月夜

· 冯时行

秋立雨新霁,气清云自消。
地空银海阔,天净玉丸跳。
把砚承明露,扶儿看碧霄。
病禁凄冷得,不惜到明朝。

简要说明

这首诗描绘了秋雨初霁后的秋夜月夜之景,记录了诗人持砚承露、扶儿观月的闲适场景,虽身有微疾,却沉醉于月色清景,甘愿流连至天明,抒发了淡远超脱的心境,兼具写景的清新与抒情的自然。

逐句注释

秋立雨新霁,气清云自消。
- 秋立:此处依原诗文本取秋日时节之意(亦有版本作“秋夕”,指秋夜);:雨雪停止,天放晴。
- 气清:空气澄澈清爽;云自消:云气自然消散。句意:秋日雨后初晴,空气清爽,流云渐渐散尽。

地空银海阔,天净玉丸跳。
- 地空:雨后地面洁净空旷;银海:比喻月光照耀下的广阔天地,如同银色的海洋。
- 天净:天空明净无云;玉丸:圆润皎洁的月亮,以玉珠比喻月色之美;跳:形容月亮在天际灵动闪烁,尽显云散后显现的鲜活姿态。句意:大地空旷如银色海洋般辽远,天空澄澈,圆月在天际灵动跃动。

把砚承明露,扶儿看碧霄。
- 把砚:手持砚台;承明露:承接夜晚的清露,暗含文人雅趣,亦指砚台被夜露打湿。
- 扶儿:搀扶年幼的子女;碧霄:青蓝色的夜空,此处代指月夜晴空。句意:我手持砚台承接夜露,搀扶着孩子一同仰望澄澈的夜空。

病禁凄冷得,不惜到明朝。
- 病:诗人此时身有微疾;:禁受、忍受;凄冷:秋夜的清寒凄清。
- 不惜:不吝惜、甘愿;到明朝:待到天明。句意:纵使身有小病,也禁受得住这秋夜的凄寒,甘愿沉醉月色,直到天亮也毫不吝惜。

现代译文

秋日雨后初晴,我伫立在晚风里。
空气澄澈如洗,流云渐渐散去。
雨后大地空阔明净,恍若一片银色的海洋。
天空澄澈无云,圆润的明月在天际灵动跃动。
我手持砚台,承接这夜空中洒落的清露。
搀扶着年幼的孩子,一同仰望这碧色的夜空。
纵使身有微疾,也禁受得住这秋夜的凄清寒意。
甘愿沉醉在这月色里,哪怕流连到天明也毫不吝惜。

创作背景

冯时行为南宋初期官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首《月夜》应为其闲居时的秋日之作,此时诗人虽偶有小病,但适逢秋雨初霁的月夜,携子观景,暂忘宦海沉浮与病体之扰,以笔墨记录下这场清幽的月夜之会,抒发了超脱俗务的淡远情怀。学界对该诗的创作背景无重大争议,多认为是其晚年闲适生活的写照。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由整体环境落笔,先写秋雨后的天空气象,再聚焦于天地月色的具体景致,最后转入诗人自身的动作与心境,由远及近、由景及人,脉络清晰,画面感十足。
  2. 意象精妙传神:以银海喻月光笼罩下的空旷大地,以玉丸喻圆润皎洁的圆月,比喻贴切生动,既写出了月色的澄澈辽远,又赋予月亮灵动的姿态;明露、碧霄等意象共同营造出清幽洁净的秋夜意境。
  3. 叙事与抒情自然融合:前六句以白描手法叙事写景,细致描绘了雨后月夜的景致与诗人携子赏景的动作,后两句顺势转入抒情,将病体之况与对月色的喜爱相结合,直白又真挚地抒发了沉醉清景、不计病寒的心境,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律严谨合规:此诗为五言律诗,颔联“地空银海阔,天净玉丸跳”严格对仗,“地空”对“天净”,“银海阔”对“玉丸跳”,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋诗严谨的格律特色。
  5. 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以平实自然的语言写出秋夜月色之美,平淡中蕴含真情,契合南宋初期宋诗“以文为诗、平淡自然”的风格特点。

常见问题

《月夜》的作者和朝代是什么?

《月夜》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了秋雨初霁后的秋夜月夜之景,记录了诗人 持砚承露、扶儿观月 的闲适场景,虽身有微疾,却沉醉于月色清景,甘愿流连至天明,抒发了淡远超脱的心境,兼具写景的清新与抒情的自然。

《月夜》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和被贬,晚年闲居,多有寄情山水、抒发闲适心境的诗作。这首《月夜》应为其闲居时的秋日之作,此时诗人虽偶有小病,但适逢秋雨初霁的月夜,携子观景,暂忘宦海沉浮与病体之扰,以笔墨记录下这场清幽的月夜之会,抒发了超脱俗务的淡远情怀。学界对该诗的创作背景无重大争议,多认为是其晚年闲适生活的写照。

《月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由整体环境落笔,先写秋雨后的天空气象,再聚焦于天地月色的具体景致,最后转入诗人自身的动作与心境,由远及近、由景及人,脉络清晰,画面感十足。 2. 意象精妙传神 :以 银海 喻月光笼罩下的空旷大地,以 玉丸 喻圆润皎洁的圆月,比喻贴切生动,既写出了月色的澄澈辽远,又赋予月亮灵动的姿态;明露、碧霄等意象共同营造出清幽洁净的秋夜意境。 3...