送开守解印

· 冯时行

穷冬自萧疏,小垒玄云开。
使君掷虎符,行矣何遽哉。
父老相与言,未言心已哀。
自云好使君,抚我如婴孩。
天不为我旱,人不为我灾。
使君今已行,力挽不可回。
举手向父老,听我勿我猜。
赤骥万里足,瑶池倏往来。
伏枥方丈间,何其等驽骀。
丹凤隘寥廓,五湖看如杯。
修羽落樊笼,安得一毰毸。
骥非伏枥姿,凤当翔九垓。
使君禀天秀,磊磊真长才。
峡裹三家村,胡为久徘徊。
况与艰运偶,中州涨胡埃。
天子急亲贤,搜访群草莱。

简要说明

本诗是宋代冯时行送别开州知州解职离任的赠别之作。先铺陈百姓对良吏离任的不舍与哀痛,以百姓口语赞扬知州治下境内安宁、民生安定;随后借知州口吻抒发其不甘久居僻邑、渴望施展抱负的情志;最后结合南宋初年中原沦陷的时局,寄寓对知州应诏赴京、为国效力的厚望,兼具民生关怀与家国情怀。

逐句注释

  1. 穷冬自萧疏,小垒玄云开
    穷冬:深冬暮冬。萧疏:萧条冷落,形容冬日天地的凄清景象。小垒:指开州小城。玄云:乌云。此句写送别时的节令与环境,深冬时节本显萧索,然乌云渐散,暗含转机之意。
  2. 使君掷虎符,行矣何遽哉
    使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指开州知州。掷虎符:虎符为古代调兵信物,此处代指知州的官职权柄,“掷虎符”即解印辞官。何遽:为何如此仓促。此句写知州突然离任,诗人发出不舍的疑问。
  3. 父老相与言,未言心已哀
    相与言:互相交谈。此句写当地父老尚未开口,心中已充满哀伤,尽显百姓对知州的留恋。
  4. 自云好使君,抚我如婴孩
    好使君:百姓对知州的赞誉,意为贤良的太守。抚我如婴孩:形容知州对待百姓如同抚育婴儿般慈爱呵护。
  5. 天不为我旱,人不为我灾
    此句为父老口中的赞誉,指知州治下境内风调雨顺,无旱涝兵灾,百姓安居乐业,侧面凸显知州的治绩。
  6. 使君今已行,力挽不可回
    力挽:竭力挽留。此句写百姓明知无法挽留知州离去,内心的无奈与哀痛。
  7. 举手向父老,听我勿我猜
    此句为知州对父老的劝慰之语,意为拱手致意,请父老们不要猜疑自己离任的缘由。
  8. 赤骥万里足,瑶池倏往来
    赤骥:古代传说中的千里马。万里足:指具备驰骋万里的才能。瑶池:传说中西王母的居所,此处代指朝廷京城。倏往来:转瞬之间即可往返,形容赴京之路不远且可快速达成使命。
  9. 伏枥方丈间,何其等驽骀
    伏枥:语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处指困于狭小之地。方丈间:一丈见方,形容地方僻小。驽骀:劣马,比喻庸碌无才之人。此句写知州若久居僻邑,便如同被困于马槽间的千里马,与劣马无异,抒发其不甘埋没的情志。
  10. 丹凤隘寥廓,五湖看如杯
    丹凤:传说中的神鸟,比喻贤才。隘寥廓:在广阔天宇中局促受困。五湖:泛指江南水域,此处代指天下。看如杯:将广阔水域看得如同杯中之物,形容眼界开阔,志在四方。
  11. 修羽落樊笼,安得一毰毸
    修羽:修长的羽翼,代指凤凰的高飞之能。樊笼:牢笼,此处指僻小的地方官任所。安得:怎能。毰毸:羽毛舒展的样子,代指凤凰展翅翱翔。此句写贤才被困于狭小之地,无法舒展抱负。
  12. 骥非伏枥姿,凤当翔九垓
    九垓:指九天高空,代指广阔天地。此句以千里马、丹凤为喻,点明贤才本应驰骋翱翔,不应久困于一隅。
  13. 使君禀天秀,磊磊真长才
    禀天秀:秉承天地间的秀气,形容天赋优异。磊磊:光明磊落的样子。长才:济世大才。此句是诗人对知州的高度赞誉。
  14. 峡裹三家村,胡为久徘徊
    峡裹:指三峡一带的偏僻之地,此处代指开州。三家村:泛指僻远小邑。胡为:为何。徘徊:停留不前。此句写诗人不解知州为何久居此偏僻小邑,未能施展才华。
  15. 况与艰运偶,中州涨胡埃
    艰运:艰难的国运。偶:遭遇。中州:中原地区。涨胡埃:指金兵入侵,中原沦陷,战尘弥漫。此句点明南宋初年的时局危机,为知州离任的缘由埋下伏笔。
  16. 天子急亲贤,搜访群草莱
    亲贤:亲近任用贤才。草莱:指民间草野,代指未被起用的贤士。此句写朝廷急需贤才,正从民间搜访,暗示知州离任是应诏赴京任职。

