这是一首宋代五言排律,为送别时任涪州知州的何常卿而作。全诗既赞誉何氏为官清廉贤能、政绩卓著,堪比汉代循吏,又追忆了诗人自身曾受其提携的知遇之恩,同时抒发了送别之际的怅惘不舍与期盼重逢的深情,是兼具应酬功能与真情实感的赠别诗。
送涪守何常卿十六韵
宠渥分民社,疲羸赖纪纲。
洪恩随雨润,令问与风翔。
日月流年驶,江山别恨长。
已闻谈旧政,方改视新章。
贱子千官底,曾依数仞墙。
迂愚真滥吹,浩荡实包荒。
倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻梁。
一廛联户版,余惠及耕桑。
迨此徵黄速,还闻惜寇忙。
江云牙行旆,峡树远归樯。
亟欲承颜面。
於正写肺肠。
麦秋驱病马,山雨绝横塘。
意去如飞鸟,身留类触羊。
登临空怅望,竚立更凄凉。
眷注期公久,趋瞻预可量。
简要说明
逐句注释
一时周屏翰,千载汉循良。
屏翰:原指国家的屏障与栋梁,此处代指朝廷重臣。循良:指贤明守法的地方官吏,此处化用汉代循吏典故,赞誉何常卿堪比古代良吏。句意:您是当世辅佐朝廷的柱石之臣,千载之下仍有汉代循吏的风范。宠渥分民社,疲羸赖纪纲。
宠渥:帝王的恩宠厚遇。分民社:指担任地方知州,掌管一方民政事务。疲羸:指疲困的百姓。纪纲:指法度、政令。句意:您承蒙皇恩厚遇执掌一方民社,疲困的百姓全靠您的政令得以安定。洪恩随雨润,令问与风翔。
洪恩:深厚的恩德。令问:美好的名声(“问”通“闻”)。风翔:如长风传扬,形容声名远播。句意:您的深厚恩德如春雨般滋润万民,美名随风远播传遍四方。日月流年驶,江山别恨长。
流年:流逝的时光。别恨:离别的愁绪。句意:日月如梭时光匆匆飞逝,江山万里也难载我这绵长的离别愁绪。已闻谈旧政,方改视新章。
旧政:指何常卿在涪州任上的旧日治绩。新章:指新的施政纲领,此处或指何氏即将赴任新职的相关安排。句意:早已听闻您旧日治绩斐然,如今又将施行新的政纲。贱子千官底,曾依数仞墙。
贱子:诗人自谦之词。千官底:在众多官员之中。数仞墙:语出《论语·子罕》“夫子之墙数仞”,原指孔子的道德学问高深,此处代指何常卿的学识与恩遇深厚,诗人自谦曾受其提携教导。句意:我这愚钝之人身处众官之间,曾承蒙您像数仞高墙般的提携与教导。迂愚真滥吹,浩荡实包荒。
迂愚:自谦愚钝迂腐。滥吹:化用“滥竽充数”典故,自谦才能平庸。包荒:语出《易·泰》“包荒,用冯河”,原指包容荒秽,此处形容何常卿胸怀宽广。句意:我生性迂腐愚钝不过滥竽充数,您的胸怀浩荡却能包容万物。倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻梁。
林樾:树林的荫蔽之处。哀鸿:哀鸣的鸿雁,此处代指百姓。顾稻梁:指百姓期盼温饱生计。句意:我如倦鸟栖息在林樾之下依托您的庇护,您如哀鸿顾念百姓的稻粱生计。一廛联户版,余惠及耕桑。
一廛:指一处住所,代指诗人的乡居生活。联户版:编入户籍,指诗人曾在何常卿的治下为百姓。耕桑:指农业生产。句意:我曾在您的治下编入户籍,您的余泽惠及田间的农耕生计。迨此徵黄速,还闻惜寇忙。
迨:等到。徵黄:化用汉代徵召循吏黄霸的典故,代指朝廷征召贤才,此处指朝廷急切征召何常卿。惜寇:指平息寇乱。句意:待到朝廷急切征召您之时,还听闻您仍在忙于平息地方寇乱。江云牙行旆,峡树远归樯。
牙行旆:指官员出行的仪仗旗帜(牙旗),此处代指何常卿的行旅仪仗。归樯:指何常卿归去的船帆。句意:江云间飘动着您出行的仪仗,峡树旁远望着您归去的船帆。亟欲承颜面,於正写肺肠。
亟欲:急切想要。承颜面:拜见尊颜,指想见何常卿一面。“於正”疑为传抄讹误,或作“於今”,意为如今、当下。写肺肠:抒发内心真情。句意:我急切地想要拜见您的尊颜,如今直抒这满肺腑的衷肠。麦秋驱病马,山雨绝横塘。
麦秋:指麦熟的季节,一般为农历四月。横塘:泛指水塘。句意:麦熟时节我骑着病马前来送别,山雨阻断了塘水更添凄凉。意去如飞鸟,身留类触羊。
触羊:化用《庄子》中“羊触藩篱”的典故,形容进退两难。句意:我的心意随着您的离去如同飞鸟般远去,身留原地却如羊触藩篱进退两难。登临空怅望,竚立更凄凉。
竚立:即“伫立”,长时间站立。句意:登临高处徒然怅然遥望,伫立原地更觉孤寂悲凉。眷注期公久,趋瞻预可量。
眷注:指朝廷的眷顾关注,也指诗人对何常卿的挂念。趋瞻:前往拜见。句意:我期盼您的眷顾关注已久,预先便可料到定会前去拜见您的模样。
现代译文
当世您是朝廷的柱石良臣,
千载之下堪比汉代的循吏贤良。
皇恩厚遇让您执掌一方民社,
疲困的百姓全靠您的法度安邦。
您的恩德如春雨般滋润万民,
美名随风远播传遍四方。
