次韵周公谨见寄

· 马廷鸾

涪翁雪堂仙,分谊故不疎。
投之孤芳篇,投之孤芳篇,托根岂云虚。
报以蟠桃实,一尝千载余。
洗髓嗫阆苑,

简要说明

本次解析为该诗的残篇,现存内容以文人交谊为核心,以清高超逸的意象称许友人品格,表达了对彼此深厚情谊的珍视,以及以清雅诗文相酬、期许精神共鸣的意涵。

逐句注释

  1. 涪翁雪堂仙:涪翁为北宋诗人黄庭坚的号,此处代指才情超逸的文人;雪堂是北宋苏轼贬谪黄州时所建堂室,象征清旷高逸的文人雅境,兼指以苏、黄为代表的清雅文坛风气;“仙”谓其才情如仙人般超凡脱俗,此句以黄庭坚之清逸喻指友人周公谨的才情品格。
  2. 分谊故不疎:分谊指交谊情谊;“疎”通“疏”,意为疏远、淡薄。句意:你我之间的情谊素来深厚,从未有过隔阂疏远。
  3. 投之孤芳篇:投指寄赠、赠送;孤芳篇指周公谨寄来的诗作,以“孤芳”喻其品格高洁、不同流俗。此处两句重复,疑为传抄过程中的衍文,或为作者刻意强调友人寄诗的郑重与珍贵。
  4. 托根岂云虚:托根指情志依托、扎根于某种境界;岂云虚意为怎么能说是虚空无凭。句意:您寄来的这首孤高诗篇,其寄寓的情志绝非虚妄空泛。
  5. 报以蟠桃实:报指酬答、回赠;蟠桃实为神话中三千年一熟的仙桃,喻珍贵隽永的酬答之品,此处指作者以诗作回赠友人。
  6. 一尝千载余:尝指品味、体味;千载余意为千年之久。句意:此酬答之韵如蟠桃一般,一经品味便余韵流传千余载。
  7. 洗髓嗫阆苑:洗髓指道家洗去凡胎俗骨、得道成仙,此处代指超脱凡俗;嗫指吟咏玩味、沉醉忘言的状态;阆苑为传说中神仙居住的苑囿,代指超凡脱俗的清雅境界。句意:此酬答之诗如在阆苑仙苑中洗尽凡俗,令人沉醉吟咏,超脱尘寰。

现代译文

你如涪翁般清逸超尘,
你我情谊素来深厚不曾疏淡。
你寄来一篇孤高的诗篇,
你寄来一篇孤高的诗篇,
这诗篇托寓的情志岂是虚妄空泛?
我以蟠桃般珍贵的诗作回赠,
一经品味便余韵流传千载。
洗尽凡骨在仙苑阆风之间,

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣、文学家,官至右丞相,宋亡后隐居不仕;周公谨即周密,号草窗,南宋末年著名词人、学者,宋亡后亦隐居著述。二人同为南宋遗民,交谊深厚,此诗为次韵之作,即严格依照友人来诗的韵脚创作酬答,现存部分为残篇,完整内容已佚失,诗作或暗含对故国的怀念与清雅的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象高妙,格调清雅:全诗以“涪翁”“雪堂”“孤芳”“蟠桃实”等超凡意象,将文人交谊与精神追求融为一体,摆脱世俗应酬俗套,格调高远。
  2. 重复手法,强化情感:“投之孤芳篇”两句重复,虽大概率为传抄衍文,但也强化了作者对友人寄赠诗篇的珍视,突出情谊厚重。
  3. 严守次韵格律:现存残篇韵脚依次为“疎、篇、虚、余、苑”(古韵虞部),严格遵循和诗格律要求,体现文人唱和的严谨性。
  4. 情感真挚,自然流露:全诗从情谊开篇,以酬答作结,未刻意堆砌辞藻,将对友人的称许、对情谊的珍视自然融入意象之中,情感真挚动人。

常见问题

《次韵周公谨见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵周公谨见寄》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《次韵周公谨见寄》主要写了什么?

本次解析为该诗的残篇,现存内容以文人交谊为核心,以清高超逸的意象称许友人品格,表达了对彼此深厚情谊的珍视,以及以清雅诗文相酬、期许精神共鸣的意涵。

《次韵周公谨见寄》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣、文学家,官至右丞相,宋亡后隐居不仕;周公谨即周密,号草窗,南宋末年著名词人、学者,宋亡后亦隐居著述。二人同为南宋遗民,交谊深厚,此诗为次韵之作,即严格依照友人来诗的韵脚创作酬答,现存部分为残篇,完整内容已佚失,诗作或暗含对故国的怀念与清雅的精神追求。

《次韵周公谨见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象高妙,格调清雅 :全诗以“涪翁”“雪堂”“孤芳”“蟠桃实”等超凡意象,将文人交谊与精神追求融为一体,摆脱世俗应酬俗套,格调高远。 2. 重复手法,强化情感 :“投之孤芳篇”两句重复,虽大概率为传抄衍文,但也强化了作者对友人寄赠诗篇的珍视,突出情谊厚重。 3. 严守次韵格律 :现存残篇韵脚依次为“疎、篇、虚、余、苑”(古韵虞部),严格遵循和诗格律要求...