题郭信可琴中趣轩

· 冯时行

泠泠接吾耳,尘尔非真精。
大音寂无响,瓦砾如雷鸣。
古今滞迷妄,溜溜尘所萦。
落叶随水去,颠风吹残英。
道人了本源,超然契无生。
销溶天所假,浩荡还空明。
视听非耳目,况复求音声。
竹木閟渔社,衡茅落初营。
杖藜候晚收,曳履看春耕。
无为万物逝,不言四时行。
情尘泯绝处,大地皆{经纟换音}韺。
渊明出醉语,能与此理并。
见之偶一笑,呼儿署南荣。
莫作如是观,吾轩本无名。

简要说明

这首题轩诗以“琴中趣”为核心意象,借琴理阐发禅道哲理:先破除世俗对音声表象的执着,再明了万物本真的悟道之境,继而描绘闲适的田园生活图景,最终以“轩本无名”收束,表达超脱尘俗、不执着名相的襟怀,融合了道家无为、禅宗无生与陶渊明的闲适意趣。

逐句注释

  1. 泠泠接吾耳,尘尔非真精:泠泠,形容琴声清越悠扬;尘尔,指世俗庸常的声响;真精,此处指大道的本真精粹。清越的琴声传入耳中,世俗的嘈杂绝非真正的音乐本质。
  2. 大音寂无响,瓦砾如雷鸣:化用《老子》“大音希声”,意为极致的音乐本就寂静无声;世俗的凡俗声响,反倒像瓦砾相撞般嘈杂刺耳。
  3. 古今滞迷妄,溜溜尘所萦:滞迷妄,被迷妄执念所束缚停滞;溜溜,形容尘俗世事辗转缠绕的状态。从古至今,世人都被迷妄牵绊,纷纷扰扰都为尘俗所缠绕。
  4. 落叶随水去,颠风吹残英:以落叶随波、狂风卷残花比喻世人在尘俗中身不由己、漂泊无定的状态。
  5. 道人了本源,超然契无生:道人,指得道悟禅之人;了本源,明了万物的本真源头;契无生,契合佛家“无生”的不生不灭境界。得道之人洞悉万物本源,超然物外契合无生之理。
  6. 销溶天所假,浩荡还空明:天所假,指上天暂借的形骸(道家谓万物皆为自然所假托);销溶,消融消解;浩荡,形容浑然无际的状态。消解掉自然赋予的形骸束缚,浩荡回归空明澄澈的本真境界。
  7. 视听非耳目,况复求音声:意为感知视听并非仅依赖耳目感官,又何况执着于具体的音声表象,呼应“大音希声”的哲理。
  8. 竹木閟渔社,衡茅落初营:閟(bì),通“闭”,指清幽掩映的样子;渔社,渔父隐居的处所;衡茅,指以横木为门的简陋茅屋;初营,刚刚营建落成。竹木掩映的渔隐居所清幽僻静,简陋的衡门茅屋刚刚建成。
  9. 杖藜候晚收,曳履看春耕:杖藜,拄着藜木拐杖;候晚收,等候傍晚劳作归来的农人;曳履,拖着鞋子,形容悠然闲适的状态。拄杖等候晚归的农人,曳履闲看春耕的景象。
  10. 无为万物逝,不言四时行:化用道家“无为而治”的思想,意为顺应自然无为之道,万物自然消逝运行;四季更迭无需言语,自然运转不息。
  11. 情尘泯绝处,大地皆{经纟换音}韺:情尘,佛家谓世俗的情感尘垢;{经纟换音}韺:疑为“韺”(yíng),指和谐的乐声,此处谓万物皆得自然和乐之境。当世俗的情尘彻底泯除,天地间处处都是自然和谐的乐声。
  12. 渊明出醉语,能与此理并:陶渊明的醉中妙语(如《饮酒》组诗所阐发的自然之理),正与这琴中蕴含的哲理相合。
  13. 见之偶一笑,呼儿署南荣:南荣,指房屋的南檐,此处代指轩的匾额。偶然见此轩境不觉莞尔,唤来儿子题写轩的匾额。
  14. 莫作如是观,吾轩本无名:呼应道家“无名天地之始”的思想,意为切莫执着于名称表象,我的这座轩子,本来就没有固定的名字。

