与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各

· 冯时行

月冷逼疏影,梅孤泛清光。
儿曹窍孤竹,天风韵丝簧。
相将二三子,中夜聊徜徉。
泠泠白雪唱,滟滟碧霞觞。
清绝非人境,浩荡真醉乡。
飞花炯天星,坠叶呜瓦霜。
歌放满空阔,神融接混茫。
三山今何许,仙游谅荒唐。
人间有逍遥,岂阻路且长。
簪绂縻步武,得失煎肺肠。
役役少至老,过问或未尝。
以愚息我机,以学锄我荒。
以文导我兴,以酒发我狂。
使与风月亲,宁不荷彼苍。
夜久梅影偏,月亦邻西冈。
严风吹冠巾,白露沾衣裳。

简要说明

这首诗是冯时行与友人梅月之下雅集之作,描绘了月下赏梅、抚琴饮酒的清幽场景,抒发了超脱世俗尘嚣、追求精神逍遥的心境,同时流露对官场束缚、名利奔波的厌倦,体现了宋代文人寄情山水、修身养性的人生追求。

逐句注释

月冷逼疏影,梅孤泛清光:月冷,月色清寒;逼,映衬、迫近;疏影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅枝稀疏的影子。梅孤,梅枝孤傲独立;泛,散发、漾出。句意:清冷月色映照着梅枝疏朗的影子,孤傲的梅花漫溢出澄澈的清光。
儿曹窍孤竹,天风韵丝簧:儿曹,诸位友人;窍,拨动、弹奏;孤竹,一说代指古琴,或指《孤竹君》琴曲,此处通指雅琴;天风,自然之风,喻琴声如天籁;丝簧,弦乐与簧管乐器,代指琴声。句意:友人拨弄琴弦弹奏,天籁般的清韵流淌在天地间。
相将二三子,中夜聊徜徉:相将,相随相伴;二三子,指同游的诸位友人;中夜,半夜;徜徉,闲适流连、漫步。句意:相伴着知己友人,在夜半时分悠然徘徊。
泠泠白雪唱,滟滟碧霞觞:泠泠,形容琴声清越悠扬;白雪,指古琴曲《阳春白雪》,代指高雅乐曲;滟滟,酒满溢的样子;碧霞觞,彩绘精美的酒杯,代指美酒。句意:清越琴声回荡着《白雪》雅韵,满溢的酒杯盛着如碧霞般的佳酿。
清绝非人境,浩荡真醉乡:清绝,清寂超绝;非人境,并非世俗凡尘;浩荡,开阔辽远;醉乡,指沉醉忘忧的逍遥境界。句意:这般清幽超绝绝非世俗凡尘,天地开阔,真如置身逍遥梦乡。
飞花炯天星,坠叶呜瓦霜:飞花,指飘落的梅花瓣;炯天星,花瓣在月光下如星光闪烁;坠叶,飘落的树叶;呜瓦霜,落叶触碰瓦上霜层发出细碎清响。句意:飘落的梅花瓣如星光闪烁,坠叶轻触瓦霜,发出清越声响。
歌放满空阔,神融接混茫:歌放,放声高歌;空阔,指天地之间;神融,精神交融、物我相融;混茫,混沌渺茫的宇宙境界。句意:放声高歌响彻天地,精神交融仿佛与混沌宇宙融为一体。
三山今何许,仙游谅荒唐:三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;何许,何处;谅,诚然、确实;荒唐,虚妄不实。句意:传说中的海上三山如今在何处?神仙游历之说诚然虚妄。
人间有逍遥,岂阻路且长:逍遥,化用《庄子·逍遥游》的自在境界;岂阻路且长,怎会被漫长路途所阻隔。句意:人间自有逍遥自在的境界,怎会被长路所阻?
簪绂縻步武,得失煎肺肠:簪绂,官员冠饰与绶带,代指官场仕途;縻,束缚牵制;步武,脚步行止,代指日常行踪;得失,功名利禄的得与失;煎肺肠,如煎熬般折磨内心。句意:官场束缚牵制着我的行止,功名利禄的得失煎熬着我的心肺。
役役少至老,过问或未尝:役役,劳碌奔波的样子;少至老,从少年到老年;过问,指体验这种闲适生活;未尝,未曾拥有。句意:从少年到老终日劳碌奔波,或许连这种闲适都未曾体验过。
以愚息我机,以学锄我荒:愚,抱朴守拙、摒弃机巧;息我机,消除心机功利之心;学,指修身治学;锄我荒,铲除内心昏昧荒废。句意:以抱朴守拙消解我的机巧心机,以修身治学铲除内心昏昧。
以文导我兴,以酒发我狂:文,诗文创作;导我兴,激发兴致才情;发我狂,抒发狂放不羁之情。句意:以诗文引导我的兴致,以美酒抒发我的狂放。
使与风月亲,宁不荷彼苍:使,倘若;与风月亲,亲近自然风月;宁不,难道不;荷彼苍,感谢苍天(出自《诗经》,代指上天)。句意:倘若能与风月自然亲近,难道不该感谢苍天恩赐?
夜久梅影偏,月亦邻西冈:夜久,夜深;梅影偏,梅枝影子逐渐偏移;月亦邻西冈,月亮挨近西边山冈。句意:夜深了,梅枝影子已然偏移,月亮也渐渐靠近西冈。
严风吹冠巾,白露沾衣裳:严风,寒风;冠巾,古代男子头巾,代指衣冠;白露沾衣裳,清冷露水打湿衣衫。句意:寒风拂动我的冠巾,清冷白露沾湿了衣裳。

