秋夜书事

· 冯时行

灯暗文书隔縠罗,寒欹竹枕倦吟哦。
本来无事消魂得,作意撩人奈雨何。
二十五声秋点冷,百千万绪客愁多。
海山寂宽应如此,琴自无弦一放歌。

简要说明

这首诗是诗人秋夜羁旅抒怀之作,以寒灯、冷雨、残更等清冷意象为载体,细腻抒写了异乡漂泊的羁旅愁思与孤寂落寞,末句借无弦琴典故收束,于愁绪中透出旷达自适的人生态度。

逐句注释

灯暗文书隔縠罗,寒欹竹枕倦吟哦。
1. 灯暗:灯火昏暗。文书:此处指案头书信或文稿。縠罗:带有细纹的丝织品,这里代指窗间或帐间的纱罗帷幕,言灯光被纱罗阻隔而显得朦胧昏暗。
2. 寒欹:寒夜斜倚(枕上)。竹枕:竹制枕头,秋日枕之更添清寒之感。倦吟哦:倦怠于吟诗吟诵,心绪不佳,无兴致作诗。

本来无事消魂得,作意撩人奈雨何。
3. 消魂:即销魂,形容愁苦感伤至极。句意:本没有什么值得感伤的事,却无端地令人愁绪满怀。
4. 作意:故意、特意。撩人:此处指撩动愁绪。奈雨何:即“奈雨之何”,谓秋雨故意撩拨人心,教人无可奈何。

二十五声秋点冷,百千万绪客愁多。
5. 二十五声秋点:古代以漏壶计时,更点为夜间报更的信号,此处“二十五声”极言秋夜漫长,更点声声凄冷(一说为每更的点数,泛指秋夜漏箭之声)。冷:既指秋夜的物理清冷,也烘托出心境的孤寂寒意。
6. 百千万绪:形容愁绪纷繁杂乱,数不胜数。客愁:羁旅异乡的愁苦情怀。

海山寂宽应如此,琴自无弦一放歌。
7. 海山:指海上仙山,亦泛指悠远空灵的境界。寂宽:寂静开阔。句意:那悠远空灵的海山,想来也该是这般寂静清冷的模样。
8. 无弦琴:典出陶渊明,其蓄素琴一张无弦,曰“琴中但有真趣,何必待弦上之声”,后以此喻超脱形迹、自得其乐的心境。一放歌:放声高歌,借放歌排遣愁绪,尽显旷达自适。

现代译文

灯火昏昏,隔着纱幕望不清案头文稿,
寒夜里斜倚竹枕,连吟诗的兴致都倦怠了。
本没有什么值得感伤的事,却无端愁绪萦怀,
偏是这秋雨故意撩拨人心,教人无可奈何。
秋夜的更点传来二十五声,处处透着清寒,
千头万绪,都是羁旅异乡的客愁。
那海上仙山寂静开阔,想来也该是这般光景,
不如学那无弦琴的意趣,放声放歌,自适其意。

创作背景

冯时行为南宋初期主战派官员,绍兴年间因上书言抗金大计,得罪权臣秦桧,屡遭贬谪,一生多漂泊流离。此诗当作于其羁旅异乡的秋夜,诗人独处客舍,面对寒灯冷雨,触景生情,将失意落寞与羁旅愁思融于笔下,同时借典故寄寓了在困境中超脱自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与氛围营造:全诗以“灯暗”“寒欹”“秋雨”“秋点”等清冷意象层层铺垫,从视觉、听觉、触觉多维度烘托出秋夜孤寂清冷的氛围,将羁旅愁思具象化,细腻传神。
  2. 用典自然,情感转折:末句化用陶渊明无弦琴典故,将前三联蓄积的沉郁愁绪轻轻宕开,于失意中透出旷达自适的心境,避免了全诗过于沉郁伤感,形成情感的起伏与升华。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“二十五声秋点冷,百千万绪客愁多”对仗精工,“二十五声”对“百千万绪”(数量词对数量词),“秋点”对“客愁”(名词对名词),“冷”对“多”(形容词对形容词),符合律诗的格律要求,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 情感真挚,意蕴深厚:全诗先写羁旅之愁,后以旷达之语收束,既写出了诗人贬谪漂泊的失意落寞,又体现了其不被愁绪困住的超脱心态,情感真挚动人,兼具个人抒怀与人生哲思。

常见问题

《秋夜书事》的作者和朝代是什么?

《秋夜书事》的作者是冯时行,页面按宋作品展示。

《秋夜书事》主要写了什么?

这首诗是诗人秋夜羁旅抒怀之作,以寒灯、冷雨、残更等清冷意象为载体,细腻抒写了异乡漂泊的羁旅愁思与孤寂落寞,末句借 无弦琴 典故收束,于愁绪中透出旷达自适的人生态度。

《秋夜书事》的创作背景是什么?

冯时行为南宋初期主战派官员,绍兴年间因上书言抗金大计,得罪权臣秦桧,屡遭贬谪,一生多漂泊流离。此诗当作于其羁旅异乡的秋夜,诗人独处客舍,面对寒灯冷雨,触景生情,将失意落寞与羁旅愁思融于笔下,同时借典故寄寓了在困境中超脱自适的人生态度。

《秋夜书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与氛围营造 :全诗以“灯暗”“寒欹”“秋雨”“秋点”等清冷意象层层铺垫,从视觉、听觉、触觉多维度烘托出秋夜孤寂清冷的氛围,将羁旅愁思具象化,细腻传神。 2. 用典自然,情感转折 :末句化用陶渊明 无弦琴 典故,将前三联蓄积的沉郁愁绪轻轻宕开,于失意中透出旷达自适的心境,避免了全诗过于沉郁伤感,形成情感的起伏与升华。 3. 格律严谨,对仗工整 :...