阻雪

· 冯时行

朔风飘正急,客况老难禁。
问路迷南北,携筇探浅深。
地惊盈尺许,杯喜十分斟。
梅蕊如相识,暗香何处寻。

简要说明

这首五言律诗写诗人旅途中遇雪受阻的见闻与心境,既抒发了年老羁旅的清愁与行路之艰,又于寒雪之中赏雪饮酒、遥寻暗香,在清冷困境中透出清雅闲适的意趣,将羁旅愁思与淡远逸兴融为一体。

逐句注释

朔风飘正急,客况老难禁。
朔风:北风;飘:此处指雪花纷飞;急:猛烈。客况:羁旅漂泊的境况;老难禁:年老体衰,更难以承受旅途的凄苦与愁闷。句意:北风卷着雪片正猛烈纷飞,我这年老的羁旅人,实在难以禁受这旅途的清寒。

问路迷南北,携筇探浅深。
迷:迷失、辨不清;携筇:拄着筇竹制成的拐杖(代指出行手杖);探浅深:试探着踏过积雪深浅不一的路面,摸索前行。句意:大雪遮蔽了道路,连问路都辨不清南北方向,我拄着拐杖,小心翼翼地试探着踏雪前行。

地惊盈尺许,杯喜十分斟。
惊:惊讶、意外;盈尺许:差不多有一尺多厚。杯:酒杯,代指饮酒;十分斟:满斟酒,指斟满一杯酒御寒消愁。句意:惊讶地发现地上积雪已经厚达一尺有余,欣喜之余,便满斟起酒杯来驱遣愁绪。

梅蕊如相识,暗香何处寻。
梅蕊:梅花的花苞;暗香:梅花清幽的香气,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的意境;何处寻:不知从何处飘散而来。句意:那含苞待放的梅花仿佛是我的旧相识,这幽幽的暗香,究竟是从哪里飘来的呢?

现代译文

北风卷着雪片正急骤纷飞,
年老的羁旅人,实在难禁这旅途的清寒。
大雪迷漫,辨不清南北方向,
我拄着竹杖,试探着踏过深浅不一的积雪。
惊见地上积雪已厚达一尺有余,
欣喜之下,满斟起温热的酒盏。
那含苞的梅花恰似旧识,
幽幽暗香,究竟从何处飘散而来?

创作背景

冯时行为南宋初期诗人,为人刚正不阿,因主张抗金、触怒秦桧而屡遭贬谪,一生多辗转漂泊于旅途之中。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于诗人仕途失意、辗转漂泊期间,诗中“客况老难禁”既含仕途失意的羁旅愁闷,也融入了年老体衰的孤寂之感,末段赏梅饮酒的细节,则体现出诗人在困境中仍保有清雅脱俗的志趣。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“问路迷南北,携筇探浅深”对仗工整,动宾结构两两相对,符合律诗格律要求,音韵和谐。章法上先起笔写风雪之急、客愁之深,继而铺陈行路之艰、积雪之厚,再转写饮酒御寒的片刻慰藉,最后以寻梅作结,情感从沉郁转为淡远,转折自然层层递进。
  2. 意象用典:诗中选取朔风、积雪、筇杖、酒盏、梅蕊、暗香等意象,构建出清寒孤寂的冬日羁旅场景。其中“暗香”化用咏梅名句,赋予梅花清幽脱俗的形象,与诗人的清雅志趣相呼应,将苦寒旅途融入雅致诗意。
  3. 情感转折:开篇直抒羁旅愁闷,而后“惊”“喜”二字带出情绪变化,末句寻梅的淡远意趣,将个人愁绪转化为超脱的雅兴,体现了宋诗“以理遣情”的特点,清寒而不凄苦。
  4. 语言风格:全诗以白描手法勾勒场景,语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,将羁愁与雅兴融为一体,意境清寒淡远。

常见问题

《阻雪》的作者和朝代是什么?

《阻雪》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《阻雪》主要写了什么?

这首五言律诗写诗人旅途中遇雪受阻的见闻与心境,既抒发了年老羁旅的清愁与行路之艰,又于寒雪之中赏雪饮酒、遥寻暗香,在清冷困境中透出清雅闲适的意趣,将羁旅愁思与淡远逸兴融为一体。

《阻雪》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期诗人,为人刚正不阿,因主张抗金、触怒秦桧而屡遭贬谪,一生多辗转漂泊于旅途之中。此诗具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为作于诗人仕途失意、辗转漂泊期间,诗中“客况老难禁”既含仕途失意的羁旅愁闷,也融入了年老体衰的孤寂之感,末段赏梅饮酒的细节,则体现出诗人在困境中仍保有清雅脱俗的志趣。

《阻雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“问路迷南北,携筇探浅深”对仗工整,动宾结构两两相对,符合律诗格律要求,音韵和谐。章法上先起笔写风雪之急、客愁之深,继而铺陈行路之艰、积雪之厚,再转写饮酒御寒的片刻慰藉,最后以寻梅作结,情感从沉郁转为淡远,转折自然层层递进。 2. 意象用典 :诗中选取 朔风、积雪、筇杖、酒盏、梅蕊、暗香 等意象,构建出清寒孤寂的冬日...