现代译文

冷月清寒,映出梅枝疏朗的影子;孤梅独立,漫溢出澄澈的清光。
友人拨弄琴弦,天籁般的清韵在风中流淌。
相伴着诸位知己,在夜半时分悠然徜徉。
清越琴声回荡着《白雪》雅曲,满溢的酒杯盛着如碧霞般的佳酿。
这般清幽超绝绝非世俗凡尘,天地开阔,真如沉醉在逍遥梦乡。
飘落的梅花瓣如星光闪烁,坠叶轻触瓦霜,发出细碎清响。
放声高歌响彻天地之间,精神交融仿佛与混沌宇宙融为一体。
传说中的海上三山如今在何处?神仙游历之说诚然虚妄。
人间自有逍遥自在的境界,怎会被漫长道路所阻?
官场的束缚牵制着我的行止,功名利禄的得失煎熬着我的心肺。
从少年到老终日劳碌奔波,或许连这种闲适都未曾体验。
以抱朴守拙消解我的机巧心机,以修身治学铲除内心昏昧荒废。
以诗文引导我的兴致,以美酒抒发我的狂放不羁。
倘若能与风月自然亲近,难道不该感谢苍天的恩赐?
夜深了,梅影渐渐偏移,月亮也挨近了西冈。
寒风拂动我的冠巾,清冷的白露沾湿了衣裳。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,力主抗金,因触怒秦桧遭贬谪,后闲居故乡四川巴县。这首诗是其贬谪闲居期间与友人雅集之作,彼时他远离官场风波,寄情山水与文酒之会,通过描绘梅月之下的雅集场景,抒发对世俗官场的厌倦,以及追求精神逍遥的心境。学界主流观点认为此诗作于其晚年退隐时期,具体年份暂无定论,整体体现了其退隐后的闲适与超脱。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗中选取梅、月、琴、酒等经典文人意象,化用林逋“疏影”的咏梅典故,结合《阳春白雪》的高雅琴曲,营造出清幽超绝、脱离尘俗的意境。从静态写景到动态细节,再到精神虚境,层层递进,将实景与虚境融为一体,构建出完整的雅集氛围。
  2. 用典与理趣结合:多处化用经典典故,如“三山”“逍遥游”“簪绂”等,将写景抒情与哲理思考结合,既否定了神仙虚妄之说,又以庄子的逍遥境界为精神依托,批判官场束缚,抒发自在追求,体现了宋诗“以理入诗”的特色。
  3. 结构层次清晰:全诗可分为三个部分:前八句描绘聚会场景与环境氛围,中间六句由景入情抒发超脱感慨,后半部分转入议论阐述修身态度,最后以夜深实景收束,呼应开篇梅月场景,结构完整且层层递进。
  4. 语言风格:整体语言清旷淡远,古体诗的自由节奏贴合闲适松弛的氛围,对仗工整却不刻意雕琢,兼具文人雅集的清雅与自然质朴的美感,符合宋诗“平淡自然”的审美追求。

常见问题

《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各》的作者和朝代是什么?

《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各》主要写了什么?

这首诗是冯时行与友人梅月之下雅集之作,描绘了月下赏梅、抚琴饮酒的清幽场景,抒发了超脱世俗尘嚣、追求精神逍遥的心境,同时流露对官场束缚、名利奔波的厌倦,体现了宋代文人寄情山水、修身养性的人生追求。

《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,力主抗金,因触怒秦桧遭贬谪,后闲居故乡四川巴县。这首诗是其贬谪闲居期间与友人雅集之作,彼时他远离官场风波,寄情山水与文酒之会,通过描绘梅月之下的雅集场景,抒发对世俗官场的厌倦,以及追求精神逍遥的心境。学界主流观点认为此诗作于其晚年退隐时期,具体年份暂无定论,整体体现了其退隐后的闲适与超脱。

《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗中选取 梅、月、琴、酒 等经典文人意象,化用林逋“疏影”的咏梅典故,结合《阳春白雪》的高雅琴曲,营造出清幽超绝、脱离尘俗的意境。从静态写景到动态细节,再到精神虚境,层层递进,将实景与虚境融为一体,构建出完整的雅集氛围。 2. 用典与理趣结合 :多处化用经典典故,如“三山”“逍遥游”“簪绂”等,将写景抒情与哲理思考结合,既否定了神仙虚...