这首诗是宋代冯时行与友人郭师圣、司空仲容等人分韵赋诗时所作,以“江”字为限定韵脚。全诗以月夜江景起笔,描绘了访友雅集的闲适场景,刻画了与友人相聚畅谈、饮酒赋诗的愉悦,同时抒发了对同道贤才的赞赏、建功立业的期许,以及心境淡泊后向往归隐的复杂情怀。
同郭师圣司空仲容探韵得江字
我来无人境,亦复窥幽窗。
好客如佳月,开门辄摐摐。
月到客亦到,不隔山{左山上凶下儿}谾。
把手入茅庐,笑语钟新撞。
一鸣惊人友,更挟飞凫双。
连璧光照眼,老我心所降。
呼童洗瓦盏,竹叶倾册山缸。
清溪漱鸣玉,老树森高幢。
更招二三子,放怀山水邦。
分题得佳句,一字鼎可扛。
男儿树勋德,出手便可椿。
愿移诗句力,挽俗还纯厖。
惟予心已灰,庶几鹿门庞。
简要说明
逐句注释
- 孤月流高天,分影遍千江:孤月,高悬独处的明月;流,流转照耀;分影,月光分散照映各处;千江,代指广阔的江河天地。句意:高悬的孤月在清寂高空流转,清辉遍洒,映照着万里千江。
- 我来无人境,亦复窥幽窗:无人境,清幽少有人至的僻静之地;窥,照入、透过;幽窗,幽静的窗牖。句意:我来到这清幽少人的境地,连月光也悄悄透过幽窗,将我映照。
- 好客如佳月,开门辄摐摐:辄,就;摐摐(chuāng chuāng),形容开门时门枢转动的清脆声响,代指友人殷勤迎客的举动。句意:好客的友人恰似这皎皎明月,我刚到门前,便听得摐摐的开门声,热情相迎。
- 月到客亦到,不隔山{左山上凶下儿}谾:{左山上凶下儿}谾为异体词,形容山谷幽深险峻;不隔,意为情谊不受阻隔。句意:明月照到的地方,友人也随之而至,彼此的相知之情,何曾被幽深的山川阻断?
- 把手入茅庐,笑语钟新撞:把手,拉着手;茅庐,简陋的茅舍,代指友人居所;钟新撞,刚撞响的寺钟,烘托相聚的热闹氛围。句意:拉着手步入简陋的茅庐,欢声笑语刚巧与新撞的寺钟声响相融。
- 一鸣惊人友,更挟飞凫双:一鸣惊人,指友人才华出众,一朝显露便令人惊叹;飞凫,化用东汉王乔为叶令的典故,代指贤能的官吏,此处指在座的两位贤才。句意:在座的友人皆是才华横溢、一鸣惊人的贤士,更有两位如飞凫般的能才。
- 连璧光照眼,老我心所降:连璧,指两件美玉,比喻两位友人的才华并美;光照眼,光彩照人,令人眼前一亮;降,折服、倾心。句意:他们如连璧双珠,光彩照人,令我这老朽之心,深深为之倾倒。
- 呼童洗瓦盏,竹叶倾册山缸:瓦盏,粗陋的陶制酒杯;竹叶,代指竹叶青酒,泛指美酒;“册”疑为传抄异体,意为倾出;山缸,指大酒缸。句意:招呼童子洗净粗陶酒杯,从山缸中倾出醇香的竹叶美酒。
- 清溪漱鸣玉,老树森高幢:漱,冲刷流过;鸣玉,形容溪水冲击石块的声响如玉佩相击;森,林立高耸;高幢,高大的伞盖,此处形容老树枝叶繁茂如伞盖林立。句意:清澈的溪流漱石有声,如玉佩相击;苍劲的老树林立,枝叶繁茂如高幢伞盖。
- 更招二三子,放怀山水邦:二三子,指志同道合的友人;放怀,放开胸怀;山水邦,代指清幽的山水归隐之地。句意:再招来几位友人,在这山水之间,尽情畅谈,放开胸怀。
- 分题得佳句,一字鼎可扛:分题,指分韵赋诗时抽取题目或韵字作诗;鼎可扛,化用“力能扛鼎”,形容诗句笔力雄健,分量厚重。句意:我们分题赋诗,所得佳句字字千钧,力可扛鼎。
- 男儿树勋德,出手便可椿:树勋德,树立功勋与德业;椿,指长寿的椿树,代指不朽的功业。句意:男子汉当树立功勋德业,一出手便可成就如椿树般不朽的事业。
- 愿移诗句力,挽俗还纯厖:挽俗,挽救世俗的颓败风气;纯厖(páng),醇厚朴实。句意:只愿将这作诗的笔力,用来扭转世俗颓风,让世道回归醇厚朴实。
- 惟予心已灰,庶几鹿门庞:心已灰,指心境淡泊如死灰,不再追求功名;鹿门庞,指东汉隐士庞德公,隐居鹿门山,后以代指隐士。句意:唯有我心境已如死灰,淡泊无求,或许可以效仿庞德公,归隐鹿门山林。
现代译文
高悬的孤月流转在清寂的高空,清辉遍洒,映照着万里千江。
我来到这清幽少人的境地,连月光也悄悄透过幽窗,将我照亮。
好客的友人恰似这皎皎明月,我刚到门前,便听得摐摐的开门声,殷勤相迎。
明月照到的地方,友人也随之而至,彼此的情谊,何曾被幽深的山川阻隔?
