这首七言律诗是诗人早行途中的纪实之作,以清冷晨景为底色铺叙见闻与心境:先绘羁旅早行的清寒孤寂,再以晓鸟、烟树带出清晨生机,末句自我宽慰,将羁旅愁绪转化为对仕途前途的乐观期许,情感脉络清晰,兼具写实性与抒情性。
早行
已经残月路数里,知这安眠人几家。
呖呖晓鸟天外唱,疏疏烟树岭头斜。
前程自谓明时近,不用改孜孜苦叹嗟。
简要说明
逐句注释
- 马入寒林惊宿鸦:寒林指秋冬时节萧索的树林;宿鸦是夜宿林间的乌鸦。坐骑踏入寒林,惊动了栖息其中的鸦群。
- 羸僮呵手怯霜华:羸僮指瘦弱的童仆;呵手即哈气暖手;霜华指霜露。瘦弱的童仆哈着热气暖手,畏惧着满地霜寒。
- 已经残月路数里:已经伴着天边的残月赶了数里路程。
- 知这安眠人几家:此句中“这”为古汉语口语化用法(部分版本作“此”),指眼前、此间。抬眼望去,尚有几户人家仍在安睡未起。
- 呖呖晓鸟天外唱:呖呖是清脆的鸟鸣声;晓鸟指拂晓时分的飞鸟。清脆的晓鸟在天外啼鸣。
- 疏疏烟树岭头斜:疏疏形容稀疏零落的样子;烟树指笼罩在晨雾中的林木。岭头的林木稀疏斜立,浸在晨雾之中。
- 前程自谓明时近:自谓即自己认为;明时指政治清明的时代,此处暗指仕途有望、得以施展抱负的时机。我自认为前程里清明的时运已近在眼前。
- 不用改孜孜苦叹嗟:孜孜此处形容愁苦辗转的模样;“改”或为“更”的笔误(部分版本作“更”),意为一味、反复。不必再徒劳地愁苦叹息了。
现代译文
坐骑踏入萧索寒林,惊起林间夜宿的乌鸦;
瘦弱童仆哈气暖手,怯怯畏着满地霜华。
已伴残月赶行数里长路,
抬眼望去,尚有几户人家安睡未醒?
清脆晓鸟在天外啼鸣,
疏落烟树斜立在岭头之畔。
我自料前程里清明时运将近,
不必再一味地愁苦叹息。
创作背景
冯时行为南宋初期主战派文人,因触怒权相秦桧屡遭贬谪,仕途多舛。这首《早行》应为其贬谪后起复或赴任途中所作:诗人清晨赶路,目睹寒林宿鸦、霜华满地的清冷晨景,联想到自身羁旅奔波的辛劳,又见晓鸟啼鸣、烟树初醒的生机,结合自身对仕途的期许,写下此诗以自我宽慰,抒发了仕途失意后的重新振作与对清明政局的期待。学界普遍认为此诗是其将个人仕途境遇融入早行见闻的抒情之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均符合对仗规则,颈联“呖呖晓鸟天外唱”对“疏疏烟树岭头斜”,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了律诗严谨的格律美感。
- 氛围转折与意象对比:开篇以“寒林”“宿鸦”“霜华”“残月”等意象,勾勒出早行时分清冷孤寂的氛围,烘托羁旅之苦;颈联“晓鸟”“烟树”则带出清晨的生机,与前文的清寒形成鲜明对比,自然过渡到尾联的情绪转变。
- 虚实结合与抒情层次:前六句为实写早行所见之景,末两句则由景及情,由羁旅之景联想到自身仕途,以“明时近”点明期许,以“不用改孜孜苦叹嗟”直抒胸臆,将写景、抒情、言志融为一体,情感从孤寂愁闷转向乐观豁达,层次分明。
- 用典与寄托:“明时”化用古典诗词中“治世”的意象,既指政治清明的时代,也暗含诗人对朝廷能任用贤才的期盼,将个人仕途的失意与对国运的期许结合,拓展了诗歌的思想内涵。
常见问题
《早行》的作者和朝代是什么?
《早行》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《早行》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人早行途中的纪实之作,以清冷晨景为底色铺叙见闻与心境:先绘羁旅早行的清寒孤寂,再以晓鸟、烟树带出清晨生机,末句自我宽慰,将羁旅愁绪转化为对仕途前途的乐观期许,情感脉络清晰,兼具写实性与抒情性。
《早行》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初期主战派文人,因触怒权相秦桧屡遭贬谪,仕途多舛。这首《早行》应为其贬谪后起复或赴任途中所作:诗人清晨赶路,目睹寒林宿鸦、霜华满地的清冷晨景,联想到自身羁旅奔波的辛劳,又见晓鸟啼鸣、烟树初醒的生机,结合自身对仕途的期许,写下此诗以自我宽慰,抒发了仕途失意后的重新振作与对清明政局的期待。学界普遍认为此诗是其将个人仕途境遇融入早行见闻的抒情之作。
《早行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均符合对仗规则,颈联“呖呖晓鸟天外唱”对“疏疏烟树岭头斜”,词性相对、意境相合,音韵和谐,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 氛围转折与意象对比 :开篇以“寒林”“宿鸦”“霜华”“残月”等意象,勾勒出早行时分清冷孤寂的氛围,烘托羁旅之苦;颈联“晓鸟”“烟树”则带出清晨的生机,与前文的...