送召客

· 冯时行

暮春送客朝明光,颠风吹花绕柂樯。
大江吞天日出没,赤心许国一苇航。
平生梦蹑螭龙尾,天门九重九万里。
一朝巨手开天关,丹极紫霄随步履。
儿辈端非五湖匹,国柄今归谢安石。
遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐。
共倾东海洗乾坤,景仁况是名公孙。
四郊多垒士之耻,富贵浮云何足论。
宦海十年风退鷁,我亦弹冠听推檄。
安能郁郁久居此,朔饥欲死心不死。

简要说明

这首诗是南宋冯时行送别友人应召赴京的赠别之作,兼具赠友与言志双重内涵:既赞美友人才德兼备、适逢际遇,期许其如东晋名相谢安般安定国事;又借送别抒发自身仕途失意却忠君报国、志在澄清天下的赤子之心,字里行间饱含对时局的关切与自身壮志未泯的感慨。

逐句注释

  1. 暮春送客朝明光:暮春,晚春时节;朝,朝见天子;明光,汉代宫殿名,此处代指宋朝皇宫正殿,代指朝廷。句意:晚春时节送别友人前往朝廷朝见君主。
  2. 颠风吹花绕柂樯:颠风,暴风、狂风;柂(duò),船舵;樯,船桅杆,此处代指友人乘坐的船只。句意:狂风卷着落花,环绕着友人的船帆桅杆翻飞。
  3. 大江吞天日出没:大江,此处指长江;吞天,形容江水浩渺壮阔,仿佛吞没天地;日出没,太阳在江面时出时没。句意:浩渺长江仿佛吞天沃日,太阳在波峰浪谷间起落浮沉。
  4. 赤心许国一苇航:赤心,赤诚报国之心;许国,献身国事;一苇航,化用《诗经·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,指以一叶苇舟横渡江河,此处比喻友人轻车简从赴京,亦暗含以微薄之力报效国家之意。句意:友人怀揣赤诚报国之心,如乘一叶苇舟奔赴朝堂。
  5. 平生梦蹑螭龙尾:蹑(niè),踩踏;螭龙尾,螭为无角龙,古代宫殿御道、台阶多饰螭龙纹,此处代指帝王居所、朝堂近地,意指入朝为官、亲近天子。句意:平生梦寐以求能够位列朝班,亲近君主。
  6. 天门九重九万里:天门九重,化用《楚辞·招魂》“天门九重开,终当掉臂入”,指皇宫深邃、君主居处威严;九万里,极言其高远难及。句意:皇宫宫门重重,相隔万里,仕途之路曾看似遥不可及。
  7. 一朝巨手开天关:巨手,此处指友人的才学与机遇,或指举荐友人的贵人;天关,即天门,代指朝廷要职之门。句意:如今友人凭借才学,一举打开了通往朝堂的大门。
  8. 丹极紫霄随步履:丹极,指皇宫、朝廷;紫霄,高空,此处代指帝王高位。句意:友人将轻易登上高位,得以施展平生抱负。
  9. 儿辈端非五湖匹:儿辈,诗人自谦或指同辈士人;端,确实、实在;五湖匹,指如范蠡般泛舟五湖的隐逸之士。句意:我辈实在不是甘心隐居五湖的隐逸之人。
  10. 国柄今归谢安石:国柄,国家大权;谢安石,即东晋名相谢安,以淝水之战稳定东晋局势闻名,此处代指贤能宰辅。句意:如今国家大权,将交到如谢安般的贤才手中(指友人)。
  11. 遥之别墅清昼长,笑拂楸枰行折屐:之,到;别墅,谢安在淝水之战前曾于别墅与友人下棋,折屐,指战后谢安得知捷报时,因太过欣喜而折断了木屐的齿却不动声色,尽显从容雅量;楸枰,围棋棋盘。句意:遥想友人到任后,会如谢安般在公余之暇从容对弈,胸有韬略、镇定从容。
  12. 共倾东海洗乾坤:化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,此处指倾尽东海之水洗净乾坤,比喻扭转乱世、澄清天下。句意:要与友人一同努力,扭转时局,恢复乾坤清朗。
  13. 景仁况是名公孙:景仁,北宋名臣范镇(字景仁),以正直敢言闻名,此处代指名门之后;名公孙,指名门望族的后裔。句意:何况友人乃是名臣之后,身负才名与世家风范。
  14. 四郊多垒士之耻:四郊多垒,指边境多有战事、国家危急,语出《礼记·曲礼上》;句意:边境战事频发,乃是士大夫的耻辱。
  15. 富贵浮云何足论:化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,指视富贵如过眼云烟。句意:富贵如同浮云,不值得计较挂怀。
  16. 宦海十年风退鷁:宦海,官场沉浮;退鷁(yì),化用《庄子·逍遥游》中斥鷁笑鹏的典故,此处指仕途不顺、进退失据。句意:我在官场沉浮十年,屡遭挫折,不得志。
  17. 我亦弹冠听推檄:弹冠,弹去冠上灰尘,指准备出仕;推檄,指朝廷举荐友人的文书。句意:如今我也准备整理衣冠,等待友人举荐,一同为国效力。
  18. 安能郁郁久居此:安能,怎么能;郁郁,烦闷失意的样子。句意:怎么能长久地烦闷失意地困守于此?
  19. 朔饥欲死心不死:朔饥,指处境困厄、忍饥受寒;心不死,指报国之心从未熄灭。句意:我虽处境艰难,几近丧命,但报国之心却从未消亡。

