这首诗以寻常布被为核心意象,结合闲居田园的生活片段,抒发了诗人在仕途受挫后安贫乐道、坚守恭俭谦德的人生态度,同时阐释了儒家修身自省的道德理念,整体意境冲淡澄澈,情感真挚内敛。
布被
天地一指耳,笑付杯中春。
蒙头布衾在,得失更勿论。
前时曳竹杖,步过桑麻村。
买费一千钱,十年度寒温。
恭俭德之基,福谦有鬼神。
未能行於人,敢不施诸身。
蒙头布衾在,得失更勿论。
前时曳竹杖,步过桑麻村。
买费一千钱,十年度寒温。
恭俭德之基,福谦有鬼神。
未能行於人,敢不施诸身。
简要说明
逐句注释
- 天地一指耳:语出《庄子·齐物论》“天地一指也,万物一马也”,意指天地万物虽浩瀚,本质上不过是同一的存在,表达通达物外的旷达心境。耳:语气助词,表限止语气。
- 笑付杯中春:将世间纷扰都交付给杯中酒,一笑置之。杯中春:代指美酒,古代常以“春”作为酒的别称(如“春酒”)。
- 蒙头布衾在:只要还有布被可以蒙头安卧。蒙头:盖覆头部,此处指安卧休憩;布衾:布制的被子。
- 得失更勿论:世俗的得失荣辱便再也不必计较。更:再;勿论:不必谈论、不必挂怀。
- 前时曳竹杖:从前拄着竹杖出行。曳:拖着、拄着;竹杖:竹制的拐杖,常为隐士、闲人所用。
- 步过桑麻村:步行走过种满桑麻的乡村村落。桑麻村:代指田园乡村,因桑麻为古代农耕主要作物,常用来指代农事、田园生活。
- 买费一千钱:买这床布被花费了一千文铜钱。费:花费;钱:古代货币单位,此处代指铜钱。
- 十年度寒温:可以用上十年,抵御一年四季的寒暑。度:度过、抵御;寒温:代指寒暑冷暖。
- 恭俭德之基:恭敬与俭朴是德行的根基。恭俭:恭敬俭朴,儒家推崇的修身准则。
- 福谦有鬼神:谦虚退让之人会获得福报,连鬼神都会庇佑。语出《周易·谦》“鬼神害盈而福谦”,意为鬼神会损害骄盈自满者,福佑谦逊之人。
- 未能行於人:尚且没能将恭俭谦德推及他人。行於人:将德行施加、影响他人。
- 敢不施诸身:又怎敢不在自身先施行这些美德呢?施诸身:在自身身上践行。
现代译文
天地不过是指间一握的渺小罢了,且将俗世纷扰都付与杯中春酒,一笑了之。
只要还有这床布被能蒙头安卧,世间的得失荣辱,便再也不必挂怀。
从前我拄着竹杖,漫步走过那长满桑麻的乡村村落。
这床布被不过花了一千文钱,却能用上十年,替我抵挡四季寒暑。
恭敬俭朴乃是德行的根基,谦退有福,连鬼神都会庇佑。
我尚且没能将这份美德推及他人,又怎敢不在自身先践行呢?
创作背景
冯时行是南宋初年的正直官员,因坚决反对秦桧与金国议和,遭到秦桧党羽弹劾贬谪,晚年退居川东乡野,生活清贫。这首诗应为其退居田园期间所作,诗人以日常器物为载体,抒发了安贫乐道的心境,同时借布被之事阐发修身持德的理念,坚守自身道德操守,不为世俗得失所动。
艺术赏析
- 以小见大,立意高远:全诗以寻常布被为核心意象,从买被、闲步乡村的日常细节入手,最终落脚于儒家修身自省的道德哲学,将平凡生活场景与深刻人生哲理结合,尽显“于细微处见精神”的创作手法。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用恰到好处,“天地一指”化用《庄子》语句,强化了通达物外的旷达心境;“福谦有鬼神”取自《周易》,将儒家谦德思想与传统鬼神祸福观结合,增强说理的权威性,全无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平实,风格恬淡:全诗无华丽辞藻,多用“竹杖”“桑麻村”“一千钱”等口语化日常词汇,充满生活气息,契合诗人安贫乐道的心境,整体风格冲淡自然,意境澄澈。
- 结构层层递进:开篇以旷达之语破题,接着叙写闲居生活细节,再由布被之事阐发道德理念,最后以自省收束全诗,情感从通达到安贫,再到修身自省,逻辑清晰,情感真挚。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“恭俭德之基,福谦有鬼神”“买费一千钱,十年度寒温”(流水对),句式工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
常见问题
《布被》的作者和朝代是什么?
《布被》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《布被》主要写了什么?
这首诗以寻常布被为核心意象,结合闲居田园的生活片段,抒发了诗人在仕途受挫后安贫乐道、坚守恭俭谦德的人生态度,同时阐释了儒家修身自省的道德理念,整体意境冲淡澄澈,情感真挚内敛。
《布被》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年的正直官员,因坚决反对秦桧与金国议和,遭到秦桧党羽弹劾贬谪,晚年退居川东乡野,生活清贫。这首诗应为其退居田园期间所作,诗人以日常器物为载体,抒发了安贫乐道的心境,同时借布被之事阐发修身持德的理念,坚守自身道德操守,不为世俗得失所动。
《布被》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,立意高远 :全诗以寻常布被为核心意象,从买被、闲步乡村的日常细节入手,最终落脚于儒家修身自省的道德哲学,将平凡生活场景与深刻人生哲理结合,尽显“于细微处见精神”的创作手法。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用恰到好处,“天地一指”化用《庄子》语句,强化了通达物外的旷达心境;“福谦有鬼神”取自《周易》,将儒家谦德思想与传统鬼神祸福观结合,...