道衰微?
巍巍先祖的德业将传扬千年,
显赫的功勋曾盛极一时。
先祖的功绩如起义堂碑般光耀云汉,
像凌烟阁的功臣像般如日星垂空。
我效仿藏山修史之例自撰家传,
将这份荣光交付后世子孙,百代皆知。
创作背景
马廷鸾是南宋末年政治家、文学家,官至右丞相兼枢密使,身处宋蒙战争的乱世之中,面对国势岌岌可危的时局,内心充满忧国之思。这首诗题为《北平家传成》,可知是在完成家族《北平马氏家传》的修撰之后所作。作者修撰家传,本意是记录家族先祖的勋业与德泽,维系家族文脉传承;同时借赞颂先祖功业,抒发对家族荣光的追慕,暗含在乱世中坚守家族忠义、传承文脉的心境,亦以家族的兴盛反衬南宋国势的衰微。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时”以叠词对叠词、偏正短语对偏正短语,对仗工整;颈联“起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂”不仅词性相对,意象亦相得益彰,整体音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典贴切:全诗多处化用唐代开国典故,以起义堂碑、凌烟阁像比拟家族先祖的勋业,既抬高了家族的历史地位,又暗含对忠义建功、青史留名的推崇;末句“藏山自篡前朝史”化用司马迁修史藏之名山的典故,将修撰家传的行为提升至传承文脉的高度,意蕴深厚。
- 意境开阔:全诗以“三百年间事屡危”开篇,将家族命运与国运相联系,继而以“云汉丽”“日星垂”等宏大意象描绘先祖功业,最后落脚于“付与云礽百代知”的传承期许,意境由时局感慨到个人追慕再到家族传承,层层递进,开阔深沉。
- 情感深沉:诗中既有对先祖功业的追慕与赞颂,亦有对南宋国势衰微的隐忧,同时暗含对家族文脉传承的期许,情感兼具家国之思与宗族之荣,深沉真挚。
常见问题
《北平家传成》的作者和朝代是什么?
《北平家传成》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《北平家传成》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人马廷鸾为自家所修《北平马氏家传》题写的作品。全诗以赞颂家族先祖的德业勋功为核心,既追慕先祖开创基业的赫赫功绩,又借“三百年间事屡危”暗指南宋国势屡遭危殆的时局,期许家族德泽绵延、后世子孙传承先祖之志,同时通过修撰家传留存家族史事,彰显家族荣光,暗含乱世中坚守文脉的心境。
《北平家传成》的创作背景是什么?
马廷鸾是南宋末年政治家、文学家,官至右丞相兼枢密使,身处宋蒙战争的乱世之中,面对国势岌岌可危的时局,内心充满忧国之思。这首诗题为《北平家传成》,可知是在完成家族《北平马氏家传》的修撰之后所作。作者修撰家传,本意是记录家族先祖的勋业与德泽,维系家族文脉传承;同时借赞颂先祖功业,抒发对家族荣光的追慕,暗含在乱世中坚守家族忠义、传承文脉的心境,亦以家族的兴盛反衬南...
《北平家传成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颔联“巍巍祖烈将千岁,赫赫元功彼一时”以叠词对叠词、偏正短语对偏正短语,对仗工整;颈联“起义堂碑云汉丽,凌烟阁像日星垂”不仅词性相对,意象亦相得益彰,整体音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切 :全诗多处化用唐代开国典故,以起义堂碑、凌烟阁像比拟家族先祖的勋业,既抬高了家族的历史地位,...