这是一首标准七言送别律诗,作者借赠别友人常德翁赴任和县县令之机,既抒发了对友人仕途坎坷的同情,又恳切劝勉其体恤民生、坚守志节,同时暗含自身宦途失意的身世之叹,寄寓了深厚的知己情谊。
送常德翁和县
山多豺虎水蛟鼋,万里归来只旧官。
莫问苍生待君起,须知白发见亲难。
高踪已逐飞鸿去,凡眼休将退鷁看。
得句惊人须寄我,时时要看老波澜。
莫问苍生待君起,须知白发见亲难。
高踪已逐飞鸿去,凡眼休将退鷁看。
得句惊人须寄我,时时要看老波澜。
简要说明
逐句注释
- 山多豺虎水蛟鼋:
豺虎:猛兽,此处喻指地方豪强恶霸、苛政祸患;蛟鼋:蛟龙与大鳖,古代常视为水患的象征,亦泛指地方凶险的势力。句意:您所赴任的和县一带,山川险峻,多有豺虎、蛟鼋般的祸患。 - 万里归来只旧官:
只旧官:依旧担任原有的官职,暗含仕途困顿、未能升迁的意味。句意:友人宦游万里归来,依然只任旧日的官职。 - 莫问苍生待君起:
苍生:指百姓;待君起:盼望您赴任后振兴吏治、拯救民生。句意:不必迟疑,百姓正盼望着您能赴任而起,有所作为。 - 须知白发见亲难:
白发:指自身年事已高;见亲难:与亲人团聚的时日愈发稀少难得。句意:应当明白,年岁渐长后,与亲人相聚的机会越来越少了。 - 高踪已逐飞鸿去:
高踪:指友人高尚的行迹与超脱的身影;逐飞鸿:随着飞鸿一般远去,喻指友人即将赴任离去。句意:您的身影已如飞鸿般飘然远去。 - 凡眼休将退鷁看:
凡眼:世俗浅薄的眼光;退鷁:典出《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”,后以“退鷁”比喻仕路困顿、难以高飞的庸才,此处反用其意,指友人并非平庸之辈。句意:世俗之人,请不要以平庸之辈的眼光来看待您的行迹。 - 得句惊人须寄我:
得句:写出佳句;寄我:寄赠给我。句意:日后若有惊人的诗篇,务必寄给我看。 - 时时要看老波澜:
老波澜:指成熟老到、富有波澜意境的诗作,亦暗含诗人自身晚年的诗风与阅历。句意:时常寄来新作,让我时时能赏读到您笔下的壮阔波澜。
现代译文
所往之地多豺虎蛟鼋,山川险厄;
宦游万里归来,依旧只任旧官。
莫要迟疑,百姓正盼君赴任振兴;
须知年齿渐长,与亲相聚愈发艰难。
君之高踪已随飞鸿飘然远去;
世俗俗眼,切莫将你视作退鷁庸才。
他日若得惊人佳句,务必寄我;
时时寄来新作,共赏笔下波澜。
创作背景
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬谪多年,仕途多舛。此诗为其赠别友人常德翁赴任和县县令之作:常德翁宦游万里后归来,仍任旧职,此次赴任和县看似职位寻常,实则肩负地方治理之责。诗人借送别之机,将自身宦途失意的身世之叹融入赠别之情,既体恤友人的困顿,又劝勉其不负百姓所望。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧,如“莫问苍生待君起”对“须知白发见亲难”,“高踪已逐飞鸿去”对“凡眼休将退鷁看”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄自然:颈联“退鷁”化用《左传》典故,反其意而用之,既点出世俗对友人的浅薄看法,又肯定了友人的志节;“飞鸿”意象则以超脱远去的飞鸟喻友人别况,增添了送别时的怅惘与清雅之感。
- 情感层次丰富:全诗将送别怅惘、仕途感慨、劝勉期许融为一体:既写地方治理的艰难,又劝友人体恤民生;既同情友人仕途困顿,又肯定其志节,最后以寄诗相期收束,情谊真挚动人。
- 语言质朴深情:全诗语言平实浅近,无晦涩雕琢,却于质朴之中蕴含深挚情谊,末句“老波澜”既寄寓了对友人诗才的期许,也体现了二人作为知己的精神共鸣。
常见问题
《送常德翁和县》的作者和朝代是什么?
《送常德翁和县》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送常德翁和县》主要写了什么?
这是一首标准七言送别律诗,作者借赠别友人常德翁赴任和县县令之机,既抒发了对友人仕途坎坷的同情,又恳切劝勉其体恤民生、坚守志节,同时暗含自身宦途失意的身世之叹,寄寓了深厚的知己情谊。
《送常德翁和县》的创作背景是什么?
冯时行为南宋初年主战派文人,因反对秦桧议和被贬谪多年,仕途多舛。此诗为其赠别友人常德翁赴任和县县令之作:常德翁宦游万里后归来,仍任旧职,此次赴任和县看似职位寻常,实则肩负地方治理之责。诗人借送别之机,将自身宦途失意的身世之叹融入赠别之情,既体恤友人的困顿,又劝勉其不负百姓所望。
《送常德翁和县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧,如“莫问苍生待君起”对“须知白发见亲难”,“高踪已逐飞鸿去”对“凡眼休将退鷁看”,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :颈联“退鷁”化用《左传》典故,反其意而用之,既点出世俗对友人的浅薄看法,又肯定了友人的志节;“飞鸿”意象则以超脱远去的飞鸟喻友人别况,增添了送别时的怅惘...