隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字

· 冯时行

海县一廛市,天地一郛郭。
跼蹐碍高厚,而况自羁络。
末俗竞芒忽,讼纸霜叶落。
平心作巨帚,一扫付清廓。
无事我所得,超然解尘缚。
天净镜磨垢,日炫眼刮膜。
野水照曳杖,山烟荐飞屩。
清朋璠玙姿,兴寄相领略。
世间出世间,秋风古兰若。
翠巘拂觚棱,紫苏滥关钥。
晨钟隐町疃,香雾散林薄。
竹密万夫静,树迸苍虬跃进。
黏壁篆乾蜗,檐丝下晴蠖。
蒲团便熟倚,茗碗快自瀹。
性与香火冷,身脱簿领虐。
理窟深探讨,迷津锐疏凿。

简要说明

这首诗是南宋诗人冯时行与友人同游宝莲寺(宝莲院)时的唱和之作,分韵以“郭”字为韵脚。全诗先以“局促尘网”起笔,抒发对世俗争逐的厌弃;继而铺写游山赏景、与友雅集的闲适清幽;最后落脚于超脱世俗、潜心修学的心境,整体展现了诗人仕途失意后寄情山水、淡泊自守的精神状态。

逐句注释

  1. 海县一廛市,天地一郛郭:海县指全国、海内;廛市为平民聚居的市井;郛郭即外城。此句极言自身处境局促,如居市井一隅,天地不过一座外城。
  2. 跼蹐碍高厚,而况自羁络:跼蹐指局促不安;高厚代指天地;羁络指束缚、枷锁。意为天地间尚且难以舒展,何况自身还被世俗牵绊束缚。
  3. 末俗竞芒忽,讼纸霜叶落:末俗指末世浮薄的世俗风气;芒忽喻极细微的利益;讼纸即诉讼公文。写世俗之人争逐微末小利,诉讼文书如霜叶般纷纷飘落,极言俗世纷扰之多。
  4. 平心作巨帚,一扫付清廓:平心指平心静气;巨帚喻扫除世俗纷扰的心境;清廓指清净无扰的境界。意为以平和心境扫除一切俗事烦恼,归于澄澈。
  5. 无事我所得,超然解尘缚:无事指摆脱俗事缠身;超然指超脱物外;尘缚即世俗的牵绊。终于摆脱世俗枷锁,获得精神自由。
  6. 天净镜磨垢,日炫眼刮膜:以磨净尘垢的明镜喻澄澈天空,以擦亮眼膜喻日光耀眼,写出天地间的清明澄澈,仿佛心灵也被洗去蒙尘。
  7. 野水照曳杖,山烟荐飞屩:曳杖指拄杖而行;飞屩指轻便的草鞋;荐为“迎接、进献”之意,将山烟拟人化,仿佛山间烟雾正迎接行人的草鞋,写出游山的闲适自在。
  8. 清朋璠玙姿,兴寄相领略:清朋指清雅的友人;璠玙为美玉,喻友人品德高洁。意为同行友人皆如美玉般清雅,彼此兴致相投,共赏山水意趣。
  9. 世间出世间,秋风古兰若:世间指世俗凡尘,出世间指超脱世俗的境界;兰若即梵语“阿兰若”的省称,指寺庙。点明游赏之地为古寺,兼融世俗与超脱之境。
  10. 翠巘拂觚棱,紫苏滥关钥:翠巘指翠绿的山峰;觚棱为宫殿、寺庙檐角的瓦脊;紫苏为香草名;滥指遍布、充满;关钥即寺门的锁钥。写山峰轻拂寺檐,香草漫布寺门,尽显山寺清幽自然之态。
  11. 晨钟隐町疃,香雾散林薄:町疃指田舍旁的空地;林薄指草木丛生的丛林。晨钟之声隐隐隐于乡野之间,焚香的雾气飘散在草木丛中,烘托山寺的静谧氛围。
  12. 竹密万夫静,树迸苍虬跃进:万夫静指万籁俱寂;树迸指树木挺拔生长;苍虬为传说中的神龙,此句形容古木苍劲如虬龙跃动,以动衬静,突出竹林的清幽。
  13. 黏壁篆乾蜗,檐丝下晴蠖:篆指蜗牛爬过的痕迹如篆书笔画;乾蜗指干缩的蜗牛;檐丝指檐下的蛛丝;晴蠖为晴日里悬垂的尺蠖。以细腻的景物细节,尽显山寺的清幽静谧。
  14. 蒲团便熟倚,茗碗快自瀹:蒲团为僧人打坐的软垫;熟倚指慵懒倚靠;瀹指煮茶、泡茶。写诗人随性倚靠蒲团,亲手煮茶的闲适状态。
  15. 性与香火冷,身脱簿领虐:香火冷指远离世俗热闹,与寺庙香火相伴,性情淡泊;簿领指官府文书案卷;虐指烦琐不堪。写诗人脱离官场,心性归于淡泊。
  16. 理窟深探讨,迷津锐疏凿:理窟指义理的深渊;迷津指迷失心性的渡口;疏凿指疏通迷茫。意为深入探究义理,奋勇破除心中迷茫,点明全诗的修学主旨。

