这首五言排律记叙了春日携友同游西山的雅事,依次铺展登山、赏春、探幽、观天、宴饮的全过程,以细腻笔触描绘西山清幽明媚的春日景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的恬淡自适之情。
西山一首
雨差肥水面,春恰染山衣。
破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。
云融开别浦,天净见孤飞。
语响留舟壑,杯光艳落晖。
简要说明
逐句注释
-
有客徵清赏,携筇上翠微。
徵:通“邀”,邀请;清赏:清雅的游赏之趣;筇(qióng):指竹杖;翠微:原指青山掩映的山腰,此处代指西山。句意:有友人相邀共赴清雅游赏之约,我拄着竹杖登上了青翠的西山。 -
雨差肥水面,春恰染山衣。
差:chā,略微、稍稍;肥:形容春雨使河水涨满,水面显得丰腴开阔;染山衣:将春日青绿山色拟人化,仿佛春日将山峦染成翠绿衣衫。句意:春雨初歇,水面稍稍涨得丰腴饱满,春日恰好将山峦染成了翠绿的衣衫。 -
破绿苔迎屐,藏寒竹拥扉。
破绿苔:屐齿踩破满地绿苔;迎屐:仿佛绿苔在迎接客人的足迹;藏寒竹:带着清寒之意的竹林;拥扉:环绕着山中小屋的柴门。句意:屐齿踏破阶前绿苔,似迎客至;寒竹环绕茅舍柴扉,静掩清寂。 -
云融开别浦,天净见孤飞。
云融:云气消散融和;别浦:支流汇入主水的水口,泛指水滨;孤飞:指孤鸟凌空飞翔。句意:云气渐散,露出对岸水滨;长空澄澈,只见孤鸟斜飞。 -
语响留舟壑,杯光艳落晖。
语响:游人的说话声;舟壑:船行山谷间,此处泛指山水间的舟游之地;杯光:酒杯在日光下的光影;落晖:落日的余晖。句意:笑语回荡山谷舟畔,杯盏光影,尽染落日余晖。
现代译文
友人相邀共赴清雅游,拄杖徐行登上翠微。
春雨初歇水面丰腴,春日恰好染绿山衣。
屐齿踏破阶前绿苔,似迎客至;
寒竹环绕茅舍柴扉,静掩清寂。
云气渐散,露出对岸水滨;
长空澄澈,只见孤鸟斜飞。
笑语回荡山谷舟间,
杯盏光影,尽染落日余晖。
创作背景
冯时行为南宋初年官员,因力主抗金反对秦桧和议,屡遭贬谪,后虽短暂起用,终因主战立场不得志,晚年闲居缙云一带。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为,此诗为诗人闲居期间携友游赏西山时所作,借描绘西山春日美景,抒发其超脱尘世、寄情山水的闲适心境,暗含对官场纷扰的疏离之意。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言排律,除首末联外,中间各联对仗工整:颔联“雨差肥水面”对“春恰染山衣”,词性相对、意境贴合;颈联“破绿苔迎屐”对“藏寒竹拥扉”,动静结合、对仗精巧,体现出律诗严谨的格律之美。
- 炼字精妙:“肥”字以拟人手法将春水涨满的状态具象化,既写出春雨后河水丰盈的实景,又赋予画面灵动生机;“染”字将春日山色拟人化,让静态山峦拥有动态美感,尽显春日西山的明媚鲜活。
- 层次与意境:全诗以游赏顺序为脉络,从启程登山到沿途春景,再到山间幽居、天际远景,最后落脚于舟中宴饮的闲适场景,层次清晰,由远及近、由景及情,营造出清幽恬淡、悠然自适的山水意境,实现情景交融。
- 表现手法:全诗以白描为主,辅以拟人手法赋予景物人情趣味;同时动静结合,“破绿苔”“孤飞”为动景,“藏寒竹拥扉”“天净”为静景,动静相宜,烘托出西山静谧又富有生机的氛围。
常见问题
《西山一首》的作者和朝代是什么?
《西山一首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《西山一首》主要写了什么?
这首五言排律记叙了春日携友同游西山的雅事,依次铺展登山、赏春、探幽、观天、宴饮的全过程,以细腻笔触描绘西山清幽明媚的春日景致,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的恬淡自适之情。
《西山一首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年官员,因力主抗金反对秦桧和议,屡遭贬谪,后虽短暂起用,终因主战立场不得志,晚年闲居缙云一带。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为,此诗为诗人闲居期间携友游赏西山时所作,借描绘西山春日美景,抒发其超脱尘世、寄情山水的闲适心境,暗含对官场纷扰的疏离之意。
《西山一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言排律,除首末联外,中间各联对仗工整:颔联“雨差肥水面”对“春恰染山衣”,词性相对、意境贴合;颈联“破绿苔迎屐”对“藏寒竹拥扉”,动静结合、对仗精巧,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 炼字精妙 :“肥”字以拟人手法将春水涨满的状态具象化,既写出春雨后河水丰盈的实景,又赋予画面灵动生机;“染”字将春日山色拟人化,让静态山峦拥有动态美...