和刘仲廉新年春望二首

· 冯时行

辟掠閒愁自不干,因春成老亦看看。
花枝本自能时样,燕子从前有岁寒。
酒著酡颜衰似健,仗扶沙步雨犹乾。
杜门何似频还往,藉绿簪红趁逐欢。

简要说明

此诗为冯时行酬和友人刘仲廉的春日感怀之作,以新年春景为切入点,叙写自身闲淡心境与暮年闲适况味,既消解了旧日闲愁,又暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体传递出历经世事磨难后随遇而安的旷达态度。

逐句注释

  1. 辟掠閒愁自不干
    辟掠:摒除、排遣;閒愁:即闲愁,闲散无着的愁绪;自不干:与自身不再相干,意谓愁绪已然消散。“閒”为“闲”的异体字。
  2. 因春成老亦看看
    因春:随着春日降临;成老:催得人渐生衰老之感;看看:唐宋俗语,意为渐渐、逐渐,此处形容年岁老去的渐进状态。
  3. 花枝本自能时样
    时样:时新的样式,指花枝随季节更替呈现出新的姿态,暗合春日物候更新的特点。
  4. 燕子从前有岁寒
    从前:向来、素来;岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指寒冬时节,燕子秋去春来,素来历经岁寒,暗喻自身曾历世事坎坷。
  5. 酒著酡颜衰似健
    酒著:饮酒使(容颜变色);酡颜:饮酒后脸颊泛红的样子;衰似健:年老体衰却强作健朗,或衰病之际反倒透出几分健态。
  6. 仗扶沙步雨犹乾
    仗扶:拄杖扶持,即拄杖而行;沙步:沙滩边的步道;雨犹乾:刚下过春雨,沙路已然干爽,“乾”为“干”的异体字。
  7. 杜门何似频还往
    杜门:闭门不出;何似:何如、哪里比得上;频还往:频繁往来,指与友人交游。
  8. 藉绿簪红趁逐欢
    藉绿:以绿草为垫,或置身绿草丛中;簪红:头插红花,春日赏春的雅事;趁逐欢:追逐、享受当下的欢乐,及时行乐。

现代译文

排遣尽闲愁,心事再不与我相干,
逢着春回大地,人也渐渐添了老态。
花枝本就随时节换新模样,
燕子向来曾熬过岁暮霜寒。
酒饮半酣,酡红了脸颊,
衰年里倒也显出几分健朗;
拄杖漫步沙岸,刚落过雨的路面已然干爽。
闭门谢客哪比得上常与友人往来?
不如踏遍绿草,头簪红花,追趁这春日的欢畅。

创作背景

冯时行为南宋初年诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居四川乐山一带闲居。此诗为其酬和友人刘仲廉的新年春望之作,具体创作年份未详,当处于其退居闲适时期。诗中既有对春日景物的浅赏,也暗含了历经宦海沉浮后,于平淡生活中寻求自适的心境,同时回应了友人寄赠的诗作,兼具酬答与抒怀双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“花枝本自能时样,燕子从前有岁寒”与颈联“酒著酡颜衰似健,仗扶沙步雨犹乾”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。如颔联以“花枝”对“燕子”,以“本自”对“从前”,以“能时样”对“有岁寒”,既写春日物候,又暗合身世之感。
  2. 用典含蓄:诗中“岁寒”化用《论语》典故,借燕子历经寒冬的习性,暗喻自身曾历经世事磨难却未失旷达之心,用典自然不生硬。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,多采用日常口语化表达,如“看看”“趁逐欢”等,贴近生活,毫无雕琢痕迹,以日常景物与寻常举动入诗,清新自然。
  4. 意境与情感:诗人以春景为脉络,从消解闲愁、感慨春老,到赏春饮酒、拄杖游春,层层铺叙个人心境与春日景象相融,淡而有味。首句点出“闲愁自不干”,点明消解愁绪的主旨,尾句以“藉绿簪红趁逐欢”收束,将全诗的闲适旷达基调推向圆满,首尾呼应,结构完整。
  5. 情感层次:诗中并非一味闲适,亦暗含暮年衰老的淡淡感伤,但最终以“趁逐欢”的旷达消解感伤,体现出诗人历经挫折后的人生释然。

常见问题

《和刘仲廉新年春望二首》的作者和朝代是什么?

《和刘仲廉新年春望二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《和刘仲廉新年春望二首》主要写了什么?

此诗为冯时行酬和友人刘仲廉的春日感怀之作,以新年春景为切入点,叙写自身闲淡心境与暮年闲适况味,既消解了旧日闲愁,又暗含对时光流逝的淡淡感慨,整体传递出历经世事磨难后随遇而安的旷达态度。

《和刘仲廉新年春望二首》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年诗人,为人刚正不阿,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年退居四川乐山一带闲居。此诗为其酬和友人刘仲廉的新年春望之作,具体创作年份未详,当处于其退居闲适时期。诗中既有对春日景物的浅赏,也暗含了历经宦海沉浮后,于平淡生活中寻求自适的心境,同时回应了友人寄赠的诗作,兼具酬答与抒怀双重意涵。

《和刘仲廉新年春望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“花枝本自能时样,燕子从前有岁寒”与颈联“酒著酡颜衰似健,仗扶沙步雨犹乾”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。如颔联以“花枝”对“燕子”,以“本自”对“从前”,以“能时样”对“有岁寒”,既写春日物候,又暗合身世之感。 2. 用典含蓄 :诗中“岁寒”化用《论语》典故,借燕子历经寒冬的习性,暗喻自身...