现代译文

深冬时节天地本就萧条冷落,开州小城的上空,乌云终于渐渐散开。
使君您解下官印、抛却职权,为何走得这般仓促,教人不解?
当地父老相对无言,尚未开口,心中已满是哀痛。
他们纷纷说道:向来使君您待我们,如同抚育襁褓中的婴孩一般慈爱。
上天不曾让我们遭遇旱灾,百姓也没有兵灾祸患,境内一片安宁。
如今使君您就要离去,即便竭力挽留,也终究无法将您挽回。
(知州拱手对父老们说道)请听我解释,切莫猜疑我的心意。
千里马本有驰骋万里的脚力,本该在天地间转瞬往来,大展宏图。
若困在这一丈见方的狭小之地,便和那劣马庸才又有何区别?
丹凤本应翱翔于广阔天宇,却在此处局促受困,纵看五湖也不过如杯中之水。
那舒展羽翼的凤凰一旦落入樊笼,又怎能再舒展翎毛、自由翱翔?
千里马本就不该久困于马槽之间,凤凰终当展翅,翱翔于九天云霄。
使君您禀赋天地间的秀灵之气,光明磊落,真是济世的大才。
这三峡边的偏僻小邑,为何让您长久在此徘徊不前,未能施展抱负?
更何况如今恰逢国运艰难,中原大地正被金兵的战尘笼罩。
当今天子急切地亲近任用贤才,正从民间草野中搜访天下的贤士。

创作背景

冯时行为南宋初年官员,绍兴八年(1138)进士,主张抗金复国,因反对秦桧主和议屡遭贬谪,后起用为地方知州。这首诗是其在地方任职期间,送别开州知州解职离任之作。
当时南宋朝廷偏安江南,中原沦陷于金兵之手,国势艰危。诗中“中州涨胡埃”即点明这一时局背景。开州知州的离任实为应诏赴京任职,诗人一方面借百姓之口赞扬知州的治绩与百姓的不舍之情,另一方面以千里马、丹凤为喻,肯定知州的才能,寄寓其赴京后为国效力、纾解国难的厚望。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以送别场景为线索,先铺陈百姓送别时的哀痛氛围,赞扬知州治绩;再借知州口吻抒发其不甘久居僻邑的情志;最后结合时局升华主题,将个人送别之情升华为家国情怀,情感流转自然,层层递进。
  2. 比喻贴切传神:全诗以赤骥丹凤为核心比喻,将知州比作千里马与神鸟,既赞扬其济世之才,又以“伏枥”“樊笼”比喻其被困僻邑的处境,以“翔九垓”“倏往来”点明其应有的人生格局,形象生动,意蕴丰厚。
  3. 语言雅俗兼具:前半部分写百姓送别,用“父老相与言”“抚我如婴孩”等口语化表达,尽显质朴真切的民生关怀;后半部分抒情议论,化用曹操《龟虽寿》、陶渊明“樊笼”等典故,辅以“九垓”“草莱”等典雅词汇,兼顾通俗性与文学性。
  4. 格律自由舒展:本诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活,便于自由抒发复杂情感,既写出了百姓的留恋之悲,又写出了贤才的济世之志,同时融入对时局的深沉感慨。
  5. 侧面烘托与正面赞美结合:通过父老“天不为我旱,人不为我灾”的口语化赞誉,侧面凸显知州的治绩;又以“禀天秀”“磊磊真长才”直接抒情,正面肯定知州的才德,手法多样,评价客观有力。

常见问题

《送开守解印》的作者和朝代是什么?

《送开守解印》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《送开守解印》主要写了什么?

本诗是宋代冯时行送别开州知州解职离任的赠别之作。先铺陈百姓对良吏离任的不舍与哀痛,以百姓口语赞扬知州治下境内安宁、民生安定;随后借知州口吻抒发其不甘久居僻邑、渴望施展抱负的情志;最后结合南宋初年中原沦陷的时局,寄寓对知州应诏赴京、为国效力的厚望,兼具民生关怀与家国情怀。

《送开守解印》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初年官员,绍兴八年(1138)进士,主张抗金复国,因反对秦桧主和议屡遭贬谪,后起用为地方知州。这首诗是其在地方任职期间,送别开州知州解职离任之作。 当时南宋朝廷偏安江南,中原沦陷于金兵之手,国势艰危。诗中“中州涨胡埃”即点明这一时局背景。开州知州的离任实为应诏赴京任职,诗人一方面借百姓之口赞扬知州的治绩与百姓的不舍之情,另一方面以千里马、丹凤为喻...

《送开守解印》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以送别场景为线索,先铺陈百姓送别时的哀痛氛围,赞扬知州治绩;再借知州口吻抒发其不甘久居僻邑的情志;最后结合时局升华主题,将个人送别之情升华为家国情怀,情感流转自然,层层递进。 2. 比喻贴切传神 :全诗以 赤骥 、 丹凤 为核心比喻,将知州比作千里马与神鸟,既赞扬其济世之才,又以“伏枥”“樊笼”比喻其被困僻邑的处境,以“翔九垓”“倏...