次韵周公谨见寄

· 马廷鸾

十年思美人,渊沦抑天飞。
辛勤种青门,竟作抱蔓归。
日月老宾送,霜露沾人衣。
沾衣何足云,八表笼烟霏。

简要说明

此诗为宋遗民诗人马廷鸾酬寄友人周密的次韵之作,以十年怀友起笔,借归隐失意、岁月流逝、霜露沾衣等意象,抒发身世飘零之慨与故国沦亡之悲,末句以苍茫烟霭收束,暗合超拔尘寰的心境。

逐句注释

  1. 十年思美人:“美人”此处借指知己贤才,特指酬寄对象周密(字周公谨);“十年”极言思念之久远,化用屈原《离骚》“恐美人之迟暮”的意象,兼具怀友与眷念故国之思。
  2. 渊沦抑天飞:“渊沦”指鱼沉深渊,喻隐居不仕;“天飞”指鸟翔高空,喻出仕得志。句意为或隐或仕皆受压抑,抱负难展,暗合二人宋亡后皆隐居不仕的处境。
  3. 辛勤种青门:“青门”指汉东陵侯邵平罢官后种瓜的长安青门,后以“青门种瓜”代指归隐田园。句意为自己曾辛勤经营归隐生活。
  4. 竟作抱蔓归:典出唐代李贤《黄台瓜辞》“摘绝抱蔓归”,原指瓜熟被摘尽仅余藤蔓空归,此处采用学界主流解读,喻辛勤归隐却仍遭时局摧折,抱负落空、劳而无获的失意。
  5. 日月老宾送:“宾送”谓日月如往来宾客般悄然流逝,句意为岁月如梭,年华渐老,暗含身世飘零之叹。
  6. 霜露沾人衣:“霜露”既指深秋实景,又双关时局寒凉、身世悲苦;“沾人衣”既写身染寒气,又喻家国之悲、流离之苦萦绕心怀。
  7. 沾衣何足云:“何足云”意为不值得一提,谓眼前的困苦与悲愁不算什么,转折之下引出更深沉的感慨。
  8. 八表笼烟霏:“八表”指八方极远之地;“烟霏”指烟霭弥漫。句意为天地之间尽被烟霭笼罩,既以阔大之景收束,暗喻时局迷蒙、故国覆亡的苍茫,又暗含超脱尘俗的心境。

现代译文

悠悠十载,我始终惦念着你这位知己;
或沉潜深渊,或高飞云天,皆难遂生平之志。
我也曾辛勤耕耘在青门故地,
到头来却只落得抱蔓空归,劳而无获。
日月如梭,如往来宾朋悄然逝去,催人衰老,
霜寒露冷,沾湿了我的衣襟。
这点霜露沾衣的凄苦又算得了什么?
看那八方天地,尽被烟霭霏霏笼罩。

创作背景

马廷鸾为南宋末年名臣,景定年间拜相,咸淳年间因忤逆权臣贾似道罢官归隐溧阳。宋亡后坚守民族气节,拒不仕元,隐居至终。周密(字周公谨)为宋末元初著名词人、史学家,宋亡后隐居杭州,闭门著述,二人皆为宋遗民,情谊深厚。此诗为马廷鸾依周密寄赠原诗的韵脚所作的酬答之作,具体创作时间约在宋亡前后。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“思美人”暗合怀友与故国之思,“青门种瓜”写实归隐经历,“抱蔓归”精准传递失意落寞,均贴合诗人身世与心境,无生硬堆砌之感。
  2. 意象双关浑融:“霜露沾人衣”以实景双关身世悲苦与时局寒凉,“八表笼烟霏”以苍茫烟霭既写乱世图景,又寄托超脱尘俗的襟怀,意境浑融含蓄。
  3. 情感层次递进:开篇以怀友起笔,继而抒发身世失意之慨,再以“何足云”转折,将个人悲慨融入阔大的自然景象中,由小我之思升华为对时代与家国的深沉感慨。
  4. 体式灵活随性:此诗为八句五言诗,严格遵循平声五微韵的韵脚要求,虽中间两联未严格对仗,属于古体律诗的变体,却更显自然随性,贴合诗人抒情的需要。

常见问题

《次韵周公谨见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵周公谨见寄》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《次韵周公谨见寄》主要写了什么?

此诗为宋遗民诗人马廷鸾酬寄友人周密的次韵之作,以十年怀友起笔,借归隐失意、岁月流逝、霜露沾衣等意象,抒发身世飘零之慨与故国沦亡之悲,末句以苍茫烟霭收束,暗合超拔尘寰的心境。

《次韵周公谨见寄》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年名臣,景定年间拜相,咸淳年间因忤逆权臣贾似道罢官归隐溧阳。宋亡后坚守民族气节,拒不仕元,隐居至终。周密(字周公谨)为宋末元初著名词人、史学家,宋亡后隐居杭州,闭门著述,二人皆为宋遗民,情谊深厚。此诗为马廷鸾依周密寄赠原诗的韵脚所作的酬答之作,具体创作时间约在宋亡前后。

《次韵周公谨见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“思美人”暗合怀友与故国之思,“青门种瓜”写实归隐经历,“抱蔓归”精准传递失意落寞,均贴合诗人身世与心境,无生硬堆砌之感。 2. 意象双关浑融 :“霜露沾人衣”以实景双关身世悲苦与时局寒凉,“八表笼烟霏”以苍茫烟霭既写乱世图景,又寄托超脱尘俗的襟怀,意境浑融含蓄。 3. 情感层次递进 :开篇以怀友起笔,继而抒发身世...