这首诗是冯时行自兴元罢归后,依友人杨良卿原韵唱和之作,抒发了对官场险恶的惊惧与厌倦,反思过往仕途沉浮,表达了趁身名未损及早归隐、坚守本心自适的人生志趣。
和杨良卿韵新自兴元归见贻二首
人间平地有危机,归去应先未辱时。
少著青衫元自懒,老簪华发更何疑。
向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知。
惟有冥鸿心一寸,从今寤寐考槃诗。
少著青衫元自懒,老簪华发更何疑。
向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知。
惟有冥鸿心一寸,从今寤寐考槃诗。
简要说明
逐句注释
- 人间平地有危机:世间看似平敞的仕途,实则暗藏凶险风波,此处以平地喻官场平稳表象,以危机点破宦海陷阱。
- 归去应先未辱时:应当在尚未蒙受屈辱、身名未受玷污之时,便及早辞官归隐。
- 少著青衫元自懒:年轻时身着青衫(唐代以降青衫为低级官员服饰,此处代指卑微仕宦身份),本就懒于奔波仕途。
- 老簪华发更何疑:到老来头发斑白仍执着于官场仕进,又有什么可迟疑的呢?以反问否定晚年陷身官场的必要,暗含自嘲与决绝。
- 向曾汩没痕犹在:往昔曾沉沦于官场的经历与印记,至今仍未消弭。汩没:沉沦、埋没,指混迹仕途。
- 尚此廉纤愧自知:尚且对过往经办的官场琐细事务、自身的仕宦经历心怀惭愧,自己心中对此一清二楚。廉纤:此处指官场繁杂琐碎的政务。
- 惟有冥鸿心一寸:唯有如高飞远举的鸿雁般避世隐居的本心,尚存一寸于胸中。冥鸿:典出汉代扬雄《法言》,指高飞避世的鸿雁,后用以喻隐居高士。
- 从今寤寐考槃诗:从今往后无论醒时睡时,都将吟咏《考槃》之诗,过隐居自适的生活。寤寐:醒与睡,代指无时无刻。考槃:《诗经·卫风》篇名,写贤者退隐山林自乐其志,后以“考槃”代指隐居生活。
现代译文
世间平途暗藏凶险危机,
当趁身名未辱及早归栖。
年少着青衫本懒于仕进,
老来华发缠簪又何必迟疑?
往昔沉沦官场的痕迹犹在,
经办琐细事务自愧难欺。
唯有避世高飞的鸿鹄本心,
从今朝暮都吟隐居之诗。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和遭贬谪。此诗为其自兴元(今陕西汉中,南宋抗金前线要地)罢官归来后,酬答友人杨良卿赠诗的和作。彼时冯时行历经仕途沉浮,对官场险恶有深切体会,借和诗抒发厌倦宦海、决意归隐的心境,同时暗含对自身过往仕宦经历的反思与自省。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“少著青衫元自懒,老簪华发更何疑”与颈联“向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 用典含蓄自然:以“青衫”代指卑微仕宦,以“冥鸿”喻避世高士,以“考槃”指代隐居生活,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄传递了作者的志趣。
- 情感脉络清晰:全诗以“官场危机”起笔,继而反思过往仕宦经历,最终点明归隐之志,层层递进。从对外部环境的感知,到对自身过往的自省,再到内心的抉择,情感真挚自然,兼具对仕途的厌倦与对本心的坚守。
- 语言平实蕴藉:用语浅近直白,无晦涩雕琢之词,但于平淡之中蕴含深沉感慨。如“痕犹在”“愧自知”等句,将历经官场后的怅惘与自省融入平实叙述,余味悠长。
常见问题
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首》的作者和朝代是什么?
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首》主要写了什么?
这首诗是冯时行自兴元罢归后,依友人杨良卿原韵唱和之作,抒发了对官场险恶的惊惧与厌倦,反思过往仕途沉浮,表达了趁身名未损及早归隐、坚守本心自适的人生志趣。
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间官员,为人刚正不阿,曾因反对秦桧议和遭贬谪。此诗为其自兴元(今陕西汉中,南宋抗金前线要地)罢官归来后,酬答友人杨良卿赠诗的和作。彼时冯时行历经仕途沉浮,对官场险恶有深切体会,借和诗抒发厌倦宦海、决意归隐的心境,同时暗含对自身过往仕宦经历的反思与自省。
《和杨良卿韵新自兴元归见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“少著青衫元自懒,老簪华发更何疑”与颈联“向曾汩没痕犹在,尚此廉纤愧自知”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :以“青衫”代指卑微仕宦,以“冥鸿”喻避世高士,以“考槃”指代隐居生活,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄传递了作者的志趣。 3. 情感脉...