拉着手步入简陋的茅庐,欢声笑语刚巧与新撞的寺钟声响相融。
在座的友人皆是才华横溢、一鸣惊人的贤士,更有两位如飞凫般的能才。
他们如连璧双珠,光彩照人,令我这老朽之心,深深为之折服。
招呼童子洗净粗陶酒杯,从山缸中倾出醇香的竹叶美酒。
清澈的溪流漱石有声,如玉佩相击;苍劲的老树林立,枝叶繁茂如高幢伞盖。
再招来几位志同道合的友人,在这山水之间,尽情畅谈,放开胸怀。
我们分题赋诗,所得佳句字字千钧,力可扛鼎。
男子汉当树立功勋德业,一出手便可成就不朽的事业。
只愿将这作诗的笔力,用来扭转世俗的颓风,让世道回归醇厚朴实。
唯有我心境已如死灰,淡泊无求,或许可以效仿鹿门庞德公,归隐林泉。
创作背景
冯时行为南宋绍兴年间进士,因反对秦桧议和被贬,仕途屡遭挫折,晚年多与友人雅集唱和。这首诗是他与郭师圣、司空仲容等人分韵赋诗时所作,以“江”字为韵脚,记录了月夜访友、相聚畅谈的雅集场景。结合诗人经历,此时他正处于仕途失意或晚年闲居的状态,既有与友人相聚的闲适愉悦,也交织着建功立业的抱负与归隐林泉的淡泊心境。
艺术赏析
- 意象连贯,以月为线:全诗以“孤月”开篇,将友人比作“佳月”,以月光贯穿访友、相聚的全过程,既烘托了清幽雅致的氛围,又将友人的热情好客与明月的清辉相类比,意象浑然一体。
- 用典自然,贴合情境:诗中多处化用典故,如“一鸣惊人”赞友人才华,“飞凫”喻贤才,“力能扛鼎”评诗句精妙,“鹿门庞”抒归隐之志,典故运用贴合雅集场景与诗人心境,不显生硬。
- 结构清晰,层次递进:全诗从月夜江景起笔,依次写访友、相聚、饮酒、观景、赋诗,最后抒发抱负与归隐情怀,由景及人、由事及情,层层递进,逻辑连贯。
- 语言兼具质朴与清丽:写景句如“清溪漱鸣玉,老树森高幢”对仗工整,以“鸣玉”“高幢”喻溪流与老树,意境清幽;叙事抒情则质朴自然,直白地抒发了对友人的赞赏与自身的复杂心境。
- 情感交织,意蕴丰富:诗中既有雅集的闲适愉悦,对同道贤才的推崇,也有建功立业的壮志,以及晚年失意后向往归隐的淡泊,两种看似矛盾的情感交织,体现了宋代士大夫典型的精神状态。
常见问题
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》的作者和朝代是什么?
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》主要写了什么?
这首诗是宋代冯时行与友人郭师圣、司空仲容等人分韵赋诗时所作,以“江”字为限定韵脚。全诗以月夜江景起笔,描绘了访友雅集的闲适场景,刻画了与友人相聚畅谈、饮酒赋诗的愉悦,同时抒发了对同道贤才的赞赏、建功立业的期许,以及心境淡泊后向往归隐的复杂情怀。
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》的创作背景是什么?
冯时行为南宋绍兴年间进士,因反对秦桧议和被贬,仕途屡遭挫折,晚年多与友人雅集唱和。这首诗是他与郭师圣、司空仲容等人分韵赋诗时所作,以“江”字为韵脚,记录了月夜访友、相聚畅谈的雅集场景。结合诗人经历,此时他正处于仕途失意或晚年闲居的状态,既有与友人相聚的闲适愉悦,也交织着建功立业的抱负与归隐林泉的淡泊心境。
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象连贯,以月为线 :全诗以“孤月”开篇,将友人比作“佳月”,以月光贯穿访友、相聚的全过程,既烘托了清幽雅致的氛围,又将友人的热情好客与明月的清辉相类比,意象浑然一体。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中多处化用典故,如“一鸣惊人”赞友人才华,“飞凫”喻贤才,“力能扛鼎”评诗句精妙,“鹿门庞”抒归隐之志,典故运用贴合雅集场景与诗人心境,不显生硬。 3....