此诗为残篇,是诗人重阳登临荒废十年的翠围亭所作。开篇写亭周竹柏丛生、遮蔽视野的萧索压抑之景,继而借典故抒发胸臆,感慨英才被弃、轻举妄动的世事乱象,随后畅想整治后的开阔景致,流露对整顿乾坤、舒展怀抱的期许,全诗借景抒怀,寄寓了深刻的人生与政治思考,末句戛然而止,余韵悠长。
重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺
坐令轩豁地,雍穆成奥閫。
千年李峨眉,孤调绝攀眉,孤调绝攀挽。
径欲划君山,笑看湘水远。
我来此亭上,造化阅舒卷。
何堪浩荡意,郁郁仰若俯。
兰蕙生当门,尚尔付锸畚。
大材廓庙具,顾此何衮衮。
石角砺霜斧,一斩三百本。
图事欲大快,不复计小损。
天地英气归,川原胜魂返。
镜开水滟滟,龙转山蜿蜿。
卧虹踏归市,融云护春垦。
晴光荡芳酌,中筵舞蹲蹲。
黄花压客帽,胡床秋风稳。
万象竞参揖,
简要说明
逐句注释
- 林樾失洗沐,丛灌老偃蹇:林樾指林间树荫,洗沐指被雨露滋养修整;丛灌指丛生的灌木,偃蹇形容草木高耸盘曲的样子。句意:林间草木久未被雨露滋养修整,丛生的灌木老态尽显、盘曲高耸。
- 坐令轩豁地,雍穆成奥閫:轩豁指开阔敞亮,雍穆指静谧肃穆,奥閫指幽深闭塞的所在。句意:本该开阔敞亮的亭台之地,竟被丛生草木变成了幽深闭塞的角落。
- 千年李峨眉,孤调绝攀眉,孤调绝攀挽:“李峨眉”所指学界尚有争议,一说指曾游峨眉的诗仙李白,一说指北宋峨眉诗人李新;“孤调”指孤高超绝的格调,“绝攀挽”意为无人能追攀效仿,句中“攀眉”疑为“攀挽”的传抄误写,叠句为残篇遗留痕迹。句意:千年以来的峨眉诗家,其孤高的诗调早已无人能追攀效仿。
- 径欲划君山,笑看湘水远:化用李白《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》“划却君山好,平铺湘水流”典故,径欲即径直想要。句意:我也径直想要铲平君山,笑看湘水浩荡平铺、视野开阔。
- 我来此亭上,造化阅舒卷:造化指天地自然,舒卷指阴晴开合、世事变迁。句意:今日我登临此亭,看天地自然阅尽世事的阴晴舒卷。
- 何堪浩荡意,郁郁仰若俯:浩荡意指开阔舒展的心意,郁郁指压抑沉闷。句意:怎能忍受这浩荡的心意被压抑得沉闷低垂?
- 兰蕙生当门,尚尔付锸畚:兰蕙指香草,喻英才贤士;锸畚指挖土工具,此处指被铲除。句意:即便像兰蕙这般的贤才,生长在亭门当路,尚且会被当作杂草铲除。
- 大材廓庙具,顾此何衮衮:廓庙即朝廷,廓庙具指朝廷所需的栋梁之才;衮衮形容众多却无实用的样子。句意:那些本该为朝廷所用的大材,如今却这般多而无用。
- 石角砺霜斧,一斩三百本:砺指磨砺,霜斧形容锋利的斧头;本指草木株干。句意:寺僧受命整治,用锋利的斧头砍削石边杂木,一斧便可斩倒三百株。
- 图事欲大快,不复计小损:图事指行事谋划,大快指图一时痛快;小损指无辜被铲的草木与贤才。句意:行事只图一时痛快,全然不顾会造成微小的损害。
- 天地英气归,川原胜魂返:英气指天地间的灵气,川原指山川原野;胜魂指山川的灵秀之气。句意:天地间的英气重新回归,山川原野的灵秀之气也得以重返。
- 镜开水滟滟,龙转山蜿蜿:镜开指水面如镜舒展,滟滟形容波光闪动;龙转指山势蜿蜒如龙。句意:水面如镜波光闪动,山势蜿蜒如龙盘曲。
- 卧虹踏归市,融云护春垦:卧虹指拱桥如卧虹横跨;融云指温润云气;春垦指春日耕作。句意:拱桥如卧虹连接归乡市集,温润云气护佑着春日农田。
- 晴光荡芳酌,中筵舞蹲蹲:芳酌指美酒,蹲蹲形容舞队整齐有序的样子。句意:晴日风光伴着美酒,席间舞队整齐起舞。
- 黄花压客帽,胡床秋风稳:黄花指重阳菊花,胡床指可折叠坐具。句意:菊花压在客子帽檐,我坐胡床之上,秋风安稳和煦。
- 万象竞参揖:万象指世间万物,参揖指争相行礼朝见。句意:世间万物都争相前来行礼朝见。(残篇至此戛然而止)
现代译文
林间草木久未被雨露滋养,
丛生的灌木老态盘曲。
本该开阔敞亮的亭台之地,
竟变成了幽深闭塞的角落。
千年峨眉诗家的孤高格调,
早已无人能够追攀效仿。
我也想要铲平君山,
笑看湘水浩荡平铺、视野开阔。
今日我登临此亭,
看天地自然阅尽世事的阴晴舒卷。
怎能忍受这浩荡心意被压抑得沉闷低垂?