现代译文

清越琴声入耳畔,世俗喧嚣非真精。
大音本自寂无声,瓦砾嘈杂似雷鸣。
古今世人迷妄滞,辗转尘网自萦萦。
落叶随波逐流去,狂风卷尽残花英。
道人已彻本源理,超然契合无生境。
消融天假形骸累,浩荡归还空明性。
视听岂独凭耳目,何况执着求音声。
竹木掩映渔隐社,衡茅初成新营生。
拄藜候看晚归人,曳履闲观春耕景。
无为万物自流逝,不言四时自运行。
情尘泯绝无挂碍,大地处处皆和鸣。
渊明醉语含真意,与此理趣两相并。
见此轩境偶失笑,呼儿题额署南荣。
莫作如是执着观,吾轩本自无定名。

创作背景

冯时行为南宋初期文人,字当可,号缙云先生,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居寄情山水与禅道。“琴中趣轩”为友人郭信可的书斋轩馆,这首题诗当作于冯时行闲居时期。诗人借为友人轩馆题诗之机,以琴音为引,将自身历经官场沉浮后悟得的超脱尘俗、回归本真的人生体悟融入其中,融合禅理与道家思想,抒发了对闲适自在的田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗以“琴中趣”为线索,先从琴音的表象与本质入手,破世俗对音声的执着,继而阐发禅道哲理,再转入田园闲适的生活场景,最后以“轩本无名”收束,将具象的轩馆与抽象的哲理融为一体,结构层层递进,虚实结合。
  2. 用典与理趣:化用《老子》“大音希声”、佛家“无生”、道家“无为”等经典思想,又以陶渊明的闲适意趣为呼应,将儒释道三家思想融为一体,使诗歌兼具理趣与禅意,避免了说理的枯燥。
  3. 表现手法:以景衬理,通过“落叶随水”“颠风吹英”等意象具象化尘俗的漂泊之苦,又以“杖藜候晚收,曳履看春耕”的田园场景,将抽象的“无为”“空明”转化为可感的生活画面,使哲理有了依托。语言平实冲淡,意境空灵悠远,于浅近的文字中蕴含深邃的人生思考。
  4. 收尾超脱:末两句“莫作如是观,吾轩本无名”,点明全诗的核心旨归——超脱名相、不执着于外物,呼应开篇的“大音希声”,将琴中趣升华为一种超越一切表象的精神境界,余韵悠长。

常见问题

《题郭信可琴中趣轩》的作者和朝代是什么?

《题郭信可琴中趣轩》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《题郭信可琴中趣轩》主要写了什么?

这首题轩诗以“琴中趣”为核心意象,借琴理阐发禅道哲理:先破除世俗对音声表象的执着,再明了万物本真的悟道之境,继而描绘闲适的田园生活图景,最终以“轩本无名”收束,表达超脱尘俗、不执着名相的襟怀,融合了道家无为、禅宗无生与陶渊明的闲适意趣。

《题郭信可琴中趣轩》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期文人,字当可,号缙云先生,因反对秦桧议和被贬,晚年闲居寄情山水与禅道。“琴中趣轩”为友人郭信可的书斋轩馆,这首题诗当作于冯时行闲居时期。诗人借为友人轩馆题诗之机,以琴音为引,将自身历经官场沉浮后悟得的超脱尘俗、回归本真的人生体悟融入其中,融合禅理与道家思想,抒发了对闲适自在的田园生活的向往。

《题郭信可琴中趣轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗以“琴中趣”为线索,先从琴音的表象与本质入手,破世俗对音声的执着,继而阐发禅道哲理,再转入田园闲适的生活场景,最后以“轩本无名”收束,将具象的轩馆与抽象的哲理融为一体,结构层层递进,虚实结合。 2. 用典与理趣 :化用《老子》“大音希声”、佛家“无生”、道家“无为”等经典思想,又以陶渊明的闲适意趣为呼应,将儒释道三家思想融为一体,使诗...