和洁堂见寿十章

· 马廷鸾

大冬严寒至,病骨裹粗纩。
羸然祝鸡翁,不识山中相。

简要说明

这首诗是《和洁堂见寿十章》组诗中的一章,为和答友人洁堂的祝寿之作,以冬日病居的实景起笔,借典故自况,抒发了归隐田园、无意仕进的淡泊心境,虽为寿诗却不着祝寿客套语,尽显个人风骨。

逐句注释

  1. 大冬严寒至:大冬指农历十二月,即隆冬时节;严寒至意为寒冷的天气降临。
  2. 病骨裹粗纩:病骨代指多病衰弱的身体;粗纩(kuàng)是粗疏的丝绵,古代用作御寒衣物的材料。句意谓病弱的身子裹着简陋的丝绵衣抵御严寒。
  3. 羸然祝鸡翁:羸(léi)然指瘦弱疲惫的样子;祝鸡翁是古代传说中的仙人,据《列仙传》记载,祝鸡翁隐居洛阳山下养鸡千余,后得道成仙。此处诗人以祝鸡翁自比,谓自己如同隐居的高士一般。
  4. 不识山中相:山中相应“山中宰相”,指南朝齐梁时期的隐士陶弘景,他隐居茅山,梁武帝每逢军国大事都遣使咨询,时人称之为“山中宰相”。此处反用典故,谓自己全然不知何为“山中宰相”,暗含无意于仕宦功名、甘心隐居的志趣。

现代译文

隆冬的严寒如期降临,病弱的身子裹着粗疏的丝绵。
瘦弱如那隐居的祝鸡翁,全然不识何为山中宰相。

创作背景

马廷鸾为南宋末年官员,曾官至右丞相兼枢密使,后因得罪权臣贾似道辞官归隐,晚年寄情田园。这首诗是其为和答友人洁堂的祝寿组诗《见寿十章》而作,此时诗人已步入晚年,身患疾病,退隐后的心境淡泊宁静,借这首诗回应友人祝寿的同时,抒发了自己远离仕途、安于闲居的真实状态。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:诗中两处用典皆贴合诗人心境:以祝鸡翁自况隐居身份,以“山中宰相”的反用,委婉表达了对功名富贵的淡然态度,典故与情志浑然一体,毫无生硬之感。
  2. 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以“病骨”“粗纩”等直白意象勾勒冬日病居的实景,语言平实却富有感染力,精准传递出诗人晚年的状态。
  3. 意境淡远沉静:开篇以“大冬严寒”营造清冷氛围,与“病骨”的孱弱形成呼应,后半句借典故收束,将实景与心境融为一体,意境淡远悠长,尽显归隐后的闲适淡泊。
  4. 寿诗的别致写法:作为祝寿和作,全诗未着一句祝寿客套语,而是专注于抒发个人志趣,既回应了友人的祝寿之意,又跳出了寿诗的俗套,别具一格。此外此作为五言古绝,不拘泥于近体诗的严格格律,语言更显自由随性。

常见问题

《和洁堂见寿十章》的作者和朝代是什么?

《和洁堂见寿十章》的作者是马廷鸾,页面按宋作品展示。

《和洁堂见寿十章》主要写了什么?

这首诗是《和洁堂见寿十章》组诗中的一章,为和答友人洁堂的祝寿之作,以冬日病居的实景起笔,借典故自况,抒发了归隐田园、无意仕进的淡泊心境,虽为寿诗却不着祝寿客套语,尽显个人风骨。

《和洁堂见寿十章》的创作背景是什么?

马廷鸾为南宋末年官员,曾官至右丞相兼枢密使,后因得罪权臣贾似道辞官归隐,晚年寄情田园。这首诗是其为和答友人洁堂的祝寿组诗《见寿十章》而作,此时诗人已步入晚年,身患疾病,退隐后的心境淡泊宁静,借这首诗回应友人祝寿的同时,抒发了自己远离仕途、安于闲居的真实状态。

《和洁堂见寿十章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :诗中两处用典皆贴合诗人心境:以祝鸡翁自况隐居身份,以“山中宰相”的反用,委婉表达了对功名富贵的淡然态度,典故与情志浑然一体,毫无生硬之感。 2. 语言质朴凝练 :全诗无华丽辞藻,以“病骨”“粗纩”等直白意象勾勒冬日病居的实景,语言平实却富有感染力,精准传递出诗人晚年的状态。 3. 意境淡远沉静 :开篇以“大冬严寒”营造清冷氛围,与“病骨...