日月如梭时光匆匆飞逝,
江山万里难载我离别的愁长。
早已听闻您旧日治绩斐然,
如今又将施行新的政纲。
我这愚钝之人身处众官之间,
曾承蒙您像数仞高墙般的提携教导。
我生性迂腐愚钝不过滥竽充数,
您的胸怀浩荡却能包容荒秽。
我如倦鸟栖息在林樾之下,
您如哀鸿顾念百姓的稻粱。
我曾在您的治下编入户籍,
您的余泽惠及田间的耕桑。
待到朝廷急切征召您之时,
还听闻您仍在忙于平息寇乱。
江云间飘动着您出行的仪仗,
峡树旁远望着您归去的船樯。
我急切地想要拜见您的尊颜,
如今直抒这满肺腑的衷肠。
麦熟时节我骑着病马前来,
山雨阻断了塘水更添凄凉。
心意随您远去如同飞鸟,
身留原地却如羊触藩篱进退两难。
登临高处徒然怅然遥望,
伫立原地更觉孤寂悲凉。
我期盼您已久的眷顾关注,
预先便可料到定会前去拜见您的模样。
创作背景
冯时行是南宋初年刚直谏臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年起用为地方官员。何常卿时任涪州知州,冯时行曾在其治下任职,深受其赏识与提携,二人有着深厚的知遇情谊。此诗创作于何常卿被朝廷征召离任涪州之际,当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生安定,何常卿作为政绩卓著的循吏深受百姓爱戴。诗人作为旧部,在送别之际追忆过往恩情,抒发不舍与期许,既体现了对贤吏的推崇,也寄托了自身对清明吏治的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言排律,十六韵共三十二句,平仄、押韵均符合宋代律诗规范,如“洪恩随雨润,令问与风翔”“倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻梁”等联,词性相对、意境相合,对仗工整自然,体现了极高的格律造诣。
- 用典丰富,厚重典雅:全诗多处化用经典典故,如“数仞墙”出自《论语》喻师长恩遇,“包荒”取自《易经》形容君子胸怀,“徵黄”化用汉代循吏典故赞誉贤能。典故的运用既贴合主题,又增添了诗歌的文学厚重感,避免了应酬诗的空洞浮泛。
- 情感真挚,层层递进:全诗以“赞誉贤能—追忆知遇—送别怅惘—期盼重逢”为情感脉络,从客观赞誉到私人感念,再到实景烘托与重逢期许,情感层层递进,将个人情谊与对官员的期许自然融合,真挚动人。
- 情景交融,细节生动:“麦秋驱病马,山雨绝横塘”以麦熟时节、山雨阻断、病马独行的细节,勾勒出送别时的凄凉场景,将不舍与落寞融入实景;“意去如飞鸟,身留类触羊”以比喻将随友远去的心意与留滞两难的心境具象化,极具感染力。
- 语言典雅,兼具实用:全诗语言庄重典雅,符合送别高官的场合,又以“余惠及耕桑”“哀鸿顾稻梁”等细节展现何公治绩,而非空泛谀辞,体现了诗人对民生的关注与对贤吏的真实推崇。
常见问题
《送涪守何常卿十六韵》的作者和朝代是什么?
《送涪守何常卿十六韵》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。
《送涪守何常卿十六韵》主要写了什么?
这是一首宋代五言排律,为送别时任涪州知州的何常卿而作。全诗既赞誉何氏为官清廉贤能、政绩卓著,堪比汉代循吏,又追忆了诗人自身曾受其提携的知遇之恩,同时抒发了送别之际的怅惘不舍与期盼重逢的深情,是兼具应酬功能与真情实感的赠别诗。
《送涪守何常卿十六韵》的创作背景是什么?
冯时行是南宋初年刚直谏臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年起用为地方官员。何常卿时任涪州知州,冯时行曾在其治下任职,深受其赏识与提携,二人有着深厚的知遇情谊。此诗创作于何常卿被朝廷征召离任涪州之际,当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生安定,何常卿作为政绩卓著的循吏深受百姓爱戴。诗人作为旧部,在送别之际追忆过往恩情,抒发不舍与期许,既体现了对贤吏的推崇,也寄托了自身...
《送涪守何常卿十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言排律,十六韵共三十二句,平仄、押韵均符合宋代律诗规范,如“洪恩随雨润,令问与风翔”“倦鸟栖林樾,哀鸿顾稻梁”等联,词性相对、意境相合,对仗工整自然,体现了极高的格律造诣。 2. 用典丰富,厚重典雅 :全诗多处化用经典典故,如“数仞墙”出自《论语》喻师长恩遇,“包荒”取自《易经》形容君子胸怀,“徵黄”化用汉代循吏典故赞...