这首诗是作者为记载北部边防事迹的《北平家传》所作题咏,围绕宋代边防与和戎政策展开议论,批判晚年内政外交的失策,驳斥对有功边将的诋毁,直指文士空谈误国、史官曲笔的弊端,最终强调历史自有公论,彰显了作者的史学观与家国立场。
北平家传成
大功宜受春秋责,盛毁何能日月伤。
文士谈兵多谬误,兰台作史漫裁量。
折衷自有成书在,公论从知千岁长。
简要说明
逐句注释
- 选将初年起范阳:选将指朝廷选拔戍边将领;初年此处借指北宋初年确立北部边防格局之时;范阳古地名(今河北涿州),唐代安禄山叛唐起兵之地,此处代指北部边防重镇。句意谓北宋初年便在北部边境选将布防。
- 和戎晚节误平凉:和戎指与周边少数民族政权议和羁縻;晚节指王朝末年的政策走向;平凉今甘肃平凉,宋夏、宋蒙战争的核心战场之一。句意谓南宋晚年推行的议和政策,最终贻误了平凉一带的边防大局。
- 大功宜受春秋责:春秋责化用《春秋》“责备贤者”的史学笔法,意为对贤能有功之人应施以严格的道德与事功评判。句意谓即便有大功的边将,也应接受《春秋》式的严苛审视。
- 盛毁何能日月伤:盛毁指剧烈的诋毁攻击;日月伤比喻诋毁如同暂时遮蔽日月的云雾,无法真正掩盖真相。句意谓再猛烈的诋毁,也无法动摇有功者如日月般的声名。
- 文士谈兵多谬误:文士此处指脱离实际的朝堂文臣;谈兵指空谈军事方略。句意谓不谙边事的文臣空谈军事,多有脱离实际的谬误之见。
- 兰台作史漫裁量:兰台汉代宫廷藏书修史之处,后世代指史官机构;漫裁量指凭主观好恶随意评判褒贬。句意谓史官修史时,往往缺乏公允,随意裁量人物。
- 折衷自有成书在:折衷指公允持平的评判;成书此处指《北平家传》与正史等信史典籍。句意谓公允的历史评判自有信史留存。
- 公论从知千岁长:公论指公正的历史评价;千岁长指历经千年而长存。句意谓历史自有公论,公正的评价终将跨越岁月流传。
现代译文
当年朝廷初立,便在范阳一带选将戍边;
晚年推行和戎之策,终究误了平凉边防。
纵然有大功之人,也该受《春秋》的严苛审视;
再猛烈的诋毁,也难掩日月般的声名光亮。
空谈军事的文士多有谬误之见,
史官修史却常凭私意随意裁量。
公允的评判自有信史留存,
公道自在人心,公论终会历经千年传扬。
创作背景
马廷鸾为南宋末年政治家、史学家,官至右丞相兼枢密使。南宋晚期蒙古军大举南侵,朝堂主和与主战两派争论激烈,不少抗边有功将领遭到无端诋毁。作者为表彰抗敌事迹、纠正曲笔史评,为记载北部边防事迹的《北平家传》创作此诗。诗中针对当时“和戎”误国、文士误政、史官失实的时弊,抒发了对历史公论的坚信,体现了其经世致用的史学思想与家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“大功”对“盛毁”、“春秋责”对“日月伤”;“文士谈兵”对“兰台作史”、“多谬误”对“漫裁量”,音韵和谐,章法规整。
- 用典贴切凝练:多处化用经典史学典故,“春秋责”点明史学评判的严苛标准,“兰台”代指史官机构,“日月伤”以日月喻公论,既强化了史学内涵,又使议论更具说服力。
- 议论层层递进:诗歌从边防历史脉络切入,先批判晚季和戎误国的政策失误,继而抨击文士空谈、史官曲笔的现实弊端,最后以“折衷自有成书”“公论千岁长”收束,将现实批判升华为历史史观的阐发,逻辑清晰,主旨鲜明。
- 语言平实厚重:全诗以议论为主,不尚藻饰,但措辞凝练有力,如“误平凉”“多谬误”“漫裁量”等词直指时弊,末句“公论从知千岁长”则于沉郁中透出豁达坚定的历史观,兼具史学的严肃性与文学的感染力。
常见问题
《北平家传成》的作者和朝代是什么?
《北平家传成》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。
《北平家传成》主要写了什么?
这首诗是作者为记载北部边防事迹的《北平家传》所作题咏,围绕宋代边防与和戎政策展开议论,批判晚年内政外交的失策,驳斥对有功边将的诋毁,直指文士空谈误国、史官曲笔的弊端,最终强调历史自有公论,彰显了作者的史学观与家国立场。
《北平家传成》的创作背景是什么?
马廷鸾为南宋末年政治家、史学家,官至右丞相兼枢密使。南宋晚期蒙古军大举南侵,朝堂主和与主战两派争论激烈,不少抗边有功将领遭到无端诋毁。作者为表彰抗敌事迹、纠正曲笔史评,为记载北部边防事迹的《北平家传》创作此诗。诗中针对当时“和戎”误国、文士误政、史官失实的时弊,抒发了对历史公论的坚信,体现了其经世致用的史学思想与家国情怀。
《北平家传成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“大功”对“盛毁”、“春秋责”对“日月伤”;“文士谈兵”对“兰台作史”、“多谬误”对“漫裁量”,音韵和谐,章法规整。 2. 用典贴切凝练 :多处化用经典史学典故,“春秋责”点明史学评判的严苛标准,“兰台”代指史官机构,“日月伤”以日月喻公论,既强化了史学内涵,又使议论更具说服力。 3. 议论层层...