这是一首送别诗,送友人冯献道赴任转运使。诗歌既抒发了老年伤别的感伤之情,更结合当时朝政清明的时局,称赞友人为国之栋梁,期许其能匡扶时局、为国增光,同时也流露了自身罢官闲居的失意与对民生疾苦的深切关怀。
送冯献道运使得岸字
别怀老易感,醉帻狂更岸。
春暄鼓气全,风软帆力半。
青云随步履,紫气郁几案。
清明锁积阴,当阳盛熙旦。
群奸付严科,四海归睿断。
君行此其时,国光炳大观。
况乃济时须,礧砢真巨干。
举杯酬拖尾,为赋鹿鸣乱。
云从动岩穴,起我病痯痯。
沟壑未填委,胡为甘屏窜。
日边多故人,为我致此段。
简要说明
逐句注释
- 蜀江滟新肥:蜀江指蜀地江水,此处特指岷江;滟指滟滪堆,瞿塘峡口的著名险滩;新肥指春水上涨,水势丰盈。
- 送客上霄汉:霄汉本指高空,此处比喻友人赴任的高远前程与显达地位。
- 别怀老易感,醉帻狂更岸:别怀指离别之情;老易感指年老之人更易为离别感伤。醉帻:醉酒后歪斜的头巾;岸:形容头巾高耸,引申为人的狂放不羁之态,此句写饯别时的醉态与疏狂心绪。
- 春暄鼓气全,风软帆力半:春暄指春日和暖;鼓气全指春日天地间生机充沛,万物舒展。风软:和风轻柔;帆力半指船帆借助风力,行船平稳顺利。
- 青云随步履,紫气郁几案:青云比喻仕途顺遂、志向高远;步履代指友人的行踪。紫气指祥瑞之气;几案指官府的案头,此句期许友人官运亨通,所到之处皆有祥瑞笼罩。
- 清明锁积阴,当阳盛熙旦:清明指政治清明;积阴指此前朝政昏暗、奸佞当道的局面。当阳指君主圣明临朝;熙旦指太平盛世的开端。
- 群奸付严科,四海归睿断:严科指严厉的法律制裁;睿断指君主明智的决断,此句写朝廷肃清奸邪,天下归心。
- 君行此其时,国光炳大观:炳大观指光耀盛大,此句赞友人恰逢清明之世赴任,定能为国家增光添彩。
- 况乃济时须,礧砢真巨干:济时指匡扶时局;礧砢(luǒ luǒ)形容人杰出挺拔;巨干比喻国家的栋梁之才。
- 举杯酬拖尾,为赋鹿鸣乱:拖尾指古代官员出行时的仪仗尾饰,此处代指友人的出行仪仗。鹿鸣乱:《诗经·小雅·鹿鸣》为宴饮嘉宾的乐歌,“乱”指乐曲的终章,此处代指为饯别友人所作此诗。
- 云从动岩穴,起我病痯痯:云从指贤才被朝廷起用,出自《周易·乾》“云从龙,风从虎”;岩穴指山林隐士居所。痯痯(guǎn guǎn)形容疲惫不堪的样子,此句写贤才被起用,而自己因病闲居,精神不振。
- 沟壑未填委,胡为甘屏窜:沟壑指百姓死后的葬地,填委指尸骨堆积,此处指代百姓困苦流离、尸骸遍野的局面。胡为:为何;屏窜指退隐闲居,此句诗人自问民生尚未安定,自己为何甘心退隐。
- 日边多故人,为我致此段:日边指京城;故人指友人;致此段指转达自己的心意与关切。
现代译文
蜀江春水初涨,滟滪堆旁水势丰盈。
送你登舟赴任,前程直上霄汉。
人到老年最易伤离别,醉后头巾斜欹,更显疏狂不羁。
春日和暖,天地间鼓荡着充沛生机,和风轻柔,船帆借力,行船安稳顺坦。
你的仕途将如青云直上,官署案头常萦绕祥瑞紫烟。
如今朝政清明,一扫往日阴霾,圣主临朝,正是太平盛世开端。
群奸都已交付严刑峻法,四海之内尽归心于君主明断。
你恰逢此等清明之时赴任,定能为国家光耀大观。
何况当下正是匡扶时局的紧要关头,你本就是杰出挺拔的国家栋梁。
举起酒杯为你饯行,为你赋就这《鹿鸣》之诗的终篇。
贤才被起用震动山林,我却病卧闲居,精神疲惫不堪。
天下百姓尚未安居乐业,尸骨尚且堆积沟壑,我为何甘心退隐闲窜?
京城中有不少旧友,烦请你替我转达我的心愿。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间因反对宋金和议遭秦桧贬谪,闲居多年。这首诗写于秦桧死后、朝政渐趋清明之时,此时友人冯献道赴任转运使(掌一路财赋与监察的地方要职),诗人作此诗送别。诗中既抒发离别感伤,更结合当时政局,称赞友人才干,期许其能为国效力,同时也流露自身罢官闲居的失意,以及对民生疾苦的关切。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以送别为线索层层递进。开篇以蜀江春景起笔点明送别场景;继而写饯别时的离情与醉态,转入对友人前程的期许;随后笔锋转向时局,赞颂朝廷肃清奸佞、政治清明,再将期许与现实需求结合,称赞友人为国之栋梁;最后转至自身怀抱,抒发闲居之憾与民生之忧,最终托友人致意,情感脉络清晰,收放自如。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“青云”“紫气”“云从”“鹿鸣”等,既贴合送别与仕宦的主题,又增添了诗歌的典雅厚重。写景意象如“春暄”“风软”“帆力”等,细腻勾勒出春日饯别与行船的场景,烘托出平和又不失期许的氛围。
- 情感层次:诗歌情感复杂丰富,既有送别时的感伤,又有对友人的赞美与期许,更有对时局的关切与自身怀才不遇的失意,末句“沟壑未填委”更体现出诗人虽遭贬谪仍心系天下的家国情怀,深化了送别诗的主题。
- 格律与语言:全诗为五言古体诗,句式灵活,换韵自然,语言质朴又不失典雅,兼具叙事、抒情与议论的功能,将送别场景、时政感慨与个人怀抱融为一体。
常见问题
《送冯献道运使得岸字》的作者和朝代是什么?
《送冯献道运使得岸字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送冯献道运使得岸字》主要写了什么?
这是一首送别诗,送友人冯献道赴任转运使。诗歌既抒发了老年伤别的感伤之情,更结合当时朝政清明的时局,称赞友人为国之栋梁,期许其能匡扶时局、为国增光,同时也流露了自身罢官闲居的失意与对民生疾苦的深切关怀。
《送冯献道运使得岸字》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,绍兴年间因反对宋金和议遭秦桧贬谪,闲居多年。这首诗写于秦桧死后、朝政渐趋清明之时,此时友人冯献道赴任转运使(掌一路财赋与监察的地方要职),诗人作此诗送别。诗中既抒发离别感伤,更结合当时政局,称赞友人才干,期许其能为国效力,同时也流露自身罢官闲居的失意,以及对民生疾苦的关切。
《送冯献道运使得岸字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以送别为线索层层递进。开篇以蜀江春景起笔点明送别场景;继而写饯别时的离情与醉态,转入对友人前程的期许;随后笔锋转向时局,赞颂朝廷肃清奸佞、政治清明,再将期许与现实需求结合,称赞友人为国之栋梁;最后转至自身怀抱,抒发闲居之憾与民生之忧,最终托友人致意,情感脉络清晰,收放自如。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“青云”“紫气”“云从...