双飞桥

· 冯时行

巨木架长虹,横跨惊湍上。
有如排世难,出力贵用壮。
行人知宝地,非此欲何向。
因怀济川功,作诗鑱绝嶂。

简要说明

这首咏桥诗以双飞桥为描摹对象,先绘其雄奇形制,再由建桥之举引申出匡世济难的志向,既赞美了桥梁便利行人的实用价值,更抒发了诗人愿以壮力担当、造福天下的济世情怀。

逐句注释

  1. 巨木架长虹:巨木指粗大的建桥木料;长虹以彩虹喻桥身,极言桥梁造型优美、气势恢宏。句意:用粗大的木料架起了如彩虹般的桥梁。
  2. 横跨惊湍上:惊湍指湍急汹涌的水流。句意:桥梁稳稳横跨在湍急奔涌的河面之上。
  3. 有如排世难:排,排解、匡正;世难,世间的危难困局。句意:这建桥之举恰似匡正世间的危厄。
  4. 出力贵用壮:贵,重在、贵在;用壮,指行事雄壮有力、勇于担当。句意:建造这样的桥梁,最可贵的是拿出气魄、勇于担当。
  5. 行人知宝地:宝地此处指双飞桥是便利行人通行的绝佳之处。句意:往来的行人都知晓这里是方便行路的好地方。
  6. 非此欲何向:何向,去往何处。句意:除了这座桥,还能从哪里通行呢?
  7. 因怀济川功:济川功,化用《尚书·说命》“若济巨川,用汝作舟楫”之典,原指济渡大河,此处喻指辅佐君王、济世安民的功业。句意:只因心怀济渡世人、匡扶天下的功业之志。
  8. 作诗鑱绝嶂:鑱(chán),刻、凿;绝嶂指陡峭的山崖。句意:写下这首诗,将它刻在这陡峭的山崖之上。

现代译文

粗大的木料架起如虹的桥身,
稳稳横跨在湍急奔涌的河面。
这建桥之举恰似匡正世间危难,
行事出力最可贵的是雄壮担当。
往来行人都知晓这是通行宝地,
除此处之外还能去往何方?
只因心怀济渡天下的功业之志,
写下此诗刻在这陡峭的山崖之上。

创作背景

冯时行是南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,始终心怀家国,有强烈的济世安民之志。这首诗是他途经双飞桥时所作,通过咏赞这座宏伟的跨河桥梁,由建桥的实用价值与建造气魄,联想到自身的政治抱负,将个人建功立业的志向与建桥造福行人的功用相联结。目前学界未明确其具体创作年份,结合其生平推测应为其宦游各地、身处南宋动荡时局之时所作。

艺术赏析

  1. 托物言志,借桥抒怀:全诗以双飞桥为核心意象,先写实绘桥,再由桥的建造引申至济世担当,将建桥之举与匡世济难的志向融为一体,由实入虚,使咏物与抒怀有机结合,兼具咏桥与言志的双重意趣。
  2. 巧用典故,意蕴深厚:“济川功”化用《尚书》典故,既贴合建桥“济渡行人”的实用属性,又暗合诗人的政治理想,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 语言质朴刚健:全诗用语平实无华,无过多辞藻修饰,以“巨木”“惊湍”“绝嶂”等词语营造出雄浑开阔的意境,“出力贵用壮”“怀济川功”等句直抒胸臆,体现出诗人刚正勇毅的人格特质与诗作的雄健风格。
  4. 章法严谨:开篇绘桥景,中间析建桥之义与行人之用,末句点明作诗缘由,层次清晰、结构完整,层层递进地将物象与情志融为一体。

常见问题

《双飞桥》的作者和朝代是什么?

《双飞桥》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《双飞桥》主要写了什么?

这首咏桥诗以双飞桥为描摹对象,先绘其雄奇形制,再由建桥之举引申出匡世济难的志向,既赞美了桥梁便利行人的实用价值,更抒发了诗人愿以壮力担当、造福天下的济世情怀。

《双飞桥》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬,始终心怀家国,有强烈的济世安民之志。这首诗是他途经双飞桥时所作,通过咏赞这座宏伟的跨河桥梁,由建桥的实用价值与建造气魄,联想到自身的政治抱负,将个人建功立业的志向与建桥造福行人的功用相联结。目前学界未明确其具体创作年份,结合其生平推测应为其宦游各地、身处南宋动荡时局之时所作。

《双飞桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借桥抒怀 :全诗以双飞桥为核心意象,先写实绘桥,再由桥的建造引申至济世担当,将建桥之举与匡世济难的志向融为一体,由实入虚,使咏物与抒怀有机结合,兼具咏桥与言志的双重意趣。 2. 巧用典故,意蕴深厚 :“济川功”化用《尚书》典故,既贴合建桥“济渡行人”的实用属性,又暗合诗人的政治理想,用典自然贴切,无堆砌之感。 3. 语言质朴刚健 :全诗用语平...