见雪

· 冯时行

前日挥轻扇,今日御重衣。
重衣御则已,仍惊朝雪飞。
数峰起天末,练练生光辉。
有如老大臣,正色立玉墀。
风自山椒来,凛凛折我髭。
马上久驻目,感此良惨凄。
一昏复一晓,冉冉岁月移。
忆昨大观初,我始垂髫儿。
倏忽一弹指,面目生权奇。
今朝天上雪,宛作山中姿。
岂免三十年,侵我两鬓垂。
况此甲马动,忧端宿肝脾。
何当拨百忧,采采山中芝。
一洗稻梁气,摄身凌霏微。
春花与冬雪,俯视造化为。
去去宜努力,所幸今未衰。

简要说明

这是一首即景抒情的五言古诗,诗人途中偶遇大雪,由节候突变、雪景肃穆起笔,以积雪山峰喻朝堂忠臣,继而触发对时光流逝、年华老去的感慨,再关联国事动荡的忧思,最终抒发超脱世俗、归隐山林的愿望,兼具身世之悲与忧国之怀,情感层次丰富沉郁又不失豁达。

逐句注释

  1. 前日挥轻扇,今日御重衣
    • 御:穿,动词。此句以“挥扇消暑”(夏日)与“御重衣”(冬日)对比,写节候突变。
  2. 重衣御则已,仍惊朝雪飞
    • 则已:犹言“罢了”“也就罢了”。朝雪:晨起的雪。此句写虽已换上厚衣,仍为晨起飘落的大雪感到惊异。
  3. 数峰起天末,练练生光辉
    • 天末:天边,极远之处。练练:形容雪色洁白明亮,如素练一般。此句写远处数座山峰在天边浮现,积雪泛着洁白光辉。
  4. 有如老大臣,正色立玉墀
    • 正色:态度严肃庄重。玉墀:宫殿前的石阶,此处代指朝廷。此句以立在朝堂的正直老臣比喻积雪山峰,既写雪景肃穆,又暗喻朝中忠臣风骨。
  5. 风自山椒来,凛凛折我髭
    • 山椒:山顶。凛凛:寒冷刺骨的样子。髭:嘴唇上方的胡须,此处泛指胡须。此句写寒风从山顶吹来,冷意几乎冻折胡须。
  6. 马上久驻目,感此良惨凄
    • 驻目:驻足凝望。良:很、确实。此句写诗人在马上久久凝望雪景,内心深感凄楚悲凉。
  7. 一昏复一晓,冉冉岁月移
    • 冉冉:缓慢流逝的样子。此句写昼夜交替,时光在不知不觉中缓缓流逝。
  8. 忆昨大观初,我始垂髫儿
    • 大观初:北宋徽宗大观初年(1107年左右),此时诗人约7-8岁。垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,代指童年。此句回忆起幼年时光。
  9. 倏忽一弹指,面目生权奇
    • 倏忽:转眼之间。一弹指:形容时间极短。权奇:此处指形貌衰老奇特,暗含年华老去之意。此句写时光弹指即逝,容貌已然衰老。
  10. 今朝天上雪,宛作山中姿
    • 宛:仿佛、好像。此句写今日所见飞雪,仿佛带着山林间的清雅姿态。
  11. 岂免三十年,侵我两鬓垂
    • 三十年:概指岁月流逝,非实指。两鬓垂:两鬓斑白下垂,代指年华老去。此句感慨终究难逃岁月侵蚀。
  12. 况此甲马动,忧端宿肝脾
    • 甲马:披甲的战马,代指战争。忧端:忧愁的思绪。宿:积存、藏在。肝脾:代指内心。此句写战事兴起,忧愁早已积满心底。
  13. 何当拨百忧,采采山中芝
    • 何当:何时能够。采采山中芝:指隐居山林、服食灵芝以超脱世俗。此句抒发归隐解脱的愿望。
  14. 一洗稻梁气,摄身凌霏微
    • 稻梁气:指为衣食功名奔走的世俗情怀。摄身:收敛身心。凌:超脱。霏微:云雾飘渺的样子。此句写洗尽世俗之心,超脱于云雾之间。
  15. 春花与冬雪,俯视造化为
    • 造化:指天地自然的创造化育。此句写以淡然姿态俯瞰万物荣枯与天地自然。
  16. 去去宜努力,所幸今未衰
    • 去去:远离世俗、归隐而去。所幸:幸好、幸而。此句以自我勉励收尾,暗含仍有报国与超脱的余力。

