这首诗是诗人新年春望时的感怀之作,以鬓发渐白的岁暮感慨起笔,先写春日晴寒中的慵懒闲吟,再直抒余生沉沦、借酒浇愁的失意,最后以知音零落、孤苦无欢收束,整体沉郁中带着疏放,抒发了年华老去、壮志难酬的愁闷心绪。
和刘仲廉新年春望二首
年於鬓发最相干,又作新正一再看。
懒共燕泥烘午霁,吟随莺树涩朝寒。
余生已分千人后,燥吻犹须百榼乾。
愁绝向来飞舄伴,萧然形影若为欢。
懒共燕泥烘午霁,吟随莺树涩朝寒。
余生已分千人后,燥吻犹须百榼乾。
愁绝向来飞舄伴,萧然形影若为欢。
简要说明
逐句注释
- 年於鬓发最相干:年,指时光、年岁;相干,牵系、相关。句意:时光与鬓发最为紧密牵系,暗指年岁增长,鬓发渐白。
- 又作新正一再看:新正,农历新年正月;一再看,反复思量、回首。句意:又一次迎来新年,我不禁反复追忆旧岁、感慨今时。
- 懒共燕泥烘午霁:燕泥,燕子筑巢时衔取的泥土;烘,暖阳烘暖;午霁,中午雨后初晴。句意:懒得去看燕子衔泥,在午间雨后初晴的暖阳里被烘晒的景象。
- 吟随莺树涩朝寒:吟,吟诗;莺树,黄莺栖息的树林;涩,此处指诗思滞涩,或因清晨寒意而吟声不畅。句意:伴着清晨的清寒,听黄莺啼鸣于林间,我吟诗时也觉思路滞涩。
- 余生已分千人后:余生,晚年、余下的岁月;分,料定、自认;千人后,落在众人之后,指仕途、功业无成。句意:我这一生早已自认只能甘居人后,无所作为。
- 燥吻犹须百榼乾:燥吻,干燥的嘴唇,代指因愁闷而口干舌燥;榼,古代盛酒的器具,此处代指酒;百榼乾,喝尽百杯酒。句意:即便口干唇燥,也还要饮尽百杯酒来消解愁绪。
- 愁绝向来飞舄伴:飞舄,出自《后汉书·王乔传》,王乔为叶令时常有双凫飞来,后以“飞舄”代指县令,此处借指友人刘仲廉;向来,往日、从前;愁绝,愁到极点。句意:最让我愁绪满怀的,是往日一同交游的知己刘仲廉。
- 萧然形影若为欢:萧然,孤寂冷落的样子;形影,孤身只影;若为欢,如何能寻得欢乐。句意:我孤身一人,形影相吊,萧然落寞,又怎能寻得欢颜?
现代译文
时光最是与鬓发纠缠不休,
又一次迎来新年,我反复将旧岁思量。
懒于看那燕泥沾湿,在午间晴日里被暖阳烘暖,
伴着清晨的清寒,听黄莺啼树,我吟诗也觉滞涩不畅。
余下的岁月里,我早已自认甘居人后,
即便口干唇燥,也还须饮尽百杯酒来浇愁。
最愁的是往日同游的知己,
如今我孤身只影,萧然落寞,又怎能寻得欢颜?
创作背景
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金人议和屡遭贬谪,晚年闲居四川乐山一带。这首诗是他酬和友人刘仲廉的新年春望之作,此时诗人已步入晚年,仕途失意、壮志难酬,新年岁首触景生情,借春望之景抒发年华老去、知音零落的沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“懒共燕泥烘午霁,吟随莺树涩朝寒”对仗工整,“懒共”对“吟随”、“燕泥”对“莺树”、“烘午霁”对“涩朝寒”,以春日晴寒之景反衬诗人的失意愁闷,景情交融。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联“飞舄伴”化用《后汉书》王乔飞舄的典故,既点明友人刘仲廉的县令身份,又以典雅的典故增添了文学色彩,避免直白抒情的浅露。
- 情感层层递进:首联点出岁暮感怀,颔联转写春日景物以衬愁绪,颈联直抒胸臆写失意与借酒浇愁,尾联收束于知音零落的孤苦,情感由淡转浓,层层铺陈,将个人失意与岁时感慨完美结合。
- 语言沉郁疏放:全诗语言浅白而不失雅致,“燥吻犹须百榼乾”一句,以狂放的饮酒行为消解愁闷,在沉郁的失意中透出疏放的气度;尾联以问句收束,将孤寂落寞的情绪推向顶点,余味悠长。
常见问题
《和刘仲廉新年春望二首》的作者和朝代是什么?
《和刘仲廉新年春望二首》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《和刘仲廉新年春望二首》主要写了什么?
这首诗是诗人新年春望时的感怀之作,以鬓发渐白的岁暮感慨起笔,先写春日晴寒中的慵懒闲吟,再直抒余生沉沦、借酒浇愁的失意,最后以知音零落、孤苦无欢收束,整体沉郁中带着疏放,抒发了年华老去、壮志难酬的愁闷心绪。
《和刘仲廉新年春望二首》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金人议和屡遭贬谪,晚年闲居四川乐山一带。这首诗是他酬和友人刘仲廉的新年春望之作,此时诗人已步入晚年,仕途失意、壮志难酬,新年岁首触景生情,借春望之景抒发年华老去、知音零落的沉郁心绪。
《和刘仲廉新年春望二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“懒共燕泥烘午霁,吟随莺树涩朝寒”对仗工整,“懒共”对“吟随”、“燕泥”对“莺树”、“烘午霁”对“涩朝寒”,以春日晴寒之景反衬诗人的失意愁闷,景情交融。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“飞舄伴”化用《后汉书》王乔飞舄的典故,既点明友人刘仲廉的县令身份,又以典雅的典故增添了文学色彩,避免直白抒情的浅露。 3...