现代译文

晚春送君赴帝乡,狂风卷花绕船樯。
长江吞天波浩荡,日出江波沉复扬。
君怀赤胆酬家国,轻舟一叶向朝堂。
平生梦寐近天颜,九重宫阙万里长。
一朝才名开天路,丹陛紫霄步可翔。
我辈岂是五湖隐?国柄今付谢安郎。
遥想公余清昼里,笑拂楸枰似谢公,折屐从容定四方。
共倾东海洗乾坤,澄清寰宇挽颓唐。
况君乃是名公后,景仁家风世所仰。
四郊多垒国耻在,富贵浮云何足量!
我宦海浮沉十载,风波摧折似退鷁。
今闻君荐亦弹冠,静待檄书催赴场。
岂能郁郁久困此?朔风饥寒志未凉。
纵使身将殒,此心终不忘!

创作背景

冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴年间因反对秦桧议和,屡遭贬谪,闲居地方或任微职。这首诗是他送别友人被朝廷征召入京时所作,彼时南宋正值金兵压境、国势危急,主和派偏安一隅,诗人既期许友人能如东晋名相谢安般,在危难之际挺身而出、安定国事,又借赠别抒发自身仕途失意却忠君报国的情怀,将个人赠别之情与家国忧患融为一体。诗中多处用典,既贴合当时的时局背景,也体现了诗人深厚的文学素养与爱国热忱。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《诗经》《楚辞》《论语》《礼记》及《晋书》等典籍典故十数处,如“一苇航”“天门九重”“谢安折屐”“富贵浮云”等,既贴合赠别、言志的主题,又以典雅的语言提升了诗歌的文化厚度,避免了直白抒情的浅露。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以送别场景起笔,先绘暮春狂风、大江吞天的壮阔送别之景,继而赞美友人才遇、期许其担当国柄,再转入共洗乾坤的报国壮志,最后落脚于自身仕途失意却忠心不改的抒怀,情感从怅惘到激昂,过渡自然,层层深入。
  3. 情感跌宕,真挚动人:诗歌兼具赠别友人的期许与自身壮志未泯的感慨,既有“国柄今归谢安石”的豪迈期许,也有“宦海十年风退鷁”的失意苦闷,最终以“朔饥欲死心不死”收束,将个人失意升华为坚定的报国之志,情感跌宕却不失风骨。
  4. 意象鲜明,格局宏大:开篇以“颠风吹花”“大江吞天”营造出壮阔又略带萧瑟的送别氛围,既点明暮春时节,又暗喻时局的动荡;“共倾东海洗乾坤”一句将个人抱负与家国情怀结合,格局宏大,尽显南宋士大夫的家国担当。
  5. 格律自由,语言兼雅:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言既典雅厚重,又有“安能郁郁久居此”这类直白自然的抒情,兼顾了用典的雅致与抒情的流畅,完美适配复杂情感的抒发。

常见问题

《送召客》的作者和朝代是什么?

《送召客》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送召客》主要写了什么?

这首诗是南宋冯时行送别友人应召赴京的赠别之作,兼具赠友与言志双重内涵:既赞美友人才德兼备、适逢际遇,期许其如东晋名相谢安般安定国事;又借送别抒发自身仕途失意却忠君报国、志在澄清天下的赤子之心,字里行间饱含对时局的关切与自身壮志未泯的感慨。

《送召客》的创作背景是什么?

冯时行是南宋初年主战派官员,绍兴年间因反对秦桧议和,屡遭贬谪,闲居地方或任微职。这首诗是他送别友人被朝廷征召入京时所作,彼时南宋正值金兵压境、国势危急,主和派偏安一隅,诗人既期许友人能如东晋名相谢安般,在危难之际挺身而出、安定国事,又借赠别抒发自身仕途失意却忠君报国的情怀,将个人赠别之情与家国忧患融为一体。诗中多处用典,既贴合当时的时局背景,也体现了诗人深厚...

《送召客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《诗经》《楚辞》《论语》《礼记》及《晋书》等典籍典故十数处,如“一苇航”“天门九重”“谢安折屐”“富贵浮云”等,既贴合赠别、言志的主题,又以典雅的语言提升了诗歌的文化厚度,避免了直白抒情的浅露。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别场景起笔,先绘暮春狂风、大江吞天的壮阔送别之景,继而赞美友人才遇、期许其担当国柄,再转入共...