现代译文

前日还轻摇纨扇消暑,今日却已添上厚衣。
厚衣虽已上身,仍为晨起的飞雪暗自惊异。
远处数峰自天边浮现,积雪泛着素练般的光辉。
它们仿佛朝中正直老臣,正色肃立在宫殿玉墀。
寒风从山顶呼啸而来,凛冽寒气几乎吹折我的胡须。
我在马上久久凝望这雪景,心中顿生凄楚悲凉。
昼夜交替,岁月在不知不觉中缓缓流逝。
遥想当年大观初年,我还是垂髫孩童。
转眼不过弹指之间,容貌已然衰老奇特。
今日所见的天上飞雪,宛然有着山林间的清雅姿态。
终究难逃三十年岁月侵蚀,两鬓早已斑白下垂。
更何况此时战事迭起,忧愁的思绪早已积满心底。
何时才能挣脱这百般忧愁,去山中采摘灵芝隐居?
洗尽一身世俗功名之气,收敛身心超脱于云雾飘渺里。
将春花与冬雪都尽收眼底,以淡然姿态俯瞰天地造化。
从此远离世俗当加倍努力,所幸如今尚且未到衰颓之际。

创作背景

冯时行是南宋初期主战派诗人,因反对秦桧议和被贬,虽后续被起用却始终不得志。这首诗当为其途中偶遇大雪时所作:诗人由眼前雪景触发身世之感,结合当时宋金战事再起的时局,将个人年华老去的感伤与忧国之思融为一体,既流露失意后的归隐愿望,又以“所幸今未衰”体现未完全消沉的精神状态,整体创作贴合其一生主战却郁郁不得志的经历,学界主流观点认为此诗为其晚年失意之作。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以“见雪”为核心线索,从节候突变起笔,到绘雪景、抒身世之悲、言国事之忧,最终落脚于归隐与自我勉励,情感层层递进,逻辑连贯完整。
  2. 比喻精妙,寄意深远:> 有如老大臣,正色立玉墀。这一比喻将积雪山峰与朝堂忠臣绑定,既精准写出雪景的肃穆庄严,又暗喻朝中正直大臣的风骨,将写景与抒情自然融合,暗含诗人对忠臣辅国的期盼与自身报国之志。
  3. 对比手法强化情感:开篇“前日挥轻扇,今日御重衣”以夏冬节候对比凸显时光飞逝;结尾“春花与冬雪”的对比,则体现诗人以超脱姿态看待万物荣枯,强化了“俯视造化为”的豁达意境。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实语言承载复杂情感,既有对年华老去的感伤、对国事的忧虑,又不失自我勉励的积极,兼具文学性与思想深度。
  5. 体裁为五言古诗,格律自由不拘泥于近体诗的平仄对仗,适配诗人直抒胸臆、抒发多变复杂情感的创作需求。

常见问题

《见雪》的作者和朝代是什么?

《见雪》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《见雪》主要写了什么?

这是一首即景抒情的五言古诗,诗人途中偶遇大雪,由节候突变、雪景肃穆起笔,以积雪山峰喻朝堂忠臣,继而触发对时光流逝、年华老去的感慨,再关联国事动荡的忧思,最终抒发超脱世俗、归隐山林的愿望,兼具身世之悲与忧国之怀,情感层次丰富沉郁又不失豁达。

《见雪》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初期主战派诗人,因反对秦桧议和被贬,虽后续被起用却始终不得志。这首诗当为其途中偶遇大雪时所作:诗人由眼前雪景触发身世之感,结合当时宋金战事再起的时局,将个人年华老去的感伤与忧国之思融为一体,既流露失意后的归隐愿望,又以“所幸今未衰”体现未完全消沉的精神状态,整体创作贴合其一生主战却郁郁不得志的经历,学界主流观点认为此诗为其晚年失意之作。

《见雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“见雪”为核心线索,从节候突变起笔,到绘雪景、抒身世之悲、言国事之忧,最终落脚于归隐与自我勉励,情感层层递进,逻辑连贯完整。 2. 比喻精妙,寄意深远 : 有如老大臣,正色立玉墀。这一比喻将积雪山峰与朝堂忠臣绑定,既精准写出雪景的肃穆庄严,又暗喻朝中正直大臣的风骨,将写景与抒情自然融合,暗含诗人对忠臣辅国的期盼与自身报国之志...