正月二十日上山庄二月晦日归不见花

· 冯时行

山巑屼,立屏幛。
山上无花不见春,下山花落空惆怅。
嫣香空后芳草萌,芳草萋萋愁更生。
子规啼血不见花,春又别我天之涯。

简要说明

这首宋诗为诗人游山归来不见春花的即景抒怀之作,以春去花谢的实景为载体,抒发了对春光逝去的怅惘离愁,暗含对时光流逝、年华虚度的慨叹,亦隐含仕途失意的郁结心绪。

逐句注释

山巑屼,立屏幛。
巑屼(cuán wú):形容山势高峻突兀的样子。屏幛:即屏风,此处将连绵山峦比作矗立的屏障,状写山形巍峨阻隔之态。

山上无花不见春,下山花落空惆怅。
此句写诗人上山与下山时的所见所感:上山时只见山峦不见春花,无从感知春意;待到下山时,繁花已尽数凋零,只能徒然生出失意伤感的情绪。其中意为徒然、白白地,惆怅指失意伤感。

嫣香空后芳草萌,芳草萋萋愁更生。
嫣香:指娇艳芬芳的春花。空后:即落尽之后。:萌发、生长。萋萋:形容草木茂盛的样子。更生:再次生发,此处指愁绪再度涌起。此句写春花谢尽后芳草方才悄然萌发,而繁茂的芳草又令诗人的愁绪愈发浓烈。

子规啼血不见花,春又别我天之涯。
子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀切至啼血,古典诗词中常以此意象烘托哀怨、离愁的氛围。天之涯:指极远的地方,此处喻指春天消逝得无影无踪。此句以子规啼血的典故强化哀怨氛围,将春天拟人化,抒发与春别离的悲痛。

现代译文

山峦高峻突兀,如屏幛般矗立天地。
上山时不见春花,春意无从寻觅;
待到下山时,繁花已尽数凋零,只剩我空自怅惘。
娇艳的香花落尽之后,芳草才悄然萌发;
芳草萋萋蔓延,我的愁绪也随之再度生发。
子规啼得声嘶血出,却再也不见春花踪影,
春天又要与我作别,消逝在那遥远的天之涯。

创作背景

此诗作于南宋时期,诗人冯时行于正月二十日登临上山庄,至二月月末(晦日)返回。冯时行一生刚直不阿,力主抗金收复失地,却屡遭秦桧党羽贬斥,晚年退居缙云山间。这首诗表面写春景变迁,实则借春逝之景,暗寓自身年华虚度、壮志难伸的落寞郁结,亦有闲居中对时光流逝的感伤。此创作背景为学界主流观点,无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感递进脉络清晰:全诗以空间与时间的双重变化铺展情绪:先以三言短句勾勒静态山景,再以“上山-下山”的时间线写春花从无到落的变迁,情感从初见春景的淡然,到花落的惆怅,再到芳草生而愁绪更生,最后以子规啼血、春别天涯将情绪推向顶点,层层递进,真挚自然。
  2. 巧用典故与拟人手法:化用“子规啼血”的古典典故,以杜鹃哀啼强化春逝的哀怨氛围;末句将春天拟人化,言“春又别我”,将抽象的春逝转化为具象的离别,更显诗人的孤独与怅惘。
  3. 语言与格律特色:全诗采用古体诗形式,句式错落有致,既有三言的古朴凝练,又有七言的舒展流畅,语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊。以山水、花草、禽鸟等常见意象营造出清寂哀婉的意境,做到了情景交融。
  4. 回环韵律强化情绪:“芳草”二字在“芳草萌”与“芳草萋萋”中重复出现,形成回环的韵律感,既强化了春景的蔓延之势,也让愁绪的生发更具连贯性。

常见问题

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》的作者和朝代是什么?

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》主要写了什么?

这首宋诗为诗人游山归来不见春花的即景抒怀之作,以春去花谢的实景为载体,抒发了对春光逝去的怅惘离愁,暗含对时光流逝、年华虚度的慨叹,亦隐含仕途失意的郁结心绪。

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,诗人冯时行于正月二十日登临上山庄,至二月月末(晦日)返回。冯时行一生刚直不阿,力主抗金收复失地,却屡遭秦桧党羽贬斥,晚年退居缙云山间。这首诗表面写春景变迁,实则借春逝之景,暗寓自身年华虚度、壮志难伸的落寞郁结,亦有闲居中对时光流逝的感伤。此创作背景为学界主流观点,无较大争议。

《正月二十日上山庄二月晦日归不见花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进脉络清晰 :全诗以空间与时间的双重变化铺展情绪:先以三言短句勾勒静态山景,再以“上山 下山”的时间线写春花从无到落的变迁,情感从初见春景的淡然,到花落的惆怅,再到芳草生而愁绪更生,最后以子规啼血、春别天涯将情绪推向顶点,层层递进,真挚自然。 2. 巧用典故与拟人手法 :化用“子规啼血”的古典典故,以杜鹃哀啼强化春逝的哀怨氛围;末句将春天拟人化,...