这首诗为纪实之作,完整记述了宋绍兴丙辰年地方久旱,作者作为地方官率众祷雨、最终得雨缓解旱情的全过程。全诗以农事祷雨为起点,延伸至对家国战乱的忧思,既展现了百姓在旱情中的困苦与雨后的欣喜,也寄托了作者对平定战乱、天下太平的期盼,兼具农事纪实与家国情怀。
龙鹤祷雨
藤萝閟尺水,中有龙潜渊。
青曦弄骄晖,绍兴丙辰年。
嗷嗷周余民,生理谅难全。
令尹谢不敏,来上天公笺。
一念如丝芒,已斡造化权。
夜半雷绕山,雨出山之巅。
凌晨眺四郊,草木亦欣然。
民载神之休,次谓令尹贤。
贤则吾岂敢,庶逭失职愆。
甲兵久不洗,风霾涨尘寰。
兹事非神助,谁其荡腥膻。
物极理必反,否泰如循环。
刘龙傥有意,速起飞九天。
简要说明
逐句注释
- 地灵丘壑邃,危路入紫烟:
地灵:指此地山川灵秀,有祥瑞之气;丘壑邃:幽深的山谷丘壑;危路:险峻的山道;紫烟:山间氤氲的云气,此处兼指祷雨仪式中的祥瑞烟霭。
句意:此地山川灵秀,幽谷深深,险峻的山道直通紫烟缭绕的山林深处。 - 藤萝閟尺水,中有龙潜渊:
藤萝:山林间攀援生长的藤蔓与女萝;閟(bì):同“闭”,掩蔽、藏蓄;尺水:浅浅的积水;龙潜渊:古人认为龙司职雨水,蛟龙潜藏深潭则雨不至,为旱情的象征。
句意:藤萝掩映之下藏着一汪浅水,其中正有蛟龙潜藏在深潭之中。 - 青曦弄骄晖,绍兴丙辰年:
青曦:清晨的日光;弄骄晖:放出骄炙灼人的光辉,形容久旱不雨的烈日;绍兴丙辰:宋高宗绍兴六年,即公元1136年。
句意:烈日当空,放射着灼人的光辉,这正是绍兴丙辰之年。 - 嗷嗷周余民,生理谅难全:
嗷嗷:百姓哀号呼救的样子;周余民:此处指历经战乱的当地百姓,暗合南宋承继中原正统的身份认知;生理:生计、活命的依托;谅难全:确实难以保全。
句意:哀号流离的百姓,他们的生计恐怕已难以保全。 - 令尹谢不敏,来上天公笺:
令尹:古代对县级长官的尊称,此处为作者自指;谢不敏:谦称自己才能不足;天公笺:向上天祷告的祷文。
句意:我这个才疏学浅的县令,只得献上祷告上天的文书。 - 一念如丝芒,已斡造化权:
一念:指祷雨的虔诚心意;丝芒:细微如丝芒,形容心意虽微却恳切;斡(wò):扭转、掌控;造化权:天地造化的权柄,代指司掌雨水的天意。
句意:我这一丝恳切的祷念,竟已扭转了天地造化的权柄。 - 夜半雷绕山,雨出山之巅:
雷绕山:雷声环绕山谷;雨出山之巅:雨水从山顶倾泻而下,形容甘霖普降的景象。
句意:夜半时分雷声环绕山谷,甘霖从山顶之上倾泻而下。 - 凌晨眺四郊,草木亦欣然:
凌晨:清晨;眺四郊:眺望城外四野;欣然:草木因得雨而舒展生机的样子。
句意:清晨时分眺望城外四野,连草木都显出欣然舒展的生机。 - 民载神之休,次谓令尹贤:
民载:百姓称颂;神之休:神灵的庇佑与恩泽;次谓:其次称赞;令尹贤:称县令贤明能干。
句意:百姓首先称颂神灵的庇佑,其次又称赞我这个县令贤明。 - 贤则吾岂敢,庶逭失职愆:
贤则吾岂敢:自谦不敢当贤明之名;庶:但愿、希望;逭(huàn):免除、逃脱;失职愆:因失职而造成的罪责。
句意:贤明二字我哪里敢当,只希望能免除我失职的罪责。 - 甲兵久不洗,风霾涨尘寰:
甲兵:兵器,代指战争;久不洗:长久未能洗兵(指战事平息,天下太平);风霾:狂风裹挟尘土,形容战乱带来的动荡烟尘;尘寰:人世间。
句意:战事已久未能平息,狂风裹挟尘土弥漫整个天地人间。 - 兹事非神助,谁其荡腥膻:
兹事:此指平息战乱、平定祸乱之事;神助:神灵的庇佑;腥膻:代指金兵等异族入侵者(古代对异族的蔑称)。
句意:平息战乱这样的大事,若不是神灵相助,又有谁能扫荡这些异族入侵者呢? - 物极理必反,否泰如循环:
物极理必反:事物发展到极致必然会向相反方向转化;否泰:《周易》卦名,否卦为凶,泰卦为吉,代指厄运与好运交替循环。
句意:事物发展到极致必然会走向反面,厄运与好运本就循环往复。 - 刘龙傥有意,速起飞九天:
刘龙:此处双关,既指司雨的龙神,也暗合中原正统(以“刘”呼应汉家正统);傥:倘若、如果;速起飞九天:迅速飞升九天,既指龙神普降甘霖,也暗指济世英才挺身而出平定战乱。
句意:倘若龙神有意济世安民,就请速速飞升九天,普降甘霖。
现代译文
此地山川灵秀,幽谷深深,
险峻山道直入紫烟氤氲的山林。
藤萝掩映间藏着浅浅积水,
蛟龙正潜藏在这深潭之中。
烈日骄炙,放射着灼人的光辉,
这正是绍兴丙辰之年。
流离哀号的百姓,生计恐怕已难保全。
我这才疏学浅的县令,只得呈上祷天的文书。
哪怕心意细微如丝芒,
竟也已扭转了天地造化的权柄。
夜半时分雷声环绕山谷,
甘霖从山顶倾泻而下。
清晨眺望城外四野,
连草木都显出欣然舒展的生机。
百姓首先称颂神灵庇佑,
其次又称赞我这个县令贤明。
贤明二字我哪里敢当,
只愿能免除我失职的罪责。
战事已久未能平息,
狂风扬尘弥漫整个天地人间。
平息战乱这样的大事,若不是神灵相助,
又有谁能扫荡这些异族入侵者呢?