即便像兰蕙这般的贤才,
生长在亭门当路,尚且会被当作杂草铲除。
那些本该为朝廷所用的栋梁之才,
如今却这般多而无用。
寺僧挥起锋利的斧头,一斧便可斩倒三百株杂木。
行事只图一时痛快,全然不顾微小的损害。
天地间的英气重新回归,
山川原野的灵秀之气也得以重返。
水面如镜波光闪动,
山势蜿蜒如龙盘曲。
拱桥如卧虹连接归乡市集,
温润云气护佑着春日农田。
晴日风光伴着美酒,席间舞队整齐起舞。
菊花压在客子帽檐,我坐胡床之上,秋风安稳和煦。
世间万物都争相前来行礼朝见……
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间官员,力主抗金,因忤逆秦桧遭贬谪,辗转于地方闲居。此诗题明“重阳登翠围亭”,亭已荒废十年,周边竹柏蓊郁遮蔽远眼,诗人遂命寺僧清理整治。结合诗人的抗金主张与贬谪经历,可知此诗实为借登临抒怀,以亭废景蔽暗喻自身及贤才被压抑的处境,以“划君山”“斩杂木”寄寓整顿乾坤、舒展怀抱的政治理想。(注:“千年李峨眉”所指典故学界尚有争议,待考)
艺术赏析
- 用典寄怀:化用李白“划却君山”的典故,既点出诗人欲破除遮蔽、舒展怀抱的心愿,也以孤高诗风自况,暗合自身才志与遭遇,借古人酒杯浇胸中块垒。
- 对比手法:开篇写亭地被蔽的压抑闭塞,与后文畅想整治后的开阔明朗形成鲜明对比,凸显诗人对破除桎梏、重振气象的期许。
- 意象隐喻:以“兰蕙”喻贤才,以“丛灌”“杂木”喻庸碌之辈或排挤贤才的小人,以“轩豁地”喻政治清明、舒展的境遇,隐喻贴切自然,兼具文学性与思想性。
- 语言风格:语言古朴沉郁,兼具山水诗的清丽与咏怀诗的厚重,写景与抒情紧密结合,意境从压抑转为开阔,情感层层递进。
- 残篇特色:全诗戛然而止于“万象竞参揖”,未竟之句反而留下更多想象空间,仿佛诗人的抱负与感慨仍未抒尽,余韵悠长。
常见问题
《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺》的作者和朝代是什么?
《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺》主要写了什么?
此诗为残篇,是诗人重阳登临荒废十年的翠围亭所作。开篇写亭周竹柏丛生、遮蔽视野的萧索压抑之景,继而借典故抒发胸臆,感慨英才被弃、轻举妄动的世事乱象,随后畅想整治后的开阔景致,流露对整顿乾坤、舒展怀抱的期许,全诗借景抒怀,寄寓了深刻的人生与政治思考,末句戛然而止,余韵悠长。
《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间官员,力主抗金,因忤逆秦桧遭贬谪,辗转于地方闲居。此诗题明“重阳登翠围亭”,亭已荒废十年,周边竹柏蓊郁遮蔽远眼,诗人遂命寺僧清理整治。结合诗人的抗金主张与贬谪经历,可知此诗实为借登临抒怀,以亭废景蔽暗喻自身及贤才被压抑的处境,以“划君山”“斩杂木”寄寓整顿乾坤、舒展怀抱的政治理想。(注:“千年李峨眉”所指典故学界尚有争议,待考)
《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄怀 :化用李白“划却君山”的典故,既点出诗人欲破除遮蔽、舒展怀抱的心愿,也以孤高诗风自况,暗合自身才志与遭遇,借古人酒杯浇胸中块垒。 2. 对比手法 :开篇写亭地被蔽的压抑闭塞,与后文畅想整治后的开阔明朗形成鲜明对比,凸显诗人对破除桎梏、重振气象的期许。 3. 意象隐喻 :以“兰蕙”喻贤才,以“丛灌”“杂木”喻庸碌之辈或排挤贤才的小人,以“轩豁地...