和洁堂见寿十章

这首诗是马廷鸾和友人洁堂祝寿赠诗的唱和之作，以简练笔墨抒发了暮年收到知己赠诗的欣慰之情，同时提及自身代表作《徵咎赋》与友人的摘句诗册，展现了晚年与友人诗文唱和的淡远心境与深厚情谊。

1. 琅琅金薤篇：琅琅，形容诗文诵读的清脆声响；金薤篇，代指珍贵典雅的诗文，“金薤”本为古代书体名，后常用来比喻珍贵的典籍或书法作品，此处借指洁堂所赠的祝寿诗文。
2. 慰此暮年癯：慰，慰藉；暮年癯，指诗人晚年清瘦的身形与孤寂的心境，“癯”意为清瘦、清寂。此句意为这篇清越的诗文慰藉了我暮年的孤寂。
3. 诵我徵咎赋：诵，吟诵；徵咎赋，马廷鸾的代表赋作之一，“徵咎”指预示灾异，此赋借物抒情，抒发对南宋末年动荡时局的忧思。此句意为我低声吟诵自己所作的《徵咎赋》。
4. 夸君摘句图：夸，称赞；君，指诗题中的“洁堂”，即赠诗的友人；摘句图，指选取诗文佳句辑录而成的诗册或图卷，此处代指洁堂的诗文辑录之作。此句意为我由衷称赞您的摘句诗册。

清越如金薤的赠诗一卷，
熨帖了我暮年清癯的愁颜。
我低吟自家的《徵咎赋》，
更将您的摘句图由衷赞叹。

马廷鸾为南宋末年名臣，因朝政昏暗退隐山居，晚年寄情诗文、与友人多有唱和。此诗为其和友人洁堂《见寿十章》的其中一章：洁堂曾作十首祝寿诗赠予退隐的马廷鸾，诗人以此诗回应，既抒发暮年收到知己赠诗的欣慰，也借《徵咎赋》流露晚年忧国之思，借“摘句图”展现与友人的文人雅趣与知己情谊。

1. 用典自然雅致：以“金薤篇”代指友人赠诗，既点明赠诗的典雅珍贵，又以古籍典故增添文学意蕴；“摘句图”化用古人辑录佳句的文人雅事，暗合唱和的文化氛围，用典无痕。
2. 情感淡而深厚：全诗以“慰”字为情感核心，先写友人赠诗的慰藉之效，再叙自身赋作与友人诗册的呼应，将暮年的孤寂、收到知己赠诗的暖意与文人唱和的雅趣融为一体，情感克制却真挚动人。
3. 语言凝练含蓄：全诗为五言四句，对仗虽不甚严格，但音节和谐，用词极简却意蕴丰富，符合南宋末年归隐诗人淡远自然的诗风，以短章传递出复杂的心境与文化内涵。