现代译文

四海不过一处寻常市井,天地也只如一座外城郭。
局促天地间尚且难以舒展,更何况我还被世俗羁缚捆锁。
末世之人争逐毫末小利,诉讼文书如霜叶纷纷飘落。
唯有平心静气持一把巨帚,将这纷扰一扫而空,归于清廓。
从此无俗事缠身,我终得超然物外,解开尘世间的束缚枷锁。
天空澄澈如磨净尘垢的明镜,日光耀眼似擦亮了蒙尘的眼膜。
野水倒映着我拄杖独行的身影,山烟袅袅似迎接我轻快的草鞋。
同行的清友个个如璠玙美玉,彼此兴致相投,共赏山水意趣。
无论是世俗凡尘还是超脱世外,都如这秋风里的古寺兰若。
翠绿峰峦轻拂殿角觚棱,紫苏芳草漫布寺门关钥。
晨钟隐隐隐没在田舍之间,香雾悠悠飘散在丛林草莽。
竹林茂密万籁俱寂,苍劲古木如虬龙跃动。
蜗牛爬过的篆纹粘在壁上,晴日里尺蠖从檐下垂落。
索性靠着蒲团慵懒小憩,茶碗在手,快意自煮新茶。
性情早已与香火淡泊相融,身体也脱离了官场文书的烦琐折磨。
深入探究义理的深渊,奋勇疏凿那迷失心性的渡口。

创作背景

冯时行为南宋绍兴年间进士,一生力主抗金,因触怒权相秦桧,屡遭贬谪,最终被罢官闲居四川万州等地多年。这首诗是他与友人隐甫、圣可、子仪同游宝莲院时的唱和之作,分韵作诗,以“郭”字为韵脚。此时诗人正处于仕途失意、远离官场的人生阶段,借与友人游山访寺之机,抒发对世俗纷争的厌弃,以及寄情山水、修身养性的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,先抑后扬:全诗以“局促尘网”的苦闷起笔,铺写世俗纷扰,继而转写游赏山水的闲适,最后落脚于超脱世俗的修学心境,情感从压抑转向舒展,逻辑清晰,层层递进。
  2. 意象精妙,以景抒情:诗人善用新颖贴切的意象,如“天净镜磨垢,日炫眼刮膜”以镜磨垢、刮膜喻天地澄澈,将抽象的清明之感具象化;“竹密万夫静,树迸苍虬跃进”以动衬静,用苍劲古木的跃动反衬山林的清幽,极具画面感。同时大量运用古典意象,如“璠玙”喻友人才德,“兰若”代指寺庙,贴合诗歌主旨与古典诗词的审美传统。
  3. 自由灵动的古体诗体:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,语言质朴自然,符合唱和之作的随性氛围,兼具写景的清新与说理的通透,不生硬晦涩。
  4. 情景交融,理趣兼具:诗人将仕途失意的感慨、山水游览的闲适与修身养性的理趣融为一体,既写出了宝莲寺周边的清幽景致,又抒发了超脱世俗的精神追求,做到了景、情、理的统一。

注:“树迸苍虬跃进”或为传抄笔误,部分版本作“树迸苍虬跃”;“紫苏滥关钥”学界亦有“紫苏”为“紫菘”的异说,此处取主流香草释义。

常见问题

《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》的作者和朝代是什么?

《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人冯时行与友人同游宝莲寺(宝莲院)时的唱和之作,分韵以“郭”字为韵脚。全诗先以“局促尘网”起笔,抒发对世俗争逐的厌弃;继而铺写游山赏景、与友雅集的闲适清幽;最后落脚于超脱世俗、潜心修学的心境,整体展现了诗人仕途失意后寄情山水、淡泊自守的精神状态。

《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》的创作背景是什么?

冯时行为南宋绍兴年间进士,一生力主抗金,因触怒权相秦桧,屡遭贬谪,最终被罢官闲居四川万州等地多年。这首诗是他与友人隐甫、圣可、子仪同游宝莲院时的唱和之作,分韵作诗,以“郭”字为韵脚。此时诗人正处于仕途失意、远离官场的人生阶段,借与友人游山访寺之机,抒发对世俗纷争的厌弃,以及寄情山水、修身养性的闲适心境。

《隐甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,先抑后扬 :全诗以“局促尘网”的苦闷起笔,铺写世俗纷扰,继而转写游赏山水的闲适,最后落脚于超脱世俗的修学心境,情感从压抑转向舒展,逻辑清晰,层层递进。 2. 意象精妙,以景抒情 :诗人善用新颖贴切的意象,如“天净镜磨垢,日炫眼刮膜”以镜磨垢、刮膜喻天地澄澈,将抽象的清明之感具象化;“竹密万夫静,树迸苍虬跃进”以动衬静,用苍劲古木的跃动反衬...