和洁堂见寿十章

· 马廷鸾

早知无廊庙,朝不素丘园。
挥手谢世氛,保此中夜存。

简要说明

这首诗是南宋诗人马廷鸾归隐后酬答友人洁堂的唱和组诗《和洁堂见寿十章》中的一章,前两句追忆为官时的矛盾心境,后两句直抒归隐之志,表达了诗人谢绝世俗纷扰、坚守内心本真的情志,尽显乱世中超脱官场、保全自我的人生态度。

逐句注释

  1. 早知无廊庙廊庙原指古代帝王祭祀、议事的宗庙建筑,后代指朝堂、官场。句意:早就清楚自己不适合在官场周旋,没有跻身朝堂辅佐君王的才具与机缘。
  2. 朝不素丘园指朝堂、为官之时;意为安处、固守;丘园出自《周易·贲卦》“贲于丘园,束帛戋戋”,后多代指田园乡野的隐居之地。句意:当初在朝为官时,始终不能安然固守田园隐居的生活,心中常怀归隐的牵挂。
  3. 挥手谢世氛意为辞别、谢绝;世氛指世俗的纷扰与官场的浊俗之气。句意:挥别世间的种种尘嚣,脱离官场的污浊氛围。
  4. 保此中夜存中夜即半夜,此处代指内心深处纯粹澄澈的本真。句意:守护这份潜藏于内心的清净本心,不被世俗风气所污染。

现代译文

早就明白自己难配廊庙之任,
昔日在朝时总难安守田园。
如今挥手辞别世间尘嚣,
自当守护这午夜般澄澈的本心。

创作背景

马廷鸾是南宋末年名臣,咸淳三年(1267年)拜右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,屡请辞官,最终于咸淳八年(1272年)归隐家乡鄱阳。《和洁堂见寿十章》是其晚年归隐后的酬答之作,“洁堂”为其友人,曾赠诗祝寿,此章便是诗人回应友人、抒发归隐心境的作品。此时南宋国势日衰,元兵压境,马廷鸾不愿与权臣同流合污,主动选择退隐,此诗正是其乱世中坚守自我的心境写照。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中“廊庙”“丘园”均为古典诗词中经典的官场与隐居意象,化用《周易》典故,凝练地表达了官场与归隐两种人生选择;“中夜存”化用“中夜扪心”的传统意象,将抽象的本心具象化为“中夜”般的澄澈清净,意蕴悠长。
  2. 章法结构:前两句以“早知”领起,追忆为官时的矛盾心境,后两句顺势转出归隐之志,由境及情,层层递进,逻辑清晰。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“挥手”的动作写出归隐的洒脱决绝,以“中夜存”的沉静烘托出超脱尘俗的清寂意境,尽显诗人坚守本心的人格风骨。
  4. 格律合规:此诗为五言绝句,平仄协调,“无廊庙”与“素丘园”动宾结构相对,符合近体诗的对仗要求,读来朗朗上口。

常见问题

《和洁堂见寿十章》的作者和朝代是什么?

《和洁堂见寿十章》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《和洁堂见寿十章》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人马廷鸾归隐后酬答友人洁堂的唱和组诗《和洁堂见寿十章》中的一章,前两句追忆为官时的矛盾心境,后两句直抒归隐之志,表达了诗人谢绝世俗纷扰、坚守内心本真的情志,尽显乱世中超脱官场、保全自我的人生态度。

《和洁堂见寿十章》的创作背景是什么?

马廷鸾是南宋末年名臣,咸淳三年(1267年)拜右丞相兼枢密使,因与权相贾似道政见不合,屡请辞官,最终于咸淳八年(1272年)归隐家乡鄱阳。《和洁堂见寿十章》是其晚年归隐后的酬答之作,“洁堂”为其友人,曾赠诗祝寿,此章便是诗人回应友人、抒发归隐心境的作品。此时南宋国势日衰,元兵压境,马廷鸾不愿与权臣同流合污,主动选择退隐,此诗正是其乱世中坚守自我的心境写照。

《和洁堂见寿十章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中“廊庙”“丘园”均为古典诗词中经典的官场与隐居意象,化用《周易》典故,凝练地表达了官场与归隐两种人生选择;“中夜存”化用“中夜扪心”的传统意象,将抽象的本心具象化为“中夜”般的澄澈清净,意蕴悠长。 2. 章法结构 :前两句以“早知”领起,追忆为官时的矛盾心境,后两句顺势转出归隐之志,由境及情,层层递进,逻辑清晰。 3. 语言与意境 :...