事物发展到极致必向反面转化,
厄运与好运本就循环往复。
倘若龙神有意济世,
就请速速飞升九天,普降甘霖。
创作背景
绍兴六年(1136年),南宋立国仅十载,北方仍为金兵占据,战乱频仍,江南多地频发旱涝灾害。冯时行时任地方县令(具体职任待考,其生平曾知万州、蓬州等地),辖地恰逢久旱不雨,百姓生计困顿。作为地方官,冯时行主持祷雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情,遂作此诗。全诗以祷雨纪实为载体,既抒发了对百姓疾苦的关切,也由农事困境联想到家国战乱,寄托了对平定金兵、天下太平的期盼。
艺术赏析
- 结构严谨,由小及大:全诗以祷雨过程为线索,从山川写景、旱情纪实,到祷雨得雨、百姓称颂,再转向家国忧思与哲理抒怀,层层递进,从个人农事责任延伸至家国天下,逻辑清晰,情感自然过渡。
- 意象双关,意蕴丰厚:诗中多处运用双关意象:“龙潜渊”既指司雨蛟龙潜藏(象征旱情),也暗喻抗金英才被埋没;“雨出山之巅”既指天降甘霖,也双关平定战乱的希望;末句“刘龙”既指龙神,也以“刘”字呼应汉家正统,寄托收复中原的夙愿,兼具写实与隐喻的双重内涵。
- 语言质朴,情理兼具:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却饱含真挚情感。如“嗷嗷周余民,生理谅难全”直白写出百姓的困苦,“甲兵久不洗,风霾涨尘寰”则以景写情,抒发对时局动荡的忧思;结尾“物极理必反,否泰如循环”以哲理议论收束,既有纪实的温度,又有思想的深度。
- 格律自由,节奏流畅:作为七言古体诗,全诗不拘平仄,却自然贴合古诗的音乐性,部分句子对仗工整(如“夜半雷绕山,雨出山之巅”“民载神之休,次谓令尹贤”),读来朗朗上口,兼具纪实性与抒情性。
- 情感谦退,格局开阔:作者以地方官身份作此诗,既自谦“贤则吾岂敢”,又将祷雨的应验与家国治乱相联系,将个人的职守升华为对天下太平的期盼,格局开阔,超越了单纯的农事纪实,兼具士大夫的家国情怀。
常见问题
《龙鹤祷雨》的作者和朝代是什么?
《龙鹤祷雨》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《龙鹤祷雨》主要写了什么?
这首诗为纪实之作,完整记述了宋绍兴丙辰年地方久旱,作者作为地方官率众祷雨、最终得雨缓解旱情的全过程。全诗以农事祷雨为起点,延伸至对家国战乱的忧思,既展现了百姓在旱情中的困苦与雨后的欣喜,也寄托了作者对平定战乱、天下太平的期盼,兼具农事纪实与家国情怀。
《龙鹤祷雨》的创作背景是什么?
绍兴六年(1136年),南宋立国仅十载,北方仍为金兵占据,战乱频仍,江南多地频发旱涝灾害。冯时行时任地方县令(具体职任待考,其生平曾知万州、蓬州等地),辖地恰逢久旱不雨,百姓生计困顿。作为地方官,冯时行主持祷雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情,遂作此诗。全诗以祷雨纪实为载体,既抒发了对百姓疾苦的关切,也由农事困境联想到家国战乱,寄托了对平定金兵、天下太平的期盼。
《龙鹤祷雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,由小及大 :全诗以祷雨过程为线索,从山川写景、旱情纪实,到祷雨得雨、百姓称颂,再转向家国忧思与哲理抒怀,层层递进,从个人农事责任延伸至家国天下,逻辑清晰,情感自然过渡。 2. 意象双关,意蕴丰厚 :诗中多处运用双关意象:“龙潜渊”既指司雨蛟龙潜藏(象征旱情),也暗喻抗金英才被埋没;“雨出山之巅”既指天降甘霖,也双关平定战乱的希望;末句“刘龙”...