这首诗是诗人向友人索要赓和之作的诙谐雅作。以“诗债”为喻点明催要和诗的核心,先解释友人延迟未寄和诗的缘由,夸赞其才思敏捷、赋作深得帝心,又以调侃语气点出友人才高却“悭于赠诗”,最后借情谊反问催请,尽显宋代文人唱和的风雅与挚友间的亲昵感。
索友有赓和
一挥可但难加点,三得何消更索斑。
余力自知过我辈,新篇不合是君悭。
风流来往无多日,肯与吾曹作两班。
简要说明
逐句注释
- 诗债迟迟不见还:诗债,指友人曾应允为自己赓和诗作,如同欠下的债务尚未归还。迟迟,拖延貌。还,归还(指赓和的诗作)。
- 只缘草赋动天颜:只缘,只因为。草赋,撰写赋文。动天颜,使皇帝动容,谓所作赋文得到朝廷(皇帝)的赏识。天颜,代指帝王。
- 一挥可但难加点:一挥,形容文思迅捷,下笔一气呵成。可但,岂但、何止。难加点,难以再添加字句,谓诗作已臻精妙,无需润色修改。
- 三得何消更索斑:三得,此处为虚指,谓多次得到称赏。何消,何须、不必。索斑,主流解读认为通“索瘢”,指寻找诗文瑕疵加以修改;另一说“斑”指斑竹笔,“索斑”即取笔续写,此处取“索瘢”的主流阐释。
- 余力自知过我辈:余力,谓才学尚有馀裕,极言才思高卓。过我辈,超过我们这些同辈之人。
- 新篇不合是君悭:新篇,指友人应作的赓和新作。不合,岂不是、莫非是。君悭,您吝啬(不肯出示赓和之作)。悭,吝啬,此处指不肯赠诗。
- 风流来往无多日:风流,指风雅的诗文唱和往来。来往,指彼此间的诗文互动。无多日,时日无多,谓交往时间不算长久。
- 肯与吾曹作两班:肯,岂肯、难道肯。吾曹,我们这些同辈友人。作两班,分成两个班辈,谓不再同列唱和、彼此疏远。
现代译文
当初约定的和诗,迟迟不见你归还,
只因为你草撰的赋作,惊动了龙颜。
挥笔而就的华章,何止难添一字,
早已称赏再三,何须再寻疵修改?
我自知你的才学远超我辈,
不肯拿出新篇,莫不是你太过悭吝?
你我风雅唱和的时日本就不多,
难道肯与我们,就此分成两班?
创作背景
冯时行为南宋初年诗人、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬,仕途坎坷。这首诗是其向友人索要赓和诗作时所作。据诗句“动天颜”推测,友人近期创作的赋文得到朝廷赏识,一时声名渐起,或因忙于应酬、政务耽搁了为冯时行赓和,诗人遂作此诗调侃催请,既抒发对友人才华的赞赏,也暗含催促兑现唱和约定之意,体现了宋代文人风雅诙谐的交往氛围。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联破题,以“诗债”喻指索要和诗,点出“迟迟不见还”的牵挂;颔联顺势解释缘由,夸赞友人才思敏捷、诗作精妙;颈联先扬后抑,以“余力过我辈”的肯定反衬“君悭”的调侃,暗藏催请之意;尾联以反问收束,借“风流来往”的情谊软化生硬感,将催诗意图藏于戏谑之中。
- 语言诙谐,雅俗共赏:以“诗债”“悭”等浅白口语入诗,将文人唱和的雅事比作讨债,既不失文人雅趣,又尽显挚友间的亲昵,避免了索要诗文的生硬感。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颈联“余力自知过我辈,新篇不合是君悭”对仗工整,“余力”对“新篇”、“自知”对“不合”、“过我辈”对“是君悭”,音律和谐。
- 意象鲜活,情感真挚:以“诗债”“动天颜”“作两班”等意象串联全诗,既点明创作缘起,又将友人才名、彼此情谊与催诗意图融为一体,情感真挚而不直白。
常见问题
《索友有赓和》的作者和朝代是什么?
《索友有赓和》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《索友有赓和》主要写了什么?
这首诗是诗人向友人索要赓和之作的诙谐雅作。以“诗债”为喻点明催要和诗的核心,先解释友人延迟未寄和诗的缘由,夸赞其才思敏捷、赋作深得帝心,又以调侃语气点出友人才高却“悭于赠诗”,最后借情谊反问催请,尽显宋代文人唱和的风雅与挚友间的亲昵感。
《索友有赓和》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年诗人、官员,为人刚正不阿,因反对秦桧议和被贬,仕途坎坷。这首诗是其向友人索要赓和诗作时所作。据诗句“动天颜”推测,友人近期创作的赋文得到朝廷赏识,一时声名渐起,或因忙于应酬、政务耽搁了为冯时行赓和,诗人遂作此诗调侃催请,既抒发对友人才华的赞赏,也暗含催促兑现唱和约定之意,体现了宋代文人风雅诙谐的交往氛围。
《索友有赓和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联破题,以“诗债”喻指索要和诗,点出“迟迟不见还”的牵挂;颔联顺势解释缘由,夸赞友人才思敏捷、诗作精妙;颈联先扬后抑,以“余力过我辈”的肯定反衬“君悭”的调侃,暗藏催请之意;尾联以反问收束,借“风流来往”的情谊软化生硬感,将催诗意图藏于戏谑之中。 2. 语言诙谐,雅俗共赏 :以“诗债”“悭”等浅白口语入诗,将文人唱和的